Hledat
separate
01
oddělený, nezávislý
not connected to anything, and forming a unit by itself
Příklady
The document is divided into separate sections for clarity.
Dokument je pro přehlednost rozdělen na samostatné části.
02
oddělený, nezávislý
standing apart; not attached to or supported by anything
03
oddělený, odlišný
separated according to race, sex, class, or religion
04
oddělený, odlišný
have the connection undone; having become separate
to separate
01
oddělit, rozdělit
to divide or disconnect something from a larger whole
Transitive: to separate sth | to separate sth from a group or whole
Příklady
The manager separates recyclables from regular waste in the office.
Manažer odděluje recyklovatelné materiály od běžného odpadu v kanceláři.
02
oddělit, rozdělit
to divide into distinct parts or groups
Transitive: to separate sth into parts or groups
Příklady
She separated her finances into different accounts for savings, bills, and discretionary spending.
Oddělila své finance na různé účty pro úspory, účty a volitelné výdaje.
03
oddělit se, rozvést se
to end the relationship or live apart from a partner
Intransitive
Příklady
After years of struggling, they decided to separate and pursue different paths.
Po letech boje se rozhodli rozejít a jít různými cestami.
04
oddělit
to cause things to become distinct or detached from each other
Transitive: to separate two parts or sections
Příklady
The fence separated the neighboring properties, delineating clear boundaries between them.
Plot odděloval sousední pozemky, vymezoval jasné hranice mezi nimi.
05
oddělit, rozdělit
to cause things or people to move apart from each other or to break up their connection
Transitive: to separate sb/sth
Příklady
The referee separated the players during the heated argument on the soccer field, preventing further conflict.
Rozhodčí oddělil hráče během vášnivé hádky na fotbalovém hřišti, čímž zabránil dalšímu konfliktu.
06
rozlišovat, oddělovat
to perceive or recognize a distinction or difference between things or individuals
Ditransitive: to separate an aspect from another
Příklady
It 's crucial for scientists to separate correlation from causation when analyzing research data.
Pro vědce je zásadní oddělit korelaci od příčinnosti při analýze výzkumných dat.
07
oddělit, rozdělit
to divide or arrange into distinct categories or groups
Transitive: to separate sth
Příklady
The museum curator meticulously separated the artworks into different exhibits.
Kurátor muzea pečlivě oddělil umělecká díla do různých výstav.
08
rozcházet se, oddělit se
to move or diverge in different directions
Intransitive
Příklady
After the argument, they decided to separate and walk home alone, needing time to cool off.
Po hádce se rozhodli oddělit a jít domů sami, potřebovali čas, aby se uklidnili.
09
oddělit, rozdělit
to undergo division or disconnection, resulting in distinct or individual parts moving apart from each other
Intransitive
Příklady
As the glue dried, the pieces of the puzzle started to separate.
Jak lepidlo schnulo, kousky skládačky se začaly oddělovat.
10
oddělit, diskriminovat
to discriminate between or set apart based on certain criteria such as race, ethnicity, religion, or social class
Transitive: to separate sb
Příklady
During the apartheid era in South Africa, the government separated people based on their racial identities.
Během éry apartheidu v Jižní Africe vláda oddělovala lidi na základě jejich rasové identity.
separate
01
odděleně, zvlášť
in a relative manner; by comparison to something else
Separate
01
samostatný kus oblečení, oděvní kus prodávaný zvlášť
a garment that can be purchased separately and worn in combinations with other garments
02
otisk, samostatný článek
a separately printed article that originally appeared in a larger publication
Lexikální Strom
separately
separateness
separate
