separate
01
müstakil, ayrı
not connected to anything, and forming a unit by itself
Örnekler
The hotel has separate rooms for guests traveling alone.
Otel, yalnız seyahat eden misafirler için ayrı odalara sahiptir.
The company operates two separate divisions for manufacturing and sales.
Şirket, üretim ve satış için iki ayrı bölüm işletmektedir.
02
ayrı, bağımsız
standing apart; not attached to or supported by anything
03
ayrı, farklı
separated according to race, sex, class, or religion
04
bağlantısız
have the connection undone; having become separate
to separate
01
ayırmak
to divide or disconnect something from a larger whole
Transitive: to separate sth | to separate sth from a group or whole
Örnekler
The manager separates recyclables from regular waste in the office.
Yönetici, ofiste geri dönüştürülebilirleri normal atıklardan ayırır.
The chef is separating the egg whites from the yolks.
Şef, yumurtaların beyazlarını sarılarından ayırıyor.
02
bölünmek
to divide into distinct parts or groups
Transitive: to separate sth into parts or groups
Örnekler
She separated the laundry into whites and colors before washing.
O, çamaşırları yıkamadan önce beyazlar ve renkliler olarak ayırdı.
He separated the puzzle pieces into different piles to make assembly easier.
O, montajı kolaylaştırmak için bulmaca parçalarını farklı yığınlara ayırdı.
03
ayrılmak
to end the relationship or live apart from a partner
Intransitive
Örnekler
After years of struggling, they decided to separate and pursue different paths.
Yıllarca mücadele ettikten sonra ayrılmaya ve farklı yollar izlemeye karar verdiler.
The couple mutually agreed to separate, realizing they had grown apart over time.
Çift, zamanla birbirlerinden uzaklaştıklarını fark ederek karşılıklı olarak ayrılma konusunda anlaştı.
04
ikiye ayırmak
to cause things to become distinct or detached from each other
Transitive: to separate two parts or sections
Örnekler
The fence separated the neighboring properties, delineating clear boundaries between them.
Çit, komşu mülkleri ayırdı, aralarında net sınırlar çizdi.
The mountain range separated the two valleys, each with its own unique ecosystem and wildlife.
Dağ sırası, her biri kendi benzersiz ekosistemi ve yaban hayatına sahip olan iki vadiyi ayırdı.
05
ayırmak
to cause things or people to move apart from each other or to break up their connection
Transitive: to separate sb/sth
Örnekler
The counselor separated the feuding coworkers, mediating their conflict to find a resolution.
Danışman, çatışan iş arkadaşlarını ayırarak, anlaşmazlıklarını çözmek için arabuluculuk yaptı.
He separated the fighting dogs, pulling them apart to prevent further injury.
Kavga eden köpekleri ayırdı, daha fazla yaralanmayı önlemek için onları birbirinden çekti.
06
ayırt etmek, fark görmek
to perceive or recognize a distinction or difference between things or individuals
Ditransitive: to separate an aspect from another
Örnekler
It 's sometimes difficult to separate fact from fiction in the realm of conspiracy theories.
Komplo teorileri alanında gerçeği kurgudan ayırmak bazen zor olabilir.
She could never separate her emotions from her decision-making process, often leading to impulsive choices.
O, duygularını karar alma sürecinden asla ayıramazdı, bu da sıklıkla dürtüsel seçimlere yol açardı.
07
kategorilere ayırmak
to divide or arrange into distinct categories or groups
Transitive: to separate sth
Örnekler
The archaeologist carefully separated the artifacts found at the site.
Arkeolog, sahadaki buluntuları dikkatlice ayırdı.
The accountant spent hours separating the receipts and invoices, organizing them by date and expense type.
Muhasebeci, fişleri ve faturaları tarih ve gider türüne göre düzenleyerek saatlerce ayırdı.
08
ayrılmak, uzaklaşmak
to move or diverge in different directions
Intransitive
Örnekler
As they reached the crossroads, the paths separated, each leading to a different destination.
Kavşağa ulaştıklarında, yollar ayrıldı, her biri farklı bir hedefe gidiyordu.
The flock of birds began to separate, dispersing into smaller groups as they migrated south for the winter.
Kuş sürüsü, kış için güneye göç ederken daha küçük gruplara ayrılmaya başladı.
09
ayırmak, bölmek
to undergo division or disconnection, resulting in distinct or individual parts moving apart from each other
Intransitive
Örnekler
Over time, the continents began to separate, drifting apart due to the movement of tectonic plates.
Zamanla, kıtalar tektonik plakaların hareketi nedeniyle birbirinden ayrılmaya başladı.
With the heat of the sun, the ice on the pond started to separate, forming cracks across its surface.
Güneşin sıcaklığıyla gölet üzerindeki buz ayrılmaya başladı ve yüzeyinde çatlaklar oluştu.
10
ayırmak, ayrımcılık yapmak
to discriminate between or set apart based on certain criteria such as race, ethnicity, religion, or social class
Transitive: to separate sb
Örnekler
During the apartheid era in South Africa, the government separated people based on their racial identities.
Güney Afrika'daki apartheid döneminde, hükümet insanları ırksal kimliklerine göre ayırdı.
The practice of redlining in housing markets historically separated neighborhoods by race.
Konut piyasalarındaki redlining uygulaması, tarihsel olarak mahalleleri ırka göre ayırdı.
separate
01
ayrı ayrı, ayrıca
in a relative manner; by comparison to something else
Separate
01
ayrı giyilebilen giysi
a garment that can be purchased separately and worn in combinations with other garments
02
ayrı basım, ayrı makale
a separately printed article that originally appeared in a larger publication
Leksikal Ağaç
separately
separateness
separate
