separate

ˈsɛ

pə

pē

rate

rɪt

rit

Ορισμός και σημασία του "separate"στα αγγλικά

separate

ΕΠΊΘΕΤΟ

χωριστός, ανεξάρτητος

not connected to anything, and forming a unit by itself

γραμματικές πληροφορίες

μορφολογική σύνθεση

απλό

ποιοτικό

υπερθετικός βαθμός

most separate

συγκριτικός βαθμός

more separate

διαβαθμίσιμο

Παραδείγματα

The hotel has separate rooms for guests traveling alone.

Το ξενοδοχείο διαθέτει ξεχωριστά δωμάτια για επισκέπτες που ταξιδεύουν μόνοι.

χωριστός, ανεξάρτητος

standing apart; not attached to or supported by anything

χωριστός, διακριτικός

separated according to race, sex, class, or religion

χωριστός, διακριτικός

have the connection undone; having become separate

to separate

ΡΉΜΑ

διαχωρίζω, χωρίζω

to divide or disconnect something from a larger whole

Transitive: to separate sth | to separate sth from a group or whole

γραμματικές πληροφορίες

μορφολογική σύνθεση

απλό

ρήμα δράσης

ομαλό

ενεστώτας

separate

γ΄ ενικό πρόσωπο

separates

ενεστώτα μετοχή

separating

απλός αόριστος

separated

παθητική μετοχή

separated

Παραδείγματα

The manager separates recyclables from regular waste in the office.

Ο διαχειριστής διαχωρίζει τα ανακυκλώσιμα από τα κανονικά απόβλητα στο γραφείο.

χωρίζω, διαχωρίζω

to divide into distinct parts or groups

Transitive: to separate sth into parts or groups

Παραδείγματα

She separated the laundry into whites and colors before washing.

Διάλεξε τα ρούχα σε άσπρα και χρωματιστά πριν τα πλύνει.

χωρίζω, διαζεύγομαι

to end the relationship or live apart from a partner

Intransitive

Παραδείγματα

After years of struggling, they decided to separate and pursue different paths.

Μετά από χρόνια αγώνα, αποφάσισαν να χωρίσουν και να ακολουθήσουν διαφορετικές διαδρομές.

διαχωρίζω

to cause things to become distinct or detached from each other

Transitive: to separate two parts or sections

Παραδείγματα

The fence separated the neighboring properties, delineating clear boundaries between them.

Το φράχτη χώριζε τις γειτονικές ιδιοκτησίες, σχεδιάζοντας σαφή όρια μεταξύ τους.

χωρίζω, διαχωρίζω

to cause things or people to move apart from each other or to break up their connection

Transitive: to separate sb/sth

Παραδείγματα

The counselor separated the feuding coworkers, mediating their conflict to find a resolution.

Ο σύμβουλος χώρισε τους συναδέλφους που διαφωνούσαν, μεσολαβώντας στη διαμάχη τους για να βρει μια λύση.

διαχωρίζω, ξεχωρίζω

to perceive or recognize a distinction or difference between things or individuals

Ditransitive: to separate an aspect from another

Παραδείγματα

It's sometimes difficult to separate fact from fiction in the realm of conspiracy theories.

Είναι μερικές φορές δύσκολο να διαχωρίσεις τα γεγονότα από τη μυθοπλασία στο βασίλειο των θεωριών συνωμοσίας.

διαχωρίζω, χωρίζω

to divide or arrange into distinct categories or groups

Transitive: to separate sth

Παραδείγματα

The archaeologist carefully separated the artifacts found at the site.

Ο αρχαιολόγος χώρισε προσεκτικά τα αντικείμενα που βρέθηκαν στον χώρο.

αποκλίνω, χωρίζω

to move or diverge in different directions

Intransitive

Παραδείγματα

As they reached the crossroads, the paths separated, each leading to a different destination.

Καθώς έφτασαν στο σταυροδρόμι, οι διαδρομές χώρισαν, κάθε μία οδηγώντας σε διαφορετικό προορισμό.

χωρίζω, διαιρώ

to undergo division or disconnection, resulting in distinct or individual parts moving apart from each other

Intransitive

Παραδείγματα

Over time, the continents began to separate, drifting apart due to the movement of tectonic plates.

Με το πέρασμα του χρόνου, οι ήπειροι άρχισαν να χωρίζονται, απομακρυνόμενοι λόγω της κίνησης των τεκτονικών πλακών.

διαχωρίζω, διακρίνω

to discriminate between or set apart based on certain criteria such as race, ethnicity, religion, or social class

Transitive: to separate sb

Παραδείγματα

During the apartheid era in South Africa, the government separated people based on their racial identities.

Κατά την εποχή του απαρτχάιντ στη Νότια Αφρική, η κυβέρνηση διαχώριζε τους ανθρώπους βάσει των φυλετικών τους ταυτοτήτων.

separate

ΕΠΊΡΡΗΜΑ

χωριστά, ξεχωριστά

in a relative manner; by comparison to something else

γραμματικές πληροφορίες

Separate

ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΌ

ξεχωριστό ένδυμα, ρούχο που μπορεί να αγοραστεί χωριστά

a garment that can be purchased separately and worn in combinations with other garments

γραμματικές πληροφορίες

κατάσταση εμψυχότητας

άψυχο

μορφολογική σύνθεση

σύνθετο

μετρήσιμο

πληθυντικός τύπος

separates

χωριστή έκδοση, χωριστό άρθρο

a separately printed article that originally appeared in a larger publication

Λεξικό Δέντρο

separately

separateness

separate

Συναφή Λέξεις

separate the sheep from the goats

separated

separately

Ορισμός και σημασία του "separate"στα αγγλικά

Download Mobile App