Шукати
Виберіть мову словника
separate
01
окремий, незалежний
not connected to anything, and forming a unit by itself
Приклади
The hotel has separate rooms for guests traveling alone.
У готелі є окремі кімнати для гостей, які подорожують самотужки.
The company operates two separate divisions for manufacturing and sales.
Компанія керує двома окремими підрозділами для виробництва та продажів.
02
окремий, незалежний
standing apart; not attached to or supported by anything
03
розділений, окремий
separated according to race, sex, class, or religion
04
окремий, розділений
have the connection undone; having become separate
to separate
01
розділяти
to divide or disconnect something from a larger whole
Transitive: to separate sth | to separate sth from a group or whole
Приклади
The manager separates recyclables from regular waste in the office.
Менеджер відокремлює перероблювані матеріали від звичайних відходів у офісі.
The chef is separating the egg whites from the yolks.
Шеф-кухар відокремлює білки від жовтків.
02
розділяти, відокремлювати
to divide into distinct parts or groups
Transitive: to separate sth into parts or groups
Приклади
She separated the laundry into whites and colors before washing.
Вона розділила білизну на біле та кольорове перед пранням.
He separated the puzzle pieces into different piles to make assembly easier.
Він розділив частини пазла на різні купки, щоб полегшити складання.
03
розлучати
to end the relationship or live apart from a partner
Intransitive
Приклади
After years of struggling, they decided to separate and pursue different paths.
Після багатьох років боротьби вони вирішили розійтися і йти різними шляхами.
The couple mutually agreed to separate, realizing they had grown apart over time.
Пара взаємно погодилася розійтися, усвідомивши, що з часом вони віддалилися один від одного.
04
відокремлювати
to cause things to become distinct or detached from each other
Transitive: to separate two parts or sections
Приклади
The fence separated the neighboring properties, delineating clear boundaries between them.
Паркан відділяв сусідні володіння, окреслюючи чіткі межі між ними.
The mountain range separated the two valleys, each with its own unique ecosystem and wildlife.
Гірський хребет відділяв дві долини, кожна зі своєю унікальною екосистемою та дикою природою.
05
розділяти, відокремлювати
to cause things or people to move apart from each other or to break up their connection
Transitive: to separate sb/sth
Приклади
The counselor separated the feuding coworkers, mediating their conflict to find a resolution.
Консультант розділив конфліктуючих колег, виступаючи посередником у їхньому конфлікті, щоб знайти рішення.
He separated the fighting dogs, pulling them apart to prevent further injury.
Він розділив собак, що билися, розведених їх, щоб запобігти подальшим травмам.
06
розрізняти, відрізняти
to perceive or recognize a distinction or difference between things or individuals
Ditransitive: to separate an aspect from another
Приклади
It 's sometimes difficult to separate fact from fiction in the realm of conspiracy theories.
Іноді важко відокремити факти від вигадки у сфері теорій змови.
She could never separate her emotions from her decision-making process, often leading to impulsive choices.
Вона ніколи не могла відокремити свої емоції від процесу прийняття рішень, що часто призводило до імпульсивних виборів.
07
розділяти, відокремлювати
to divide or arrange into distinct categories or groups
Transitive: to separate sth
Приклади
The archaeologist carefully separated the artifacts found at the site.
Археолог ретельно розділив артефакти, знайдені на місці.
The accountant spent hours separating the receipts and invoices, organizing them by date and expense type.
Бухгалтер провів години, розділяючи квитанції та рахунки, організовуючи їх за датою та типом витрат.
08
розходитися, відділятися
to move or diverge in different directions
Intransitive
Приклади
As they reached the crossroads, the paths separated, each leading to a different destination.
Коли вони досягли перехрестя, шляхи розділилися, кожен ведучи до різного призначення.
The flock of birds began to separate, dispersing into smaller groups as they migrated south for the winter.
Зграя птахів почала розділятися, розсіюючись на менші групи, коли вони мігрували на південь на зиму.
09
розділяти, відокремлювати
to undergo division or disconnection, resulting in distinct or individual parts moving apart from each other
Intransitive
Приклади
Over time, the continents began to separate, drifting apart due to the movement of tectonic plates.
З часом континенти почали відділятися, віддаляючись один від одного через рух тектонічних плит.
With the heat of the sun, the ice on the pond started to separate, forming cracks across its surface.
Під впливом сонячного тепла лід на ставку почав відокремлюватися, утворюючи тріщини на своїй поверхні.
10
розділяти, дискримінувати
to discriminate between or set apart based on certain criteria such as race, ethnicity, religion, or social class
Transitive: to separate sb
Приклади
During the apartheid era in South Africa, the government separated people based on their racial identities.
Під час ери апартеїду в Південній Африці уряд розділяв людей за расовою приналежністю.
The practice of redlining in housing markets historically separated neighborhoods by race.
Практика редлайнінгу на ринках житла історично розділяла райони за расою.
separate
01
окремо, роздільно
in a relative manner; by comparison to something else
Separate
01
окремий предмет одягу, роздільний елемент гардеробу
a garment that can be purchased separately and worn in combinations with other garments
02
відбиток, окрема стаття
a separately printed article that originally appeared in a larger publication
Лексичне Дерево
separately
separateness
separate
