खोजें
separate
01
अलग, स्वतंत्र
not connected to anything, and forming a unit by itself
उदाहरण
The hotel has separate rooms for guests traveling alone.
होटल में अकेले यात्रा करने वाले मेहमानों के लिए अलग कमरे हैं।
The company operates two separate divisions for manufacturing and sales.
कंपनी निर्माण और बिक्री के लिए दो अलग विभागों का संचालन करती है।
02
अलग, स्वतंत्र
standing apart; not attached to or supported by anything
03
अलग, विभक्त
separated according to race, sex, class, or religion
04
अलग, पृथक
have the connection undone; having become separate
to separate
01
अलग करना, विभाजित करना
to divide or disconnect something from a larger whole
Transitive: to separate sth | to separate sth from a group or whole
उदाहरण
The manager separates recyclables from regular waste in the office.
प्रबंधक कार्यालय में नियमित कचरे से पुनर्चक्रणीय सामग्री को अलग करता है।
The chef is separating the egg whites from the yolks.
शेफ अंडे की सफेदी को योक से अलग कर रहा है।
02
अलग करना, विभाजित करना
to divide into distinct parts or groups
Transitive: to separate sth into parts or groups
उदाहरण
She separated the laundry into whites and colors before washing.
उसने धोने से पहले कपड़ों को सफेद और रंगीन में अलग किया।
He separated the puzzle pieces into different piles to make assembly easier.
उसने असेंबली को आसान बनाने के लिए पहेली के टुकड़ों को अलग-अलग ढेरों में अलग किया।
03
अलग होना, तलाक लेना
to end the relationship or live apart from a partner
Intransitive
उदाहरण
After years of struggling, they decided to separate and pursue different paths.
सालों संघर्ष करने के बाद, उन्होंने अलग होने और अलग-अलग रास्ते अपनाने का फैसला किया।
The couple mutually agreed to separate, realizing they had grown apart over time.
दंपति ने आपसी सहमति से अलग होने का फैसला किया, यह महसूस करते हुए कि वे समय के साथ दूर हो गए थे।
04
अलग करना
to cause things to become distinct or detached from each other
Transitive: to separate two parts or sections
उदाहरण
The fence separated the neighboring properties, delineating clear boundaries between them.
बाड़ ने पड़ोसी संपत्तियों को अलग किया, उनके बीच स्पष्ट सीमाएँ निर्धारित कीं।
The mountain range separated the two valleys, each with its own unique ecosystem and wildlife.
पर्वत श्रृंखला ने दो घाटियों को अलग किया, प्रत्येक का अपना अनूठा पारिस्थितिकी तंत्र और वन्य जीवन था।
05
अलग करना, विभाजित करना
to cause things or people to move apart from each other or to break up their connection
Transitive: to separate sb/sth
उदाहरण
The counselor separated the feuding coworkers, mediating their conflict to find a resolution.
सलाहकार ने विवादित सहकर्मियों को अलग किया, उनके संघर्ष का मध्यस्थता करके एक समाधान ढूंढा।
He separated the fighting dogs, pulling them apart to prevent further injury.
उसने लड़ते हुए कुत्तों को अलग किया, आगे की चोट को रोकने के लिए उन्हें दूर खींचा।
06
अलग करना, भेद करना
to perceive or recognize a distinction or difference between things or individuals
Ditransitive: to separate an aspect from another
उदाहरण
It 's sometimes difficult to separate fact from fiction in the realm of conspiracy theories.
षड्यंत्र के सिद्धांतों के क्षेत्र में तथ्यों को कल्पना से अलग करना कभी-कभी मुश्किल होता है।
She could never separate her emotions from her decision-making process, often leading to impulsive choices.
वह कभी भी अपनी भावनाओं को अपनी निर्णय लेने की प्रक्रिया से अलग नहीं कर पाती थी, जिसके कारण अक्सर आवेगपूर्ण चुनाव होते थे।
07
अलग करना, विभाजित करना
to divide or arrange into distinct categories or groups
Transitive: to separate sth
उदाहरण
The archaeologist carefully separated the artifacts found at the site.
पुरातत्वविद् ने सावधानी से साइट पर पाए गए कलाकृतियों को अलग किया।
The accountant spent hours separating the receipts and invoices, organizing them by date and expense type.
लेखाकार ने रसीदों और चालानों को तिथि और व्यय प्रकार के अनुसार व्यवस्थित करते हुए घंटों अलग करने में बिताया।
08
अलग होना, विभाजित होना
to move or diverge in different directions
Intransitive
उदाहरण
As they reached the crossroads, the paths separated, each leading to a different destination.
जब वे चौराहे पर पहुंचे, तो रास्ते अलग हो गए, प्रत्येक एक अलग गंतव्य की ओर ले जाते हुए।
The flock of birds began to separate, dispersing into smaller groups as they migrated south for the winter.
पक्षियों का झुंड अलग होना शुरू हो गया, छोटे समूहों में बिखरते हुए जब वे सर्दियों के लिए दक्षिण की ओर पलायन कर रहे थे।
09
अलग करना, विभाजित करना
to undergo division or disconnection, resulting in distinct or individual parts moving apart from each other
Intransitive
उदाहरण
Over time, the continents began to separate, drifting apart due to the movement of tectonic plates.
समय के साथ, महाद्वीप टेक्टोनिक प्लेटों के आंदोलन के कारण अलग होकर अलग होने लगे।
With the heat of the sun, the ice on the pond started to separate, forming cracks across its surface.
सूरज की गर्मी के साथ, तालाब पर बर्फ अलग होने लगी, जिससे उसकी सतह पर दरारें पड़ गईं।
10
अलग करना, भेदभाव करना
to discriminate between or set apart based on certain criteria such as race, ethnicity, religion, or social class
Transitive: to separate sb
उदाहरण
During the apartheid era in South Africa, the government separated people based on their racial identities.
दक्षिण अफ्रीका में रंगभेद के दौरान, सरकार ने लोगों को उनकी नस्लीय पहचान के आधार पर अलग किया।
The practice of redlining in housing markets historically separated neighborhoods by race.
आवास बाजारों में रेडलाइनिंग की प्रथा ने ऐतिहासिक रूप से पड़ोस को जाति के आधार पर अलग किया है।
separate
01
अलग से, पृथक रूप से
in a relative manner; by comparison to something else
Separate
01
अलग वस्त्र, पृथक परिधान
a garment that can be purchased separately and worn in combinations with other garments
02
अलग प्रिंट, अलग लेख
a separately printed article that originally appeared in a larger publication
शब्दावली वृक्ष
separately
separateness
separate
