Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
separate
01
separado, independente
not connected to anything, and forming a unit by itself
Exemplos
The hotel has separate rooms for guests traveling alone.
O hotel tem quartos separados para hóspedes que viajam sozinhos.
The company operates two separate divisions for manufacturing and sales.
A empresa opera duas divisões separadas para fabricação e vendas.
02
separado, independente
standing apart; not attached to or supported by anything
03
separado, distinto
separated according to race, sex, class, or religion
04
separado, distinto
have the connection undone; having become separate
to separate
01
separar, dividir
to divide or disconnect something from a larger whole
Transitive: to separate sth | to separate sth from a group or whole
Exemplos
The manager separates recyclables from regular waste in the office.
O gerente separa os recicláveis do lixo comum no escritório.
The chef is separating the egg whites from the yolks.
O chef está separando as claras das gemas.
02
separar, dividir
to divide into distinct parts or groups
Transitive: to separate sth into parts or groups
Exemplos
She separated the laundry into whites and colors before washing.
Ela separou a roupa em brancas e coloridas antes de lavar.
He separated the puzzle pieces into different piles to make assembly easier.
Ele separou as peças do quebra-cabeça em diferentes pilhas para facilitar a montagem.
03
separar, divorciar
to end the relationship or live apart from a partner
Intransitive
Exemplos
After years of struggling, they decided to separate and pursue different paths.
Após anos de luta, eles decidiram se separar e seguir caminhos diferentes.
The couple mutually agreed to separate, realizing they had grown apart over time.
O casal concordou mutuamente em se separar, percebendo que haviam se afastado com o tempo.
04
separar
to cause things to become distinct or detached from each other
Transitive: to separate two parts or sections
Exemplos
The fence separated the neighboring properties, delineating clear boundaries between them.
A cerca separava as propriedades vizinhas, delimitando fronteiras claras entre elas.
The mountain range separated the two valleys, each with its own unique ecosystem and wildlife.
A cordilheira separava os dois vales, cada um com seu próprio ecossistema único e vida selvagem.
05
separar, dividir
to cause things or people to move apart from each other or to break up their connection
Transitive: to separate sb/sth
Exemplos
The counselor separated the feuding coworkers, mediating their conflict to find a resolution.
O conselheiro separou os colegas de trabalho em conflito, mediando seu conflito para encontrar uma resolução.
He separated the fighting dogs, pulling them apart to prevent further injury.
Ele separou os cães que brigavam, puxando-os para evitar mais ferimentos.
06
distinguir, diferenciar
to perceive or recognize a distinction or difference between things or individuals
Ditransitive: to separate an aspect from another
Exemplos
It 's sometimes difficult to separate fact from fiction in the realm of conspiracy theories.
Às vezes é difícil separar fato de ficção no reino das teorias da conspiração.
She could never separate her emotions from her decision-making process, often leading to impulsive choices.
Ela nunca conseguia separar suas emoções do processo de tomada de decisão, o que frequentemente levava a escolhas impulsivas.
07
separar, dividir
to divide or arrange into distinct categories or groups
Transitive: to separate sth
Exemplos
The archaeologist carefully separated the artifacts found at the site.
O arqueólogo separou cuidadosamente os artefatos encontrados no local.
The accountant spent hours separating the receipts and invoices, organizing them by date and expense type.
O contador passou horas separando os recibos e faturas, organizando-os por data e tipo de despesa.
08
divergir, separar-se
to move or diverge in different directions
Intransitive
Exemplos
As they reached the crossroads, the paths separated, each leading to a different destination.
Quando chegaram ao cruzamento, os caminhos se separaram, cada um levando a um destino diferente.
The flock of birds began to separate, dispersing into smaller groups as they migrated south for the winter.
O bando de pássaros começou a separar-se, dispersando-se em grupos menores enquanto migravam para o sul no inverno.
09
separar, dividir
to undergo division or disconnection, resulting in distinct or individual parts moving apart from each other
Intransitive
Exemplos
Over time, the continents began to separate, drifting apart due to the movement of tectonic plates.
Com o tempo, os continentes começaram a se separar, afastando-se devido ao movimento das placas tectônicas.
With the heat of the sun, the ice on the pond started to separate, forming cracks across its surface.
Com o calor do sol, o gelo no lago começou a se separar, formando rachaduras em sua superfície.
10
separar, discriminar
to discriminate between or set apart based on certain criteria such as race, ethnicity, religion, or social class
Transitive: to separate sb
Exemplos
During the apartheid era in South Africa, the government separated people based on their racial identities.
Durante a era do apartheid na África do Sul, o governo separava as pessoas com base em suas identidades raciais.
The practice of redlining in housing markets historically separated neighborhoods by race.
A prática de redlining nos mercados habitacionais historicamente separou bairros por raça.
separate
01
separadamente, distintamente
in a relative manner; by comparison to something else
Separate
01
peça separada, vestuário que pode ser comprado separadamente
a garment that can be purchased separately and worn in combinations with other garments
02
separata, artigo separado
a separately printed article that originally appeared in a larger publication
Árvore Lexical
separately
separateness
separate
