Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
separate
01
gescheiden, onafhankelijk
not connected to anything, and forming a unit by itself
Voorbeelden
After the argument, they slept in separate beds.
Na de ruzie sliepen ze in aparte bedden.
02
gescheiden, onafhankelijk
standing apart; not attached to or supported by anything
03
gescheiden, onderscheiden
separated according to race, sex, class, or religion
04
gescheiden, verschillend
have the connection undone; having become separate
to separate
01
scheiden, verdelen
to divide or disconnect something from a larger whole
Transitive: to separate sth | to separate sth from a group or whole
Voorbeelden
The team has separated the defective products from the rest of the inventory.
Het team heeft de defecte producten van de rest van de inventaris gescheiden.
02
scheiden, verdelen
to divide into distinct parts or groups
Transitive: to separate sth into parts or groups
Voorbeelden
The scientist separated the mixture into its individual compounds for analysis.
De wetenschapper scheidde het mengsel in zijn individuele verbindingen voor analyse.
03
scheiden, uit elkaar gaan
to end the relationship or live apart from a partner
Intransitive
Voorbeelden
She initiated the conversation to separate, citing irreconcilable differences.
Ze startte het gesprek om te scheiden, met onverzoenlijke verschillen als reden.
04
scheiden
to cause things to become distinct or detached from each other
Transitive: to separate two parts or sections
Voorbeelden
The aisle separated the rows of seats in the auditorium, providing clear pathways for attendees to access their seats.
Het gangpad scheidde de rijen stoelen in de zaal en bood duidelijke paden voor de aanwezigen om bij hun plaatsen te komen.
05
scheiden, verdelen
to cause things or people to move apart from each other or to break up their connection
Transitive: to separate sb/sth
Voorbeelden
She separated the tangled strands of yarn, carefully untwisting them to unravel the knot.
Ze scheidde de verwarde strengen garen, voorzichtig ontwarrend om de knoop los te maken.
06
onderscheiden, scheiden
to perceive or recognize a distinction or difference between things or individuals
Ditransitive: to separate an aspect from another
Voorbeelden
He struggled to separate his personal biases from his professional judgment when evaluating the candidates.
Hij had moeite om zijn persoonlijke vooroordelen van zijn professionele oordeel te scheiden bij het evalueren van de kandidaten.
07
scheiden, verdelen
to divide or arrange into distinct categories or groups
Transitive: to separate sth
Voorbeelden
The fashion designer needed to separate the fabrics by color and texture.
De modeontwerper moest de stoffen op kleur en textuur scheiden.
08
uiteen gaan, zich scheiden
to move or diverge in different directions
Intransitive
Voorbeelden
The search party separated into smaller teams to cover more ground in the dense forest.
De zoekgroep splitste zich op in kleinere teams om meer grond te bestrijken in het dichte bos.
09
scheiden, verdelen
to undergo division or disconnection, resulting in distinct or individual parts moving apart from each other
Intransitive
Voorbeelden
With each passing day, the layers of sediment in the rock formation started to separate.
Met elke dag die voorbijging, begonnen de lagen sediment in het gesteente te scheiden.
10
scheiden, discrimineren
to discriminate between or set apart based on certain criteria such as race, ethnicity, religion, or social class
Transitive: to separate sb
Voorbeelden
In some societies, caste systems separate people into rigid social hierarchies, restricting interactions and opportunities based on birth.
In sommige samenlevingen scheiden kastensystemen mensen in rigide sociale hiërarchieën, waardoor interacties en kansen worden beperkt op basis van geboorte.
separate
01
apart, afzonderlijk
in a relative manner; by comparison to something else
Separate
01
los kledingstuk, afzonderlijk te koop kledingstuk
a garment that can be purchased separately and worn in combinations with other garments
02
afdruk, apart artikel
a separately printed article that originally appeared in a larger publication
Lexicale Boom
separately
separateness
separate
