Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to pose
01
colocar, posicionar
to put into a certain place
Transitive: to pose sb/sth in a specific manner
Exemplos
The interior designer posed the furniture strategically to create an inviting and harmonious living space.
O designer de interiores posicionou os móveis estrategicamente para criar um espaço de vida acolhedor e harmonioso.
The artist posed the still-life objects carefully, arranging them to achieve a balanced and visually appealing composition.
O artista posicionou os objetos da natureza morta com cuidado, arranjando-os para alcançar uma composição equilibrada e visualmente atraente.
02
apresentar, colocar
to present or bring forward a question, issue, or topic for consideration or discussion
Transitive: to pose a question or idea
Ditransitive: to pose a question or idea to sb
Exemplos
During the meeting, the speaker posed an intriguing question about the future direction of the company.
Durante a reunião, o orador colocou uma pergunta intrigante sobre a direção futura da empresa.
The professor posed a thought-provoking scenario to the students, encouraging them to discuss possible solutions.
O professor apresentou um cenário instigante aos alunos, incentivando-os a discutir possíveis soluções.
03
posar, assumir uma pose
to maintain a specific posture in order to be photographed or painted
Intransitive
Exemplos
The model posed gracefully, capturing the essence of elegance and sophistication in the fashion photoshoot.
O modelo posou graciosamente, capturando a essência da elegância e sofisticação na sessão de fotos de moda.
During the portrait session, the subject was asked to pose with a natural and relaxed expression.
Durante a sessão de retrato, o assunto foi solicitado a posar com uma expressão natural e relaxada.
04
fingir ser, interpretar o papel de
to assume a particular role or identity, often for the purpose of deception or amusement
Transitive: to pose as a character
Exemplos
The children decided to pose as detectives, donning makeshift detective hats and investigating imaginary mysteries.
As crianças decidiram se passar por detetives, vestindo chapéus de detetive improvisados e investigando mistérios imaginários.
During the costume party, she chose to pose as her favorite historical figure.
Durante a festa a fantasia, ela escolheu se passar por sua figura histórica favorita.
05
colocar, submeter
to challenge or perplex someone with a difficult or embarrassing question or situation
Transitive: to pose sb
Old useExemplos
The interviewer posed the candidate with a tricky question about their experience in a high-pressure environment.
O entrevistador colocou ao candidato uma pergunta complicada sobre a sua experiência em um ambiente de alta pressão.
The child posed her mother with a question about the origin of the universe.
A criança fez à sua mãe uma pergunta sobre a origem do universo.
06
posar, adotar uma pose afetada
to adopt a manner or attitude that is not genuine, often with the intention of creating a certain impression
Intransitive
Exemplos
During the social event, she could n't help but pose.
Durante o evento social, ela não pôde deixar de posar.
In high-pressure situations, some individuals may feel the need to pose, projecting an air of confidence even if they are unsure.
Em situações de alta pressão, alguns indivíduos podem sentir a necessidade de posar, projetando uma aura de confiança mesmo que não tenham certeza.
07
apresentar, representar
to introduce danger, a threat, problem, etc.
Ditransitive: to pose a threat or danger to sb/sth
Exemplos
The sudden economic downturn posed a significant threat to the stability of many businesses.
A súbita desaceleração econômica representou uma ameaça significativa para a estabilidade de muitas empresas.
The presence of invasive species poses a danger to the delicate balance of the local ecosystem.
A presença de espécies invasoras representa um perigo para o delicado equilíbrio do ecossistema local.
Pose
01
uma pose, uma postura afetada
a manner intended to impress others or conceal true motives
Exemplos
Her professed indifference turned out to be a pose; she'd been checking the results every hour.
Sua indiferença declarada revelou-se uma pose; ela vinha verificando os resultados a cada hora.
The CEO 's humble pose at the press conference rang false to those who knew his spending habits.
A pose humilde do CEO na conferência de imprensa soou falsa para quem conhecia seus hábitos de gastos.
02
postura, atitude
a deliberately maintained body position held over time for practical, social, medical, or expressive reasons rather than for artistic depiction
Exemplos
He kept a defensive pose with his arms crossed throughout the negotiation to signal reluctance.
Ele manteve uma postura defensiva com os braços cruzados durante toda a negociação para sinalizar relutância.
The nurse noted the patient 's stooped pose as evidence of chronic back strain.
A enfermeira notou a postura curvada do paciente como evidência de tensão crônica nas costas.
03
pose, postura
a specific bodily position deliberately held by a person so an artist, photographer, or sculptor can represent their form accurately or with intended expression
Exemplos
The painter asked the model to hold a graceful, three-quarter pose while sketching the jawline.
O pintor pediu ao modelo para manter uma pose graciosa, de três quartos, enquanto desenhava a linha do maxilar.
For the magazine spread she practiced a confident pose that lengthened her silhouette on camera.
Para a página dupla da revista, ela praticou uma pose confiante que alongava sua silhueta na câmera.
Árvore Lexical
posed
poser
posing
pose
