separate
01
separat, oberoende
not connected to anything, and forming a unit by itself
Exempel
The twins have separate interests and hobbies.
Tvillingarna har separata intressen och hobbyer.
02
separat, oberoende
standing apart; not attached to or supported by anything
03
separerad, särskild
separated according to race, sex, class, or religion
04
separat, särskild
have the connection undone; having become separate
to separate
01
separera, dela
to divide or disconnect something from a larger whole
Transitive: to separate sth | to separate sth from a group or whole
Exempel
She has already separated the clothes for donation.
Hon har redan separerat kläderna för donation.
02
separera, dela
to divide into distinct parts or groups
Transitive: to separate sth into parts or groups
Exempel
The teacher separated the students into groups based on their skill levels for the group project.
Läraren delade in eleverna i grupper baserat på deras färdighetsnivåer för grupprojektet.
03
separera, skilja sig
to end the relationship or live apart from a partner
Intransitive
Exempel
Some couples choose to separate temporarily to reassess their relationship.
Vissa par väljer att temporärt separera för att omvärdera sitt förhållande.
04
separera
to cause things to become distinct or detached from each other
Transitive: to separate two parts or sections
Exempel
The zipper separated the two sides of the jacket, allowing the wearer to easily put it on and take it off.
Blixtlåset separerade jackans två sidor, vilket gjorde det enkelt för användaren att ta på och av den.
05
separera, dela
to cause things or people to move apart from each other or to break up their connection
Transitive: to separate sb/sth
Exempel
The referee separated the two boxers as they clinched in the ring.
Domaren separerade de två boxarna när de klamrade sig fast i ringen.
06
skilja, separera
to perceive or recognize a distinction or difference between things or individuals
Ditransitive: to separate an aspect from another
Exempel
As a critic, it 's essential to separate one's personal taste from the objective assessment of artistic merit.
Som kritiker är det viktigt att skilja personlig smak från den objektiva bedömningen av konstnärlig förtjänst.
07
separera, dela
to divide or arrange into distinct categories or groups
Transitive: to separate sth
Exempel
The biologist carefully separated the different species of insects they had collected.
Biologen separerade noggrant de olika insektsarter de hade samlat.
08
avvika, separera
to move or diverge in different directions
Intransitive
Exempel
In the maze, they quickly realized they needed to separate to find the exit more efficiently.
I labyrinten insåg de snabbt att de behövde separera för att hitta utgången mer effektivt.
09
separera, dela
to undergo division or disconnection, resulting in distinct or individual parts moving apart from each other
Intransitive
Exempel
Over time, the strands of rope started to separate, fraying at the ends from repeated use.
Med tiden började repets trådar separeras, fransade i ändarna av upprepad användning.
10
separera, diskriminera
to discriminate between or set apart based on certain criteria such as race, ethnicity, religion, or social class
Transitive: to separate sb
Exempel
Some countries have policies that separate individuals with disabilities from the general population.
Vissa länder har policyer som separerar personer med funktionsnedsättning från den allmänna befolkningen.
separate
01
separat, isär
in a relative manner; by comparison to something else
Separate
01
separat plagg, klädesplagg som kan köpas separat
a garment that can be purchased separately and worn in combinations with other garments
02
särtryck, separat artikel
a separately printed article that originally appeared in a larger publication
Lexikalt Träd
separately
separateness
separate
