Искать
Выберите язык словаря
to pose
01
размещать, позиционировать
to put into a certain place
Transitive: to pose sb/sth in a specific manner
Примеры
The interior designer posed the furniture strategically to create an inviting and harmonious living space.
Дизайнер интерьера стратегически расставил мебель, чтобы создать уютное и гармоничное жилое пространство.
The artist posed the still-life objects carefully, arranging them to achieve a balanced and visually appealing composition.
Художник тщательно расставил предметы натюрморта, располагая их для достижения сбалансированной и визуально привлекательной композиции.
02
поставить, предложить
to present or bring forward a question, issue, or topic for consideration or discussion
Transitive: to pose a question or idea
Ditransitive: to pose a question or idea to sb
Примеры
During the meeting, the speaker posed an intriguing question about the future direction of the company.
Во время встречи докладчик задал интригующий вопрос о будущем направлении компании.
The professor posed a thought-provoking scenario to the students, encouraging them to discuss possible solutions.
Профессор предложил студентам заставляющий задуматься сценарий, поощряя их обсуждать возможные решения.
03
позировать
to maintain a specific posture in order to be photographed or painted
Intransitive
Примеры
The model posed gracefully, capturing the essence of elegance and sophistication in the fashion photoshoot.
Модель позировала грациозно, передавая суть элегантности и изысканности во время модной фотосессии.
During the portrait session, the subject was asked to pose with a natural and relaxed expression.
Во время портретной сессии субъекта попросили позировать с естественным и расслабленным выражением лица.
04
выдавать себя за, играть роль
to assume a particular role or identity, often for the purpose of deception or amusement
Transitive: to pose as a character
Примеры
The children decided to pose as detectives, donning makeshift detective hats and investigating imaginary mysteries.
Дети решили притвориться детективами, надев самодельные детективные шляпы и расследуя воображаемые тайны.
During the costume party, she chose to pose as her favorite historical figure.
Во время костюмированной вечеринки она решила притвориться своей любимой исторической фигурой.
05
ставить, подвергать
to challenge or perplex someone with a difficult or embarrassing question or situation
Transitive: to pose sb
Old useПримеры
The interviewer posed the candidate with a tricky question about their experience in a high-pressure environment.
Интервьюер задал кандидату сложный вопрос об их опыте работы в условиях высокого давления.
The child posed her mother with a question about the origin of the universe.
Ребенок поставил перед своей матерью вопрос о происхождении вселенной.
06
позировать, принимать неестественную позу
to adopt a manner or attitude that is not genuine, often with the intention of creating a certain impression
Intransitive
Примеры
During the social event, she could n't help but pose.
Во время социального мероприятия она не могла не позировать.
In high-pressure situations, some individuals may feel the need to pose, projecting an air of confidence even if they are unsure.
В ситуациях высокого давления некоторые люди могут почувствовать необходимость позировать, демонстрируя уверенность, даже если они не уверены.
07
представлять собой опасность
to introduce danger, a threat, problem, etc.
Ditransitive: to pose a threat or danger to sb/sth
Примеры
The sudden economic downturn posed a significant threat to the stability of many businesses.
Внезапный экономический спад представил значительную угрозу для стабильности многих предприятий.
The presence of invasive species poses a danger to the delicate balance of the local ecosystem.
Присутствие инвазивных видов представляет опасность для хрупкого баланса местной экосистемы.
Pose
01
поза, манерность
a manner intended to impress others or conceal true motives
Примеры
Her professed indifference turned out to be a pose; she'd been checking the results every hour.
Её заявленное безразличие оказалось позой; она проверяла результаты каждый час.
The CEO 's humble pose at the press conference rang false to those who knew his spending habits.
Скромная поза генерального директора на пресс-конференции показалась фальшивой тем, кто знал о его привычках тратить деньги.
02
поза, осанка
a deliberately maintained body position held over time for practical, social, medical, or expressive reasons rather than for artistic depiction
Примеры
He kept a defensive pose with his arms crossed throughout the negotiation to signal reluctance.
Он сохранял оборонительную позу со скрещенными руками на протяжении всех переговоров, чтобы показать свою неохоту.
The nurse noted the patient 's stooped pose as evidence of chronic back strain.
Медсестра отметила сутулую позу пациента как свидетельство хронического напряжения спины.
03
поза
a specific bodily position deliberately held by a person so an artist, photographer, or sculptor can represent their form accurately or with intended expression
Примеры
The painter asked the model to hold a graceful, three-quarter pose while sketching the jawline.
Художник попросил модель держать изящную, три четверти позу, набрасывая линию подбородка.
For the magazine spread she practiced a confident pose that lengthened her silhouette on camera.
Для разворота журнала она отработала уверенную позу, которая удлиняла её силуэт на камеру.
Лексическое Дерево
posed
poser
posing
pose
