Hanapin
Piliin ang wika ng diksyunaryo
separate
01
hiwalay, malaya
not connected to anything, and forming a unit by itself
Mga Halimbawa
The hotel has separate rooms for guests traveling alone.
Ang hotel ay may hiwalay na mga kuwarto para sa mga bisitang naglalakbay nang mag-isa.
The company operates two separate divisions for manufacturing and sales.
Ang kumpanya ay nagpapatakbo ng dalawang hiwalay na dibisyon para sa pagmamanupaktura at pagbebenta.
02
hiwalay, malaya
standing apart; not attached to or supported by anything
03
hiwalay, natatangi
separated according to race, sex, class, or religion
04
hiwalay, magkaiba
have the connection undone; having become separate
to separate
01
paghiwalayin, hatiin
to divide or disconnect something from a larger whole
Transitive: to separate sth | to separate sth from a group or whole
Mga Halimbawa
The manager separates recyclables from regular waste in the office.
Hinihiwalay ng manager ang mga recyclable mula sa regular na basura sa opisina.
The chef is separating the egg whites from the yolks.
Ang chef ay naghihiwalay ng puti ng itlog mula sa mga pula.
02
paghiwalayin, hatiin
to divide into distinct parts or groups
Transitive: to separate sth into parts or groups
Mga Halimbawa
She separated the laundry into whites and colors before washing.
Hinati niya ang labada sa puti at may kulay bago labhan.
He separated the puzzle pieces into different piles to make assembly easier.
Hinatiwalay niya ang mga piraso ng puzzle sa iba't ibang pile para gawing mas madali ang pag-assemble.
03
maghiwalay, magdiborsyo
to end the relationship or live apart from a partner
Intransitive
Mga Halimbawa
After years of struggling, they decided to separate and pursue different paths.
Matapos ang mga taon ng paghihirap, nagpasya silang maghiwalay at tahakin ang iba't ibang landas.
The couple mutually agreed to separate, realizing they had grown apart over time.
Ang mag-asawa ay nagkasundo nang mutual na maghiwalay, napagtanto na sila ay nagkawatak-watak sa paglipas ng panahon.
04
paghiwalayin
to cause things to become distinct or detached from each other
Transitive: to separate two parts or sections
Mga Halimbawa
The fence separated the neighboring properties, delineating clear boundaries between them.
Ang bakod ay naghihiwalay sa magkakatabing mga ari-arian, na naglalarawan ng malinaw na mga hangganan sa pagitan nila.
The mountain range separated the two valleys, each with its own unique ecosystem and wildlife.
Hinati ng bulubundukin ang dalawang lambak, bawat isa ay may sariling natatanging ecosystem at wildlife.
05
paghiwalayin, hatiin
to cause things or people to move apart from each other or to break up their connection
Transitive: to separate sb/sth
Mga Halimbawa
The counselor separated the feuding coworkers, mediating their conflict to find a resolution.
Hinwalay ng tagapayo ang mga nag-aaway na katrabaho, pagpapamagitan sa kanilang hidwaan upang makahanap ng resolusyon.
He separated the fighting dogs, pulling them apart to prevent further injury.
Hinwalay niya ang mga asong nag-aaway, hinila niya ang mga ito para maiwasan ang karagdagang pinsala.
06
paghiwalayin, kilalanin ang pagkakaiba
to perceive or recognize a distinction or difference between things or individuals
Ditransitive: to separate an aspect from another
Mga Halimbawa
It 's sometimes difficult to separate fact from fiction in the realm of conspiracy theories.
Minsan mahirap ihiwalay ang katotohanan sa kathang-isip sa larangan ng mga teorya ng pagsasabwatan.
She could never separate her emotions from her decision-making process, often leading to impulsive choices.
Hindi niya kailanman maaaring ihiwalay ang kanyang mga emosyon sa kanyang proseso ng paggawa ng desisyon, na madalas na humahantong sa mga pasimpleng pagpipilian.
07
paghiwalayin, hatiin
to divide or arrange into distinct categories or groups
Transitive: to separate sth
Mga Halimbawa
The archaeologist carefully separated the artifacts found at the site.
Maingat na hinati ng arkeologo ang mga artifact na natagpuan sa site.
The accountant spent hours separating the receipts and invoices, organizing them by date and expense type.
Ang accountant ay gumugol ng oras sa paghiwalay ng mga resibo at invoice, inoorganisa ang mga ito ayon sa petsa at uri ng gastos.
08
maghiwalay, lumihis
to move or diverge in different directions
Intransitive
Mga Halimbawa
As they reached the crossroads, the paths separated, each leading to a different destination.
Habang umabot sila sa sangandaan, ang mga landas ay naghiwalay, bawat isa ay patungo sa iba't ibang destinasyon.
The flock of birds began to separate, dispersing into smaller groups as they migrated south for the winter.
Ang kawan ng mga ibon ay nagsimulang maghiwalay, nagkakalat sa mas maliliit na grupo habang sila ay naglilipat sa timog para sa taglamig.
09
paghiwalayin, hatiin
to undergo division or disconnection, resulting in distinct or individual parts moving apart from each other
Intransitive
Mga Halimbawa
Over time, the continents began to separate, drifting apart due to the movement of tectonic plates.
Sa paglipas ng panahon, ang mga kontinente ay nagsimulang maghiwalay, lumalayo dahil sa paggalaw ng mga tectonic plate.
With the heat of the sun, the ice on the pond started to separate, forming cracks across its surface.
Sa init ng araw, ang yelo sa pond ay nagsimulang maghiwalay, na bumubuo ng mga bitak sa ibabaw nito.
10
paghiwalayin, diskriminahin
to discriminate between or set apart based on certain criteria such as race, ethnicity, religion, or social class
Transitive: to separate sb
Mga Halimbawa
During the apartheid era in South Africa, the government separated people based on their racial identities.
Noong panahon ng apartheid sa South Africa, hinihiwalay ng gobyerno ang mga tao batay sa kanilang mga pagkakakilanlan sa lahi.
The practice of redlining in housing markets historically separated neighborhoods by race.
Ang praktis ng redlining sa mga merkado ng pabahay ay historikal na naghihiwalay sa mga kapitbahayan ayon sa lahi.
separate
01
hiwalay, magkahiwalay
in a relative manner; by comparison to something else
Separate
01
hiwalay na kasuotan, damit na maaaring bilhin nang hiwalay
a garment that can be purchased separately and worn in combinations with other garments
02
hiwalay na limbag, hiwalay na artikulo
a separately printed article that originally appeared in a larger publication
Lexical Tree
separately
separateness
separate
