Шукати
Виберіть мову словника
to pose
01
розміщувати, позиціонувати
to put into a certain place
Transitive: to pose sb/sth in a specific manner
Приклади
The interior designer posed the furniture strategically to create an inviting and harmonious living space.
Дизайнер інтер'єру стратегічно розмістив меблі, щоб створити затишний і гармонійний житловий простір.
The artist posed the still-life objects carefully, arranging them to achieve a balanced and visually appealing composition.
Художник уважно розмістив предмети натюрморту, розташовуючи їх для досягнення збалансованої та візуально привабливої композиції.
02
поставити, запропонувати
to present or bring forward a question, issue, or topic for consideration or discussion
Transitive: to pose a question or idea
Ditransitive: to pose a question or idea to sb
Приклади
During the meeting, the speaker posed an intriguing question about the future direction of the company.
Під час зустрічі спікер поставив цікаве питання про майбутній напрямок компанії.
The professor posed a thought-provoking scenario to the students, encouraging them to discuss possible solutions.
Професор поставив студентам стимулюючий сценарій, заохочуючи їх обговорювати можливі рішення.
03
позувати, приймати позу
to maintain a specific posture in order to be photographed or painted
Intransitive
Приклади
The model posed gracefully, capturing the essence of elegance and sophistication in the fashion photoshoot.
Модель позувала граціозно, передаючи суть елегантності та витонченості під час модної фотосесії.
During the portrait session, the subject was asked to pose with a natural and relaxed expression.
Під час портретної сесії суб'єкта попросили позувати з природнім і розслабленим виразом обличчя.
04
видавати себе за, грати роль
to assume a particular role or identity, often for the purpose of deception or amusement
Transitive: to pose as a character
Приклади
The children decided to pose as detectives, donning makeshift detective hats and investigating imaginary mysteries.
Діти вирішили видавати себе за детективів, надягаючи саморобні детективні капелюхи та розслідуючи уявні таємниці.
During the costume party, she chose to pose as her favorite historical figure.
Під час костюмованої вечірки вона вирішила видавати себе за свою улюблену історичну постать.
05
ставити, піддавати
to challenge or perplex someone with a difficult or embarrassing question or situation
Transitive: to pose sb
Old useПриклади
The interviewer posed the candidate with a tricky question about their experience in a high-pressure environment.
Інтерв'юер поставив кандидату складне питання про його досвід у умовах високого тиску.
The child posed her mother with a question about the origin of the universe.
Дитина поставила своїй матері питання про походження всесвіту.
06
позувати, надавати собі неприродної пози
to adopt a manner or attitude that is not genuine, often with the intention of creating a certain impression
Intransitive
Приклади
During the social event, she could n't help but pose.
Під час соціальної події вона не могла не позувати.
In high-pressure situations, some individuals may feel the need to pose, projecting an air of confidence even if they are unsure.
У ситуаціях високого тиску деякі люди можуть відчувати потребу позувати, демонструючи впевненість, навіть якщо вони не впевнені.
07
ставити
to introduce danger, a threat, problem, etc.
Ditransitive: to pose a threat or danger to sb/sth
Приклади
The sudden economic downturn posed a significant threat to the stability of many businesses.
Раптовий економічний спад створив значну загрозу для стабільності багатьох підприємств.
The presence of invasive species poses a danger to the delicate balance of the local ecosystem.
Присутність інвазивних видів створює небезпеку для делікатного балансу місцевої екосистеми.
Pose
01
поза, манірність
a manner intended to impress others or conceal true motives
Приклади
Her professed indifference turned out to be a pose; she'd been checking the results every hour.
Її заявлена байдужість виявилася позою; вона перевіряла результати щогодини.
The CEO 's humble pose at the press conference rang false to those who knew his spending habits.
Скромна поза генерального директора на прес-конференції здалася фальшивою тим, хто знав про його звички витрачати гроші.
02
поза, става
a deliberately maintained body position held over time for practical, social, medical, or expressive reasons rather than for artistic depiction
Приклади
He kept a defensive pose with his arms crossed throughout the negotiation to signal reluctance.
Він підтримував оборонну позу зі схрещеними руками протягом усіх переговорів, щоб вказати на небажання.
The nurse noted the patient 's stooped pose as evidence of chronic back strain.
Медсестра відзначила сутулу позу пацієнта як доказ хронічного напруження спини.
03
поза, становище
a specific bodily position deliberately held by a person so an artist, photographer, or sculptor can represent their form accurately or with intended expression
Приклади
The painter asked the model to hold a graceful, three-quarter pose while sketching the jawline.
Художник попросив модель тримати витончену, три чверті позу, намальовуючи лінію щелепи.
For the magazine spread she practiced a confident pose that lengthened her silhouette on camera.
Для розвороту журналу вона відпрацювала впевнену позу, яка подовжувала її силует на камері.
Лексичне Дерево
posed
poser
posing
pose
