Шукати
separate
01
окремий, незалежний
not connected to anything, and forming a unit by itself
Приклади
The company operates two separate divisions for manufacturing and sales.
Компанія керує двома окремими підрозділами для виробництва та продажів.
02
окремий, незалежний
standing apart; not attached to or supported by anything
03
розділений, окремий
separated according to race, sex, class, or religion
04
окремий, розділений
have the connection undone; having become separate
to separate
01
розділяти
to divide or disconnect something from a larger whole
Transitive: to separate sth | to separate sth from a group or whole
Приклади
The team has separated the defective products from the rest of the inventory.
Команда відокремила дефектні продукти від решти інвентарю.
02
розділяти, відокремлювати
to divide into distinct parts or groups
Transitive: to separate sth into parts or groups
Приклади
He separated the puzzle pieces into different piles to make assembly easier.
Він розділив частини пазла на різні купки, щоб полегшити складання.
03
розлучати
to end the relationship or live apart from a partner
Intransitive
Приклади
She initiated the conversation to separate, citing irreconcilable differences.
Вона почала розмову, щоб розійтися, посилаючись на непримирливі розбіжності.
04
відокремлювати
to cause things to become distinct or detached from each other
Transitive: to separate two parts or sections
Приклади
The aisle separated the rows of seats in the auditorium, providing clear pathways for attendees to access their seats.
Прохід відділяв ряди сидінь у залі, забезпечуючи чіткі шляхи для відвідувачів, щоб дістатися до своїх місць.
05
розділяти, відокремлювати
to cause things or people to move apart from each other or to break up their connection
Transitive: to separate sb/sth
Приклади
He separated the fighting dogs, pulling them apart to prevent further injury.
Він розділив собак, що билися, розведених їх, щоб запобігти подальшим травмам.
06
розрізняти, відрізняти
to perceive or recognize a distinction or difference between things or individuals
Ditransitive: to separate an aspect from another
Приклади
She could never separate her emotions from her decision-making process, often leading to impulsive choices.
Вона ніколи не могла відокремити свої емоції від процесу прийняття рішень, що часто призводило до імпульсивних виборів.
07
розділяти, відокремлювати
to divide or arrange into distinct categories or groups
Transitive: to separate sth
Приклади
The accountant spent hours separating the receipts and invoices, organizing them by date and expense type.
Бухгалтер провів години, розділяючи квитанції та рахунки, організовуючи їх за датою та типом витрат.
08
розходитися, відділятися
to move or diverge in different directions
Intransitive
Приклади
The flock of birds began to separate, dispersing into smaller groups as they migrated south for the winter.
Зграя птахів почала розділятися, розсіюючись на менші групи, коли вони мігрували на південь на зиму.
09
розділяти, відокремлювати
to undergo division or disconnection, resulting in distinct or individual parts moving apart from each other
Intransitive
Приклади
With the heat of the sun, the ice on the pond started to separate, forming cracks across its surface.
Під впливом сонячного тепла лід на ставку почав відокремлюватися, утворюючи тріщини на своїй поверхні.
10
розділяти, дискримінувати
to discriminate between or set apart based on certain criteria such as race, ethnicity, religion, or social class
Transitive: to separate sb
Приклади
In some societies, caste systems separate people into rigid social hierarchies, restricting interactions and opportunities based on birth.
У деяких суспільствах кастові системи розділяють людей на жорсткі соціальні ієрархії, обмежуючи взаємодію та можливості залежно від народження.
separate
01
окремо, роздільно
in a relative manner; by comparison to something else
Separate
01
окремий предмет одягу, роздільний елемент гардеробу
a garment that can be purchased separately and worn in combinations with other garments
02
відбиток, окрема стаття
a separately printed article that originally appeared in a larger publication
Лексичне Дерево
separately
separateness
separate
