Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
separate
01
separato
not connected to anything, and forming a unit by itself
Esempi
The document is divided into separate sections for clarity.
Il documento è diviso in sezioni separate per chiarezza.
02
separato, indipendente
standing apart; not attached to or supported by anything
03
separato, distinto
separated according to race, sex, class, or religion
04
separato, distinto
have the connection undone; having become separate
to separate
01
separare
to divide or disconnect something from a larger whole
Transitive: to separate sth | to separate sth from a group or whole
Esempi
The manager separates recyclables from regular waste in the office.
Il manager separa i riciclabili dai rifiuti normali in ufficio.
02
separare, dividere
to divide into distinct parts or groups
Transitive: to separate sth into parts or groups
Esempi
She separated her finances into different accounts for savings, bills, and discretionary spending.
Ha separato le sue finanze in diversi conti per risparmi, bollette e spese discrezionali.
03
separare
to end the relationship or live apart from a partner
Intransitive
Esempi
After years of struggling, they decided to separate and pursue different paths.
Dopo anni di lotta, hanno deciso di separarsi e di seguire strade diverse.
04
separare
to cause things to become distinct or detached from each other
Transitive: to separate two parts or sections
Esempi
The fence separated the neighboring properties, delineating clear boundaries between them.
La recinzione separava le proprietà vicine, delineando confini chiari tra di esse.
05
separare, dividere
to cause things or people to move apart from each other or to break up their connection
Transitive: to separate sb/sth
Esempi
The referee separated the players during the heated argument on the soccer field, preventing further conflict.
L'arbitro ha separato i giocatori durante l'accesa discussione sul campo di calcio, prevenendo ulteriori conflitti.
06
distinguere, differenziare
to perceive or recognize a distinction or difference between things or individuals
Ditransitive: to separate an aspect from another
Esempi
It 's crucial for scientists to separate correlation from causation when analyzing research data.
È cruciale per gli scienziati separare la correlazione dalla causalità quando analizzano i dati di ricerca.
07
separare, dividere
to divide or arrange into distinct categories or groups
Transitive: to separate sth
Esempi
The museum curator meticulously separated the artworks into different exhibits.
Il curatore del museo ha meticolosamente separato le opere d'arte in diverse mostre.
08
divergere, separarsi
to move or diverge in different directions
Intransitive
Esempi
After the argument, they decided to separate and walk home alone, needing time to cool off.
Dopo la discussione, decisero di separarsi e di tornare a casa da soli, avendo bisogno di tempo per calmarsi.
09
separare, dividere
to undergo division or disconnection, resulting in distinct or individual parts moving apart from each other
Intransitive
Esempi
As the glue dried, the pieces of the puzzle started to separate.
Mentre la colla si asciugava, i pezzi del puzzle hanno iniziato a separarsi.
10
separare, discriminare
to discriminate between or set apart based on certain criteria such as race, ethnicity, religion, or social class
Transitive: to separate sb
Esempi
During the apartheid era in South Africa, the government separated people based on their racial identities.
Durante l'era dell'apartheid in Sudafrica, il governo separava le persone in base alle loro identità razziali.
separate
01
separatamente, distintamente
in a relative manner; by comparison to something else
Separate
01
capo separato, indumento a parte
a garment that can be purchased separately and worn in combinations with other garments
02
estratto, articolo separato
a separately printed article that originally appeared in a larger publication
Albero Lessicale
separately
separateness
separate
