Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
separate
01
különálló, független
not connected to anything, and forming a unit by itself
Példák
The company operates two separate divisions for manufacturing and sales.
A vállalat két különálló részleget üzemeltet a gyártás és az értékesítés számára.
02
különálló, független
standing apart; not attached to or supported by anything
03
elkülönített, különálló
separated according to race, sex, class, or religion
04
elkülönített, különböző
have the connection undone; having become separate
to separate
01
szétválaszt, eloszt
to divide or disconnect something from a larger whole
Transitive: to separate sth | to separate sth from a group or whole
Példák
The team has separated the defective products from the rest of the inventory.
A csapat elkülönítette a hibás termékeket a többi készlettől.
02
szétválaszt, eloszt
to divide into distinct parts or groups
Transitive: to separate sth into parts or groups
Példák
He separated the puzzle pieces into different piles to make assembly easier.
Szétválasztotta a puzzle darabjait különböző halmokba, hogy megkönnyítse az összeszerelést.
03
szétválik, elválik
to end the relationship or live apart from a partner
Intransitive
Példák
She initiated the conversation to separate, citing irreconcilable differences.
Ő kezdeményezte a beszélgetést a szétválás érdekében, megbékélhetetlen különbségekre hivatkozva.
04
elválaszt
to cause things to become distinct or detached from each other
Transitive: to separate two parts or sections
Példák
The aisle separated the rows of seats in the auditorium, providing clear pathways for attendees to access their seats.
A folyosó elválasztotta a üléssorokat a nézőtéren, egyértelmű utakat biztosítva a résztvevők számára, hogy eljussanak a helyükre.
05
elválaszt, szétválaszt
to cause things or people to move apart from each other or to break up their connection
Transitive: to separate sb/sth
Példák
He separated the fighting dogs, pulling them apart to prevent further injury.
Elválasztotta a harcoló kutyákat, széthúzva őket, hogy megelőzze a további sérüléseket.
06
megkülönböztet, elválaszt
to perceive or recognize a distinction or difference between things or individuals
Ditransitive: to separate an aspect from another
Példák
She could never separate her emotions from her decision-making process, often leading to impulsive choices.
Sosem tudta elkülöníteni az érzelmeit a döntéshozatali folyamattól, ami gyakran impulzív döntésekhez vezetett.
07
elválaszt, feloszt
to divide or arrange into distinct categories or groups
Transitive: to separate sth
Példák
The accountant spent hours separating the receipts and invoices, organizing them by date and expense type.
A könyvelő órákat töltött a nyugták és számlák szétválasztásával, dátum és kiadás típusa szerint rendezve azokat.
08
szétválik, elválik
to move or diverge in different directions
Intransitive
Példák
The flock of birds began to separate, dispersing into smaller groups as they migrated south for the winter.
A madárraj elkezdett szétválni, kisebb csoportokra szóródva, ahogy délre vonultak a télre.
09
elválaszt, oszt
to undergo division or disconnection, resulting in distinct or individual parts moving apart from each other
Intransitive
Példák
With the heat of the sun, the ice on the pond started to separate, forming cracks across its surface.
A nap melegével a tó jegye elkezdett szétválni, repedéseket képezve a felszínén.
10
szeparál, diszkriminál
to discriminate between or set apart based on certain criteria such as race, ethnicity, religion, or social class
Transitive: to separate sb
Példák
In some societies, caste systems separate people into rigid social hierarchies, restricting interactions and opportunities based on birth.
Egyes társadalmakban a kasztrendszerek merev társadalmi hierarchiákra osztják az embereket, korlátozva a kapcsolatokat és lehetőségeket a születés alapján.
separate
01
külön, külön-külön
in a relative manner; by comparison to something else
Separate
01
külön darab, külön vásárolható ruhadarab
a garment that can be purchased separately and worn in combinations with other garments
02
különlenyomat, külön cikk
a separately printed article that originally appeared in a larger publication
Lexikai Fa
separately
separateness
separate
