Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
separate
01
χωριστός, ανεξάρτητος
not connected to anything, and forming a unit by itself
Παραδείγματα
The document is divided into separate sections for clarity.
Το έγγραφο χωρίζεται σε ξεχωριστές ενότητες για σαφήνεια.
02
χωριστός, ανεξάρτητος
standing apart; not attached to or supported by anything
03
χωριστός, διακριτικός
separated according to race, sex, class, or religion
04
χωριστός, διακριτικός
have the connection undone; having become separate
to separate
01
διαχωρίζω, χωρίζω
to divide or disconnect something from a larger whole
Transitive: to separate sth | to separate sth from a group or whole
Παραδείγματα
She has already separated the clothes for donation.
Έχει ήδη διαχωρίσει τα ρούχα για δωρεά.
02
χωρίζω, διαχωρίζω
to divide into distinct parts or groups
Transitive: to separate sth into parts or groups
Παραδείγματα
She separated her finances into different accounts for savings, bills, and discretionary spending.
Διάχωρισε τις οικονομικές της υποχρεώσεις σε διαφορετικούς λογαριασμούς για αποταμιεύσεις, λογαριασμούς και διακριτικές δαπάνες.
03
χωρίζω, διαζεύγομαι
to end the relationship or live apart from a partner
Intransitive
Παραδείγματα
Some couples choose to separate temporarily to reassess their relationship.
Μερικά ζευγάρια επιλέγουν να χωρίσουν προσωρινά για να επανεκτιμήσουν τη σχέση τους.
04
διαχωρίζω
to cause things to become distinct or detached from each other
Transitive: to separate two parts or sections
Παραδείγματα
The zipper separated the two sides of the jacket, allowing the wearer to easily put it on and take it off.
Ο φερμουάρ χώρισε τις δύο πλευρές της ζακέτας, επιτρέποντας σε αυτόν που τη φοράει να την βάλει και να την βγάλει εύκολα.
05
χωρίζω, διαχωρίζω
to cause things or people to move apart from each other or to break up their connection
Transitive: to separate sb/sth
Παραδείγματα
The referee separated the players during the heated argument on the soccer field, preventing further conflict.
Ο διαιτητής χώρισε τους παίκτες κατά τη διάρκεια του έντονου διαλόγου στο γήπεδο ποδοσφαίρου, αποτρέποντας περαιτέρω σύγκρουση.
06
διαχωρίζω, ξεχωρίζω
to perceive or recognize a distinction or difference between things or individuals
Ditransitive: to separate an aspect from another
Παραδείγματα
It 's crucial for scientists to separate correlation from causation when analyzing research data.
Είναι κρίσιμο για τους επιστήμονες να διαχωρίζουν τη συσχέτιση από την αιτιότητα κατά την ανάλυση των ερευνητικών δεδομένων.
07
διαχωρίζω, χωρίζω
to divide or arrange into distinct categories or groups
Transitive: to separate sth
Παραδείγματα
The museum curator meticulously separated the artworks into different exhibits.
Ο επιμελητής του μουσείου χώρισε σχολαστικά τα έργα τέχνης σε διαφορετικές εκθέσεις.
08
αποκλίνω, χωρίζω
to move or diverge in different directions
Intransitive
Παραδείγματα
After the argument, they decided to separate and walk home alone, needing time to cool off.
Μετά τη διαφωνία, αποφάσισαν να χωρίσουν και να πάνε σπίτι μόνοι τους, χρειάζονταν χρόνο να ηρεμήσουν.
09
χωρίζω, διαιρώ
to undergo division or disconnection, resulting in distinct or individual parts moving apart from each other
Intransitive
Παραδείγματα
As the glue dried, the pieces of the puzzle started to separate.
Καθώς η κόλλα στεγνώνει, τα κομμάτια του παζλ άρχισαν να χωρίζουν.
10
διαχωρίζω, διακρίνω
to discriminate between or set apart based on certain criteria such as race, ethnicity, religion, or social class
Transitive: to separate sb
Παραδείγματα
Some countries have policies that separate individuals with disabilities from the general population.
Ορισμένες χώρες έχουν πολιτικές που διαχωρίζουν τα άτομα με αναπηρία από τον γενικό πληθυσμό.
separate
01
χωριστά, ξεχωριστά
in a relative manner; by comparison to something else
Separate
01
ξεχωριστό ένδυμα, ρούχο που μπορεί να αγοραστεί χωριστά
a garment that can be purchased separately and worn in combinations with other garments
02
χωριστή έκδοση, χωριστό άρθρο
a separately printed article that originally appeared in a larger publication
Λεξικό Δέντρο
separately
separateness
separate
