Szukaj
separate
01
oddzielny, niezależny
not connected to anything, and forming a unit by itself
Przykłady
The twins have separate interests and hobbies.
Bliźniaki mają oddzielne zainteresowania i hobby.
02
oddzielny, niezależny
standing apart; not attached to or supported by anything
03
oddzielony, odrębny
separated according to race, sex, class, or religion
04
oddzielony, odrębny
have the connection undone; having become separate
to separate
01
oddzielać, dzielić
to divide or disconnect something from a larger whole
Transitive: to separate sth | to separate sth from a group or whole
Przykłady
The team has separated the defective products from the rest of the inventory.
Zespół oddzielił wadliwe produkty od reszty zapasów.
02
oddzielać, dzielić
to divide into distinct parts or groups
Transitive: to separate sth into parts or groups
Przykłady
The teacher separated the students into groups based on their skill levels for the group project.
Nauczyciel podzielił uczniów na grupy według ich poziomu umiejętności do projektu grupowego.
03
rozdzielić się, rozwieść się
to end the relationship or live apart from a partner
Intransitive
Przykłady
She initiated the conversation to separate, citing irreconcilable differences.
Zainicjowała rozmowę, aby się rozstać, powołując się na nieprzezwyciężalne różnice.
04
oddzielać
to cause things to become distinct or detached from each other
Transitive: to separate two parts or sections
Przykłady
The aisle separated the rows of seats in the auditorium, providing clear pathways for attendees to access their seats.
Przejście oddzielało rzędy siedzeń na sali, zapewniając wyraźne ścieżki dla uczestników, aby dotrzeć do swoich miejsc.
05
oddzielać, dzielić
to cause things or people to move apart from each other or to break up their connection
Transitive: to separate sb/sth
Przykłady
The referee separated the two boxers as they clinched in the ring.
Sędzia rozłączył dwóch bokserów, gdy się zwarli w ringu.
06
rozróżniać, oddzielać
to perceive or recognize a distinction or difference between things or individuals
Ditransitive: to separate an aspect from another
Przykłady
As a critic, it 's essential to separate one's personal taste from the objective assessment of artistic merit.
Jako krytyk, konieczne jest oddzielenie osobistego gustu od obiektywnej oceny wartości artystycznej.
07
oddzielać, dzielić
to divide or arrange into distinct categories or groups
Transitive: to separate sth
Przykłady
The biologist carefully separated the different species of insects they had collected.
Biolog ostrożnie oddzielił różne gatunki owadów, które zebrał.
08
rozchodzić się, oddzielać się
to move or diverge in different directions
Intransitive
Przykłady
In the maze, they quickly realized they needed to separate to find the exit more efficiently.
W labiryncie szybko zorientowali się, że muszą się rozdzielić, aby skuteczniej znaleźć wyjście.
09
oddzielać, dzielić
to undergo division or disconnection, resulting in distinct or individual parts moving apart from each other
Intransitive
Przykłady
Over time, the strands of rope started to separate, fraying at the ends from repeated use.
Z czasem pasma liny zaczęły się rozdzielać, strzępiając się na końcach od częstego używania.
10
oddzielać, dyskryminować
to discriminate between or set apart based on certain criteria such as race, ethnicity, religion, or social class
Transitive: to separate sb
Przykłady
In some societies, caste systems separate people into rigid social hierarchies, restricting interactions and opportunities based on birth.
W niektórych społeczeństwach systemy kastowe dzielą ludzi na sztywne hierarchie społeczne, ograniczając interakcje i możliwości w zależności od urodzenia.
separate
01
osobno, oddzielnie
in a relative manner; by comparison to something else
Separate
01
oddzielna część garderoby, element ubioru sprzedawany osobno
a garment that can be purchased separately and worn in combinations with other garments
02
odbitka, osobny artykuł
a separately printed article that originally appeared in a larger publication
Drzewo Leksykalne
separately
separateness
separate
