separate
01
別々の, 独立した
not connected to anything, and forming a unit by itself
例
The hotel has separate rooms for guests traveling alone.
ホテルには一人旅のゲスト用に別々の部屋があります。
02
分離した, 独立した
standing apart; not attached to or supported by anything
03
分離された, 別個の
separated according to race, sex, class, or religion
04
分離した, 別個の
have the connection undone; having become separate
to separate
01
分ける, 分割する
to divide or disconnect something from a larger whole
Transitive: to separate sth | to separate sth from a group or whole
例
She has already separated the clothes for donation.
彼女はすでに寄付するための服を分けました。
02
分ける, 分割する
to divide into distinct parts or groups
Transitive: to separate sth into parts or groups
例
She separated the laundry into whites and colors before washing.
彼女は洗濯する前に洗濯物を白物と色物に分けた。
03
別れる, 離婚する
to end the relationship or live apart from a partner
Intransitive
例
Some couples choose to separate temporarily to reassess their relationship.
いくつかのカップルは、彼らの関係を見直すために一時的に別れることを選びます。
04
分ける
to cause things to become distinct or detached from each other
Transitive: to separate two parts or sections
例
The zipper separated the two sides of the jacket, allowing the wearer to easily put it on and take it off.
ジッパーはジャケットの両側を分離し、着用者が簡単に着脱できるようにしました。
05
分ける, 分割する
to cause things or people to move apart from each other or to break up their connection
Transitive: to separate sb/sth
例
The counselor separated the feuding coworkers, mediating their conflict to find a resolution.
カウンセラーは対立している同僚を分離し、彼らの衝突を調停して解決策を見つけました。
06
区別する, 分ける
to perceive or recognize a distinction or difference between things or individuals
Ditransitive: to separate an aspect from another
例
It 's sometimes difficult to separate fact from fiction in the realm of conspiracy theories.
陰謀論の領域では、事実とフィクションを区別するのが難しいことがあります。
07
分ける, 区別する
to divide or arrange into distinct categories or groups
Transitive: to separate sth
例
The archaeologist carefully separated the artifacts found at the site.
考古学者は慎重にその場所で見つかった遺物を分離した。
08
分かれる, 離れる
to move or diverge in different directions
Intransitive
例
As they reached the crossroads, the paths separated, each leading to a different destination.
彼らが分岐点に達した時、道は分かれ、それぞれが異なる目的地へと続いていた。
09
分離する, 分割する
to undergo division or disconnection, resulting in distinct or individual parts moving apart from each other
Intransitive
例
Over time, the continents began to separate, drifting apart due to the movement of tectonic plates.
時間とともに、大陸はテクトニックプレートの動きによって分離し始め、離れていった。
10
分離する, 差別する
to discriminate between or set apart based on certain criteria such as race, ethnicity, religion, or social class
Transitive: to separate sb
例
Some countries have policies that separate individuals with disabilities from the general population.
障害者を一般人口から分離する政策を持つ国もあります。
separate
01
別々に、分離して
in a relative manner; by comparison to something else
Separate
01
セパレートアイテム, 別売りの衣類
a garment that can be purchased separately and worn in combinations with other garments
02
別刷り, 別記事
a separately printed article that originally appeared in a larger publication
語彙ツリー
separately
separateness
separate
