Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
separate
01
separado, aparte
not connected to anything, and forming a unit by itself
Ejemplos
After the argument, they slept in separate beds.
Después de la discusión, durmieron en camas separadas.
02
separado, independiente
standing apart; not attached to or supported by anything
03
separado, distinto
separated according to race, sex, class, or religion
04
separado, distinto
have the connection undone; having become separate
to separate
01
separar
to divide or disconnect something from a larger whole
Transitive: to separate sth | to separate sth from a group or whole
Ejemplos
The team has separated the defective products from the rest of the inventory.
El equipo ha separado los productos defectuosos del resto del inventario.
02
dividirse, separarse
to divide into distinct parts or groups
Transitive: to separate sth into parts or groups
Ejemplos
The scientist separated the mixture into its individual compounds for analysis.
El científico separó la mezcla en sus compuestos individuales para su análisis.
03
separarse
to end the relationship or live apart from a partner
Intransitive
Ejemplos
She initiated the conversation to separate, citing irreconcilable differences.
Ella inició la conversación para separarse, citando diferencias irreconciliables.
04
separar
to cause things to become distinct or detached from each other
Transitive: to separate two parts or sections
Ejemplos
The aisle separated the rows of seats in the auditorium, providing clear pathways for attendees to access their seats.
El pasillo separaba las filas de asientos en el auditorio, proporcionando caminos claros para que los asistentes accedieran a sus asientos.
05
separar
to cause things or people to move apart from each other or to break up their connection
Transitive: to separate sb/sth
Ejemplos
She separated the tangled strands of yarn, carefully untwisting them to unravel the knot.
Ella separó los hilos de lana enredados, desenredándolos cuidadosamente para deshacer el nudo.
06
distinguir, diferenciar
to perceive or recognize a distinction or difference between things or individuals
Ditransitive: to separate an aspect from another
Ejemplos
He struggled to separate his personal biases from his professional judgment when evaluating the candidates.
Luchó por separar sus prejuicios personales de su juicio profesional al evaluar a los candidatos.
07
separar, dividir
to divide or arrange into distinct categories or groups
Transitive: to separate sth
Ejemplos
The fashion designer needed to separate the fabrics by color and texture.
El diseñador de moda necesitaba separar las telas por color y textura.
08
divergir, separarse
to move or diverge in different directions
Intransitive
Ejemplos
The search party separated into smaller teams to cover more ground in the dense forest.
El grupo de búsqueda se separó en equipos más pequeños para cubrir más terreno en el bosque denso.
09
separar, dividir
to undergo division or disconnection, resulting in distinct or individual parts moving apart from each other
Intransitive
Ejemplos
With each passing day, the layers of sediment in the rock formation started to separate.
Con cada día que pasaba, las capas de sedimento en la formación rocosa comenzaron a separarse.
10
separar, discriminar
to discriminate between or set apart based on certain criteria such as race, ethnicity, religion, or social class
Transitive: to separate sb
Ejemplos
In some societies, caste systems separate people into rigid social hierarchies, restricting interactions and opportunities based on birth.
En algunas sociedades, los sistemas de castas separan a las personas en jerarquías sociales rígidas, restringiendo interacciones y oportunidades basadas en el nacimiento.
separate
01
separadamente, distintamente
in a relative manner; by comparison to something else
Separate
01
prenda separada, artículo separable
a garment that can be purchased separately and worn in combinations with other garments
02
separata, artículo separado
a separately printed article that originally appeared in a larger publication
Árbol Léxico
separately
separateness
separate
