تلاش کریں
لغت کی زبان منتخب کریں
separate
01
الگ, آزاد
not connected to anything, and forming a unit by itself
مثالیں
The hotel has separate rooms for guests traveling alone.
ہوٹل میں اکیلے سفر کرنے والے مہمانوں کے لیے الگ کمرے ہیں۔
The company operates two separate divisions for manufacturing and sales.
کمپنی مینوفیکچرنگ اور فروخت کے لیے دو الگ شعبے چلاتی ہے۔
02
الگ, آزاد
standing apart; not attached to or supported by anything
03
الگ, مختلف
separated according to race, sex, class, or religion
04
الگ, مختلف
have the connection undone; having become separate
to separate
01
الگ کرنا, تقسیم کرنا
to divide or disconnect something from a larger whole
Transitive: to separate sth | to separate sth from a group or whole
مثالیں
The manager separates recyclables from regular waste in the office.
مینیجر دفتر میں عام کچرے سے ری سائیکل ہونے والی چیزوں کو الگ کرتا ہے۔
The chef is separating the egg whites from the yolks.
شیف انڈے کی سفیدی کو زردی سے الگ کر رہا ہے۔
02
الگ کرنا, تقسیم کرنا
to divide into distinct parts or groups
Transitive: to separate sth into parts or groups
مثالیں
She separated the laundry into whites and colors before washing.
اس نے دھونے سے پہلے کپڑوں کو سفید اور رنگین میں الگ کیا۔
He separated the puzzle pieces into different piles to make assembly easier.
اس نے اسمبلی کو آسان بنانے کے لیے پہیلی کے ٹکڑوں کو مختلف ڈھیروں میں الگ کیا۔
03
الگ ہونا, طلاق لینا
to end the relationship or live apart from a partner
Intransitive
مثالیں
After years of struggling, they decided to separate and pursue different paths.
سالوں کی جدوجہد کے بعد، انہوں نے الگ ہونے اور مختلف راستے اختیار کرنے کا فیصلہ کیا۔
The couple mutually agreed to separate, realizing they had grown apart over time.
جوڑے نے باہمی رضامندی سے الگ ہونے پر اتفاق کیا، یہ محسوس کرتے ہوئے کہ وہ وقت کے ساتھ دور ہو گئے تھے۔
04
الگ کرنا
to cause things to become distinct or detached from each other
Transitive: to separate two parts or sections
مثالیں
The fence separated the neighboring properties, delineating clear boundaries between them.
باڑ نے پڑوسی جائیدادوں کو الگ کیا، ان کے درمیان واضح حدود کا تعین کیا۔
The mountain range separated the two valleys, each with its own unique ecosystem and wildlife.
پہاڑی سلسلے نے دو وادیوں کو الگ کر دیا، ہر ایک کا اپنا منفرد ماحولیاتی نظام اور جنگلی حیات تھی۔
05
الگ کرنا, تقسیم کرنا
to cause things or people to move apart from each other or to break up their connection
Transitive: to separate sb/sth
مثالیں
The counselor separated the feuding coworkers, mediating their conflict to find a resolution.
مشیر نے جھگڑتے ہوئے ساتھی کارکنوں کو الگ کیا، ان کے تنازعے میں ثالثی کرکے ایک حل تلاش کیا۔
He separated the fighting dogs, pulling them apart to prevent further injury.
اس نے لڑتے ہوئے کتوں کو الگ کیا، انہیں مزید چوٹ سے بچانے کے لیے ایک دوسرے سے دور کھینچا۔
06
الگ کرنا, فرق کرنا
to perceive or recognize a distinction or difference between things or individuals
Ditransitive: to separate an aspect from another
مثالیں
It 's sometimes difficult to separate fact from fiction in the realm of conspiracy theories.
سازش کے نظریات کے دائرے میں حقیقت کو افسانے سے الگ کرنا کبھی کبھی مشکل ہوتا ہے۔
She could never separate her emotions from her decision-making process, often leading to impulsive choices.
وہ کبھی بھی اپنے جذبات کو اپنے فیصلہ سازی کے عمل سے الگ نہیں کر سکتی تھی، جس کی وجہ سے اکثر جذباتی انتخاب ہوتے تھے۔
07
الگ کرنا, تقسیم کرنا
to divide or arrange into distinct categories or groups
Transitive: to separate sth
مثالیں
The archaeologist carefully separated the artifacts found at the site.
ماہر آثار قدیمہ نے احتیاط سے سائٹ پر ملنے والی اشیاء کو الگ کیا۔
The accountant spent hours separating the receipts and invoices, organizing them by date and expense type.
اکاؤنٹنٹ نے رسیدوں اور انوائسز کو تاریخ اور اخراجات کی قسم کے مطابق ترتیب دیتے ہوئے گھنٹوں الگ کرنے میں گزارے۔
08
الگ ہونا, جدا ہونا
to move or diverge in different directions
Intransitive
مثالیں
As they reached the crossroads, the paths separated, each leading to a different destination.
جب وہ چوراہے پر پہنچے تو راستے الگ ہو گئے، ہر ایک ایک مختلف منزل کی طرف لے جا رہا تھا۔
The flock of birds began to separate, dispersing into smaller groups as they migrated south for the winter.
پرندوں کا جھنڈ الگ ہونا شروع ہو گیا، چھوٹے گروہوں میں بکھرتا ہوا جب وہ موسم سرما کے لیے جنوب کی طرف ہجرت کر رہے تھے۔
09
الگ کرنا, تقسیم کرنا
to undergo division or disconnection, resulting in distinct or individual parts moving apart from each other
Intransitive
مثالیں
Over time, the continents began to separate, drifting apart due to the movement of tectonic plates.
وقت گزرنے کے ساتھ، براعظم ٹیکٹونک پلیٹوں کی حرکت کی وجہ سے الگ ہونا شروع ہو گئے۔
With the heat of the sun, the ice on the pond started to separate, forming cracks across its surface.
سورج کی گرمی کے ساتھ، تالاب پر برف الگ ہونے لگی، جس سے اس کی سطح پر دراڑیں پڑ گئیں۔
10
الگ کرنا, امتیاز کرنا
to discriminate between or set apart based on certain criteria such as race, ethnicity, religion, or social class
Transitive: to separate sb
مثالیں
During the apartheid era in South Africa, the government separated people based on their racial identities.
جنوبی افریقہ میں نسلی امتیاز کے دور میں، حکومت نے لوگوں کو ان کی نسلی شناخت کی بنیاد پر الگ کیا۔
The practice of redlining in housing markets historically separated neighborhoods by race.
ہاؤسنگ مارکیٹس میں ریڈ لائننگ کا عمل تاریخی طور پر محلے کو نسل کے لحاظ سے الگ کرتا تھا۔
separate
01
الگ، علیحدہ
in a relative manner; by comparison to something else
Separate
01
علیحدہ لباس, الگ سے خریدی جانے والی پوشاک
a garment that can be purchased separately and worn in combinations with other garments
02
علیحدہ طباعت, علیحدہ مضمون
a separately printed article that originally appeared in a larger publication
لغوی درخت
separately
separateness
separate
