separate

ˈsɛ

pə

pē

rate

rɪt

rit

Définition et signification de « separate » en anglais

separate

ADJECTIF

séparé, indépendant

not connected to anything, and forming a unit by itself

informations grammaticales

composition morphologique

simple

qualitatif

superlatif

most separate

comparatif

more separate

gradable

Exemples

The hotel has separate rooms for guests traveling alone.

L'hôtel dispose de chambres séparées pour les voyageurs seuls.

séparé, indépendant

standing apart; not attached to or supported by anything

séparé, distinct

separated according to race, sex, class, or religion

séparé, distinct

have the connection undone; having become separate

to separate

VERBE

séparer

to divide or disconnect something from a larger whole

Transitive: to separate sth | to separate sth from a group or whole

informations grammaticales

composition morphologique

simple

verbe d’action

régulier

présent

separate

3e personne du singulier

separates

participe présent

separating

passé simple

separated

participe passé

separated

Exemples

The manager separates recyclables from regular waste in the office.

Le gestionnaire sépare les recyclables des déchets ordinaires au bureau.

se séparer, se diviser

to divide into distinct parts or groups

Transitive: to separate sth into parts or groups

Exemples

She separated the laundry into whites and colors before washing.

Elle a séparé le linge en blancs et couleurs avant de le laver.

se séparer

to end the relationship or live apart from a partner

Intransitive

Exemples

After years of struggling, they decided to separate and pursue different paths.

Après des années de lutte, ils ont décidé de se séparer et de poursuivre des chemins différents.

séparer

to cause things to become distinct or detached from each other

Transitive: to separate two parts or sections

Exemples

The fence separated the neighboring properties, delineating clear boundaries between them.

La clôture séparait les propriétés voisines, délimitant des frontières claires entre elles.

séparer

to cause things or people to move apart from each other or to break up their connection

Transitive: to separate sb/sth

Exemples

The counselor separated the feuding coworkers, mediating their conflict to find a resolution.

Le conseiller a séparé les collègues en conflit, médiant leur différend pour trouver une résolution.

distinguer, différencier

to perceive or recognize a distinction or difference between things or individuals

Ditransitive: to separate an aspect from another

Exemples

It's sometimes difficult to separate fact from fiction in the realm of conspiracy theories.

Il est parfois difficile de séparer les faits de la fiction dans le domaine des théories du complot.

séparer, diviser

to divide or arrange into distinct categories or groups

Transitive: to separate sth

Exemples

The archaeologist carefully separated the artifacts found at the site.

L'archéologue a soigneusement séparé les artefacts trouvés sur le site.

diverger, se séparer

to move or diverge in different directions

Intransitive

Exemples

As they reached the crossroads, the paths separated, each leading to a different destination.

Alors qu'ils atteignaient le carrefour, les chemins se séparèrent, chacun menant à une destination différente.

séparer, diviser

to undergo division or disconnection, resulting in distinct or individual parts moving apart from each other

Intransitive

Exemples

Over time, the continents began to separate, drifting apart due to the movement of tectonic plates.

Avec le temps, les continents ont commencé à se séparer, dérivant en raison du mouvement des plaques tectoniques.

séparer, discriminer

to discriminate between or set apart based on certain criteria such as race, ethnicity, religion, or social class

Transitive: to separate sb

Exemples

During the apartheid era in South Africa, the government separated people based on their racial identities.

Pendant l'ère de l'apartheid en Afrique du Sud, le gouvernement séparait les personnes en fonction de leurs identités raciales.

separate

ADVERBE

séparément, distinctement

in a relative manner; by comparison to something else

informations grammaticales

Separate

NOM

pièce détachée, vêtement séparé

a garment that can be purchased separately and worn in combinations with other garments

informations grammaticales

statut d’animéité

inanimé

composition morphologique

composé

dénombrable

forme plurielle

separates

tiré à part, article séparé

a separately printed article that originally appeared in a larger publication

Arbre Lexical

separately

separateness

separate

Mots Proches

separate the sheep from the goats

separated

separately

Définition et signification de « separate » en anglais

Download Mobile App