separate
01
منفصل, مستقل
not connected to anything, and forming a unit by itself
أمثلة
The document is divided into separate sections for clarity.
تم تقسيم المستند إلى أقسام منفصلة من أجل الوضوح.
02
منفصل, مستقل
standing apart; not attached to or supported by anything
03
منفصل, مميز
separated according to race, sex, class, or religion
04
منفصل, متميز
have the connection undone; having become separate
to separate
01
فصل, قسم
to divide or disconnect something from a larger whole
Transitive: to separate sth | to separate sth from a group or whole
أمثلة
The chef is separating the egg whites from the yolks.
الطاهي يفصل بياض البيض عن الصفار.
02
فصل, قسم
to divide into distinct parts or groups
Transitive: to separate sth into parts or groups
أمثلة
She separated her finances into different accounts for savings, bills, and discretionary spending.
لقد فصلت أموالها إلى حسابات مختلفة للادخار والفواتير والإنفاق التقديري.
03
انفصل, طلق
to end the relationship or live apart from a partner
Intransitive
أمثلة
The couple mutually agreed to separate, realizing they had grown apart over time.
اتفق الزوجان على الانفصال بشكل متبادل، مدركين أنهما قد تباعدا بمرور الوقت.
04
فصل
to cause things to become distinct or detached from each other
Transitive: to separate two parts or sections
أمثلة
The mountain range separated the two valleys, each with its own unique ecosystem and wildlife.
فصل سلسلة الجبال الواديين، لكل منهما نظامه البيئي الفريد والحياة البرية.
05
فصل, قسم
to cause things or people to move apart from each other or to break up their connection
Transitive: to separate sb/sth
أمثلة
The referee separated the players during the heated argument on the soccer field, preventing further conflict.
قام الحكم بفصل اللاعبين خلال الجدال الحاد في ملعب كرة القدم، مما منع المزيد من النزاع.
06
يميز, يفرق
to perceive or recognize a distinction or difference between things or individuals
Ditransitive: to separate an aspect from another
أمثلة
It 's crucial for scientists to separate correlation from causation when analyzing research data.
من الضروري للعلماء الفصل بين الارتباط والسببية عند تحليل بيانات البحث.
07
فصل, قسم
to divide or arrange into distinct categories or groups
Transitive: to separate sth
أمثلة
The museum curator meticulously separated the artworks into different exhibits.
قام أمين المتحف بفصل الأعمال الفنية بعناية في معارض مختلفة.
08
يتباعد, ينفصل
to move or diverge in different directions
Intransitive
أمثلة
After the argument, they decided to separate and walk home alone, needing time to cool off.
بعد الجدال، قرروا الانفصال والمشي إلى المنزل بمفردهم، محتاجين إلى وقت ليهدأوا.
09
فصل, قسم
to undergo division or disconnection, resulting in distinct or individual parts moving apart from each other
Intransitive
أمثلة
As the glue dried, the pieces of the puzzle started to separate.
بينما كان الغراء يجف، بدأت قطع الأحجية في الانفصال.
10
فصل, تمييز
to discriminate between or set apart based on certain criteria such as race, ethnicity, religion, or social class
Transitive: to separate sb
أمثلة
The practice of redlining in housing markets historically separated neighborhoods by race.
ممارسة التمييز العنصري في أسواق الإسكان فصلت تاريخياً الأحياء حسب العرق.
separate
01
بشكل منفصل، على حدة
in a relative manner; by comparison to something else
Separate
01
قطعة منفصلة, ملابس يمكن شراؤها بشكل منفصل
a garment that can be purchased separately and worn in combinations with other garments
02
طبعة منفصلة, مقال منفصل
a separately printed article that originally appeared in a larger publication
شجرة معجمية
separately
separateness
separate
