Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
separate
01
separado, independente
not connected to anything, and forming a unit by itself
Exemplos
The document is divided into separate sections for clarity.
O documento está dividido em seções separadas para maior clareza.
02
separado, independente
standing apart; not attached to or supported by anything
03
separado, distinto
separated according to race, sex, class, or religion
04
separado, distinto
have the connection undone; having become separate
to separate
01
separar, dividir
to divide or disconnect something from a larger whole
Transitive: to separate sth | to separate sth from a group or whole
Exemplos
The team has separated the defective products from the rest of the inventory.
A equipe separou os produtos defeituosos do resto do inventário.
02
separar, dividir
to divide into distinct parts or groups
Transitive: to separate sth into parts or groups
Exemplos
She separated her finances into different accounts for savings, bills, and discretionary spending.
Ela separou suas finanças em contas diferentes para poupança, contas e gastos discricionários.
03
separar, divorciar
to end the relationship or live apart from a partner
Intransitive
Exemplos
She initiated the conversation to separate, citing irreconcilable differences.
Ela iniciou a conversa para se separar, citando diferenças irreconciliáveis.
04
separar
to cause things to become distinct or detached from each other
Transitive: to separate two parts or sections
Exemplos
The aisle separated the rows of seats in the auditorium, providing clear pathways for attendees to access their seats.
O corredor separava as fileiras de assentos no auditório, proporcionando caminhos claros para os participantes acessarem seus lugares.
05
separar, dividir
to cause things or people to move apart from each other or to break up their connection
Transitive: to separate sb/sth
Exemplos
The referee separated the players during the heated argument on the soccer field, preventing further conflict.
O árbitro separou os jogadores durante a discussão acalorada no campo de futebol, evitando mais conflitos.
06
distinguir, diferenciar
to perceive or recognize a distinction or difference between things or individuals
Ditransitive: to separate an aspect from another
Exemplos
It 's crucial for scientists to separate correlation from causation when analyzing research data.
É crucial que os cientistas separem correlação de causalidade ao analisar dados de pesquisa.
07
separar, dividir
to divide or arrange into distinct categories or groups
Transitive: to separate sth
Exemplos
The museum curator meticulously separated the artworks into different exhibits.
O curador do museu meticulosamente separou as obras de arte em diferentes exposições.
08
divergir, separar-se
to move or diverge in different directions
Intransitive
Exemplos
After the argument, they decided to separate and walk home alone, needing time to cool off.
Após a discussão, eles decidiram se separar e ir para casa sozinhos, precisando de tempo para se acalmarem.
09
separar, dividir
to undergo division or disconnection, resulting in distinct or individual parts moving apart from each other
Intransitive
Exemplos
As the glue dried, the pieces of the puzzle started to separate.
À medida que a cola secava, as peças do quebra-cabeça começaram a se separar.
10
separar, discriminar
to discriminate between or set apart based on certain criteria such as race, ethnicity, religion, or social class
Transitive: to separate sb
Exemplos
In some societies, caste systems separate people into rigid social hierarchies, restricting interactions and opportunities based on birth.
Em algumas sociedades, os sistemas de castas separam as pessoas em hierarquias sociais rígidas, restringindo interações e oportunidades com base no nascimento.
separate
01
separadamente, distintamente
in a relative manner; by comparison to something else
Separate
01
peça separada, vestuário que pode ser comprado separadamente
a garment that can be purchased separately and worn in combinations with other garments
02
separata, artigo separado
a separately printed article that originally appeared in a larger publication
Árvore Lexical
separately
separateness
separate
