Искать
Выберите язык словаря
separate
01
раздельный
not connected to anything, and forming a unit by itself
Примеры
The hotel has separate rooms for guests traveling alone.
В отеле есть отдельные комнаты для гостей, путешествующих в одиночку.
The company operates two separate divisions for manufacturing and sales.
Компания управляет двумя отдельными подразделениями для производства и продаж.
02
отдельный, независимый
standing apart; not attached to or supported by anything
03
раздельный, отдельный
separated according to race, sex, class, or religion
04
отдельный, разделенный
have the connection undone; having become separate
to separate
01
разделять
to divide or disconnect something from a larger whole
Transitive: to separate sth | to separate sth from a group or whole
Примеры
The manager separates recyclables from regular waste in the office.
Менеджер отделяет перерабатываемые материалы от обычных отходов в офисе.
The chef is separating the egg whites from the yolks.
Шеф-повар отделяет белки от желтков.
02
разделять
to divide into distinct parts or groups
Transitive: to separate sth into parts or groups
Примеры
She separated the laundry into whites and colors before washing.
Она разделила бельё на белое и цветное перед стиркой.
He separated the puzzle pieces into different piles to make assembly easier.
Он разделил кусочки пазла на разные кучки, чтобы облегчить сборку.
03
расходиться
to end the relationship or live apart from a partner
Intransitive
Примеры
After years of struggling, they decided to separate and pursue different paths.
После многих лет борьбы они решили разойтись и пойти разными путями.
The couple mutually agreed to separate, realizing they had grown apart over time.
Пара взаимно согласилась разойтись, осознав, что со временем они отдалились друг от друга.
04
разделять
to cause things to become distinct or detached from each other
Transitive: to separate two parts or sections
Примеры
The fence separated the neighboring properties, delineating clear boundaries between them.
Забор отделял соседние владения, обозначая четкие границы между ними.
The mountain range separated the two valleys, each with its own unique ecosystem and wildlife.
Горный хребет разделял две долины, каждая со своей уникальной экосистемой и дикой природой.
05
разделять, разъединять
to cause things or people to move apart from each other or to break up their connection
Transitive: to separate sb/sth
Примеры
The counselor separated the feuding coworkers, mediating their conflict to find a resolution.
Консультант разделил конфликтующих коллег, посредничая в их конфликте, чтобы найти решение.
He separated the fighting dogs, pulling them apart to prevent further injury.
Он разделил дерущихся собак, разведя их в стороны, чтобы предотвратить дальнейшие травмы.
06
различать, отличать
to perceive or recognize a distinction or difference between things or individuals
Ditransitive: to separate an aspect from another
Примеры
It 's sometimes difficult to separate fact from fiction in the realm of conspiracy theories.
Иногда бывает трудно отделить факты от вымысла в сфере теорий заговора.
She could never separate her emotions from her decision-making process, often leading to impulsive choices.
Она никогда не могла отделить свои эмоции от процесса принятия решений, что часто приводило к импульсивным выборам.
07
разделять, отделять
to divide or arrange into distinct categories or groups
Transitive: to separate sth
Примеры
The archaeologist carefully separated the artifacts found at the site.
Археолог тщательно разделил артефакты, найденные на месте.
The accountant spent hours separating the receipts and invoices, organizing them by date and expense type.
Бухгалтер потратил часы на разделение чеков и счетов, организуя их по дате и типу расходов.
08
расходиться, разделяться
to move or diverge in different directions
Intransitive
Примеры
As they reached the crossroads, the paths separated, each leading to a different destination.
Когда они достигли перекрестка, пути разделились, каждый ведя к разному месту назначения.
The flock of birds began to separate, dispersing into smaller groups as they migrated south for the winter.
Стая птиц начала разделяться, рассеиваясь на более мелкие группы, когда они мигрировали на юг на зиму.
09
разделять, отделять
to undergo division or disconnection, resulting in distinct or individual parts moving apart from each other
Intransitive
Примеры
Over time, the continents began to separate, drifting apart due to the movement of tectonic plates.
Со временем континенты начали разделяться, удаляясь друг от друга из-за движения тектонических плит.
With the heat of the sun, the ice on the pond started to separate, forming cracks across its surface.
Под воздействием солнечного тепла лед на пруду начал отделяться, образуя трещины на своей поверхности.
10
разделять, дискриминировать
to discriminate between or set apart based on certain criteria such as race, ethnicity, religion, or social class
Transitive: to separate sb
Примеры
During the apartheid era in South Africa, the government separated people based on their racial identities.
Во времена апартеида в Южной Африке правительство разделяло людей по расовой принадлежности.
The practice of redlining in housing markets historically separated neighborhoods by race.
Практика редлайнинга на рынках жилья исторически разделяла районы по расовому признаку.
separate
01
отдельно, раздельно
in a relative manner; by comparison to something else
Separate
01
отдельная вещь, раздельная одежда
a garment that can be purchased separately and worn in combinations with other garments
02
оттиск, отдельная статья
a separately printed article that originally appeared in a larger publication
Лексическое Дерево
separately
separateness
separate
