Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
separate
01
kĂŒlönĂĄllĂł, fĂŒggetlen
not connected to anything, and forming a unit by itself
PĂ©ldĂĄk
The company operates two separate divisions for manufacturing and sales.
A vĂĄllalat kĂ©t kĂŒlönĂĄllĂł rĂ©szleget ĂŒzemeltet a gyĂĄrtĂĄs Ă©s az Ă©rtĂ©kesĂtĂ©s szĂĄmĂĄra.
02
kĂŒlönĂĄllĂł, fĂŒggetlen
standing apart; not attached to or supported by anything
03
elkĂŒlönĂtett, kĂŒlönĂĄllĂł
separated according to race, sex, class, or religion
04
elkĂŒlönĂtett, kĂŒlönbözĆ
have the connection undone; having become separate
to separate
01
szétvålaszt, eloszt
to divide or disconnect something from a larger whole
Transitive: to separate sth | to separate sth from a group or whole
PĂ©ldĂĄk
The team has separated the defective products from the rest of the inventory.
A csapat elkĂŒlönĂtette a hibĂĄs termĂ©keket a többi kĂ©szlettĆl.
02
szétvålaszt, eloszt
to divide into distinct parts or groups
Transitive: to separate sth into parts or groups
PĂ©ldĂĄk
He separated the puzzle pieces into different piles to make assembly easier.
SzĂ©tvĂĄlasztotta a puzzle darabjait kĂŒlönbözĆ halmokba, hogy megkönnyĂtse az összeszerelĂ©st.
03
szétvålik, elvålik
to end the relationship or live apart from a partner
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
She initiated the conversation to separate, citing irreconcilable differences.
Ć kezdemĂ©nyezte a beszĂ©lgetĂ©st a szĂ©tvĂĄlĂĄs Ă©rdekĂ©ben, megbĂ©kĂ©lhetetlen kĂŒlönbsĂ©gekre hivatkozva.
04
elvĂĄlaszt
to cause things to become distinct or detached from each other
Transitive: to separate two parts or sections
PĂ©ldĂĄk
The aisle separated the rows of seats in the auditorium, providing clear pathways for attendees to access their seats.
A folyosĂł elvĂĄlasztotta a ĂŒlĂ©ssorokat a nĂ©zĆtĂ©ren, egyĂ©rtelmƱ utakat biztosĂtva a rĂ©sztvevĆk szĂĄmĂĄra, hogy eljussanak a helyĂŒkre.
05
elvålaszt, szétvålaszt
to cause things or people to move apart from each other or to break up their connection
Transitive: to separate sb/sth
PĂ©ldĂĄk
He separated the fighting dogs, pulling them apart to prevent further injury.
ElvĂĄlasztotta a harcolĂł kutyĂĄkat, szĂ©thĂșzva Ćket, hogy megelĆzze a tovĂĄbbi sĂ©rĂŒlĂ©seket.
06
megkĂŒlönböztet, elvĂĄlaszt
to perceive or recognize a distinction or difference between things or individuals
Ditransitive: to separate an aspect from another
PĂ©ldĂĄk
She could never separate her emotions from her decision-making process, often leading to impulsive choices.
Sosem tudta elkĂŒlönĂteni az Ă©rzelmeit a döntĂ©shozatali folyamattĂłl, ami gyakran impulzĂv döntĂ©sekhez vezetett.
07
elvĂĄlaszt, feloszt
to divide or arrange into distinct categories or groups
Transitive: to separate sth
PĂ©ldĂĄk
The accountant spent hours separating the receipts and invoices, organizing them by date and expense type.
A könyvelĆ ĂłrĂĄkat töltött a nyugtĂĄk Ă©s szĂĄmlĂĄk szĂ©tvĂĄlasztĂĄsĂĄval, dĂĄtum Ă©s kiadĂĄs tĂpusa szerint rendezve azokat.
08
szétvålik, elvålik
to move or diverge in different directions
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
The flock of birds began to separate, dispersing into smaller groups as they migrated south for the winter.
A madårraj elkezdett szétvålni, kisebb csoportokra szóródva, ahogy délre vonultak a télre.
09
elvĂĄlaszt, oszt
to undergo division or disconnection, resulting in distinct or individual parts moving apart from each other
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
With the heat of the sun, the ice on the pond started to separate, forming cracks across its surface.
A nap melegĂ©vel a tĂł jegye elkezdett szĂ©tvĂĄlni, repedĂ©seket kĂ©pezve a felszĂnĂ©n.
10
szeparĂĄl, diszkriminĂĄl
to discriminate between or set apart based on certain criteria such as race, ethnicity, religion, or social class
Transitive: to separate sb
PĂ©ldĂĄk
In some societies, caste systems separate people into rigid social hierarchies, restricting interactions and opportunities based on birth.
Egyes tĂĄrsadalmakban a kasztrendszerek merev tĂĄrsadalmi hierarchiĂĄkra osztjĂĄk az embereket, korlĂĄtozva a kapcsolatokat Ă©s lehetĆsĂ©geket a szĂŒletĂ©s alapjĂĄn.
separate
01
kĂŒlön, kĂŒlön-kĂŒlön
in a relative manner; by comparison to something else
Separate
01
kĂŒlön darab, kĂŒlön vĂĄsĂĄrolhatĂł ruhadarab
a garment that can be purchased separately and worn in combinations with other garments
02
kĂŒlönlenyomat, kĂŒlön cikk
a separately printed article that originally appeared in a larger publication
Lexikai Fa
separately
separateness
separate
