Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
separate
01
getrennt, unabhängig
not connected to anything, and forming a unit by itself
Beispiele
The twins have separate interests and hobbies.
Die Zwillinge haben getrennte Interessen und Hobbys.
02
getrennt, unabhängig
standing apart; not attached to or supported by anything
03
getrennt, unterschiedlich
separated according to race, sex, class, or religion
04
getrennt, unterschiedlich
have the connection undone; having become separate
to separate
01
trennen, teilen
to divide or disconnect something from a larger whole
Transitive: to separate sth | to separate sth from a group or whole
Beispiele
The chef is separating the egg whites from the yolks.
Der Koch trennt das Eiweiß vom Eigelb.
02
trennen, teilen
to divide into distinct parts or groups
Transitive: to separate sth into parts or groups
Beispiele
The teacher separated the students into groups based on their skill levels for the group project.
Der Lehrer teilte die Schüler basierend auf ihren Fähigkeitsstufen für das Gruppenprojekt in Gruppen ein.
03
sich trennen, scheiden
to end the relationship or live apart from a partner
Intransitive
Beispiele
The couple mutually agreed to separate, realizing they had grown apart over time.
Das Paar einigte sich gegenseitig darauf, sich zu trennen, da sie erkannten, dass sie sich im Laufe der Zeit auseinandergelebt hatten.
04
trennen
to cause things to become distinct or detached from each other
Transitive: to separate two parts or sections
Beispiele
The mountain range separated the two valleys, each with its own unique ecosystem and wildlife.
Das Gebirge trennte die beiden Täler, jedes mit seinem eigenen einzigartigen Ökosystem und Wildleben.
05
trennen, teilen
to cause things or people to move apart from each other or to break up their connection
Transitive: to separate sb/sth
Beispiele
The referee separated the two boxers as they clinched in the ring.
Der Schiedsrichter trennte die beiden Boxer, als sie sich im Ring umklammerten.
06
unterscheiden, trennen
to perceive or recognize a distinction or difference between things or individuals
Ditransitive: to separate an aspect from another
Beispiele
As a critic, it 's essential to separate one's personal taste from the objective assessment of artistic merit.
Als Kritiker ist es wesentlich, den persönlichen Geschmack von der objektiven Bewertung des künstlerischen Wertes zu trennen.
07
trennen, unterteilen
to divide or arrange into distinct categories or groups
Transitive: to separate sth
Beispiele
The biologist carefully separated the different species of insects they had collected.
Der Biologe trennte sorgfältig die verschiedenen Insektenarten, die er gesammelt hatte.
08
auseinandergehen, sich trennen
to move or diverge in different directions
Intransitive
Beispiele
In the maze, they quickly realized they needed to separate to find the exit more efficiently.
Im Labyrinth erkannten sie schnell, dass sie sich trennen mussten, um den Ausgang effizienter zu finden.
09
trennen, teilen
to undergo division or disconnection, resulting in distinct or individual parts moving apart from each other
Intransitive
Beispiele
Over time, the strands of rope started to separate, fraying at the ends from repeated use.
Mit der Zeit begannen die Stränge des Seils, sich zu trennen, und an den Enden durch wiederholte Verwendung auszufransen.
10
trennen, diskriminieren
to discriminate between or set apart based on certain criteria such as race, ethnicity, religion, or social class
Transitive: to separate sb
Beispiele
The practice of redlining in housing markets historically separated neighborhoods by race.
Die Praxis des Redlining auf Wohnungsmärkten hat historisch Viertel nach Rasse getrennt.
separate
01
getrennt, separat
in a relative manner; by comparison to something else
Separate
01
separates Kleidungsstück, einzeln erhältliches Kleidungsstück
a garment that can be purchased separately and worn in combinations with other garments
02
Sonderdruck, separater Artikel
a separately printed article that originally appeared in a larger publication
Lexikalischer Baum
separately
separateness
separate
