separate
01
separat, oberoende
not connected to anything, and forming a unit by itself
Exempel
The hotel has separate rooms for guests traveling alone.
Hotellet har separata rum för gäster som reser ensamma.
The company operates two separate divisions for manufacturing and sales.
Företaget driver två separata divisioner för tillverkning och försäljning.
02
separat, oberoende
standing apart; not attached to or supported by anything
03
separerad, särskild
separated according to race, sex, class, or religion
04
separat, särskild
have the connection undone; having become separate
to separate
01
separera, dela
to divide or disconnect something from a larger whole
Transitive: to separate sth | to separate sth from a group or whole
Exempel
The manager separates recyclables from regular waste in the office.
Chefen separerar återvinningsbara material från vanligt avfall på kontoret.
The chef is separating the egg whites from the yolks.
Kocken separerar äggvitorna från äggulorna.
02
separera, dela
to divide into distinct parts or groups
Transitive: to separate sth into parts or groups
Exempel
She separated the laundry into whites and colors before washing.
Hon separerade tvätten i vitt och färgat innan tvätt.
He separated the puzzle pieces into different piles to make assembly easier.
Han separerade pusselbitarna i olika högar för att göra monteringen enklare.
03
separera, skilja sig
to end the relationship or live apart from a partner
Intransitive
Exempel
After years of struggling, they decided to separate and pursue different paths.
Efter år av kamp beslöt de sig för att separera och följa olika vägar.
The couple mutually agreed to separate, realizing they had grown apart over time.
Paret kom överens om att separera, insåg att de hade växt ifrån varandra över tiden.
04
separera
to cause things to become distinct or detached from each other
Transitive: to separate two parts or sections
Exempel
The fence separated the neighboring properties, delineating clear boundaries between them.
Staketet separerade de angränsande fastigheterna och drog tydliga gränser mellan dem.
The mountain range separated the two valleys, each with its own unique ecosystem and wildlife.
Bergskedjan skilde de två dalarna, var och en med sitt eget unika ekosystem och vildliv.
05
separera, dela
to cause things or people to move apart from each other or to break up their connection
Transitive: to separate sb/sth
Exempel
The counselor separated the feuding coworkers, mediating their conflict to find a resolution.
Rådgivaren separerade de fejdande kollegorna, medlade i deras konflikt för att hitta en lösning.
He separated the fighting dogs, pulling them apart to prevent further injury.
Han separerade de slagsmålshundar, drog isär dem för att förhindra ytterligare skador.
06
skilja, separera
to perceive or recognize a distinction or difference between things or individuals
Ditransitive: to separate an aspect from another
Exempel
It 's sometimes difficult to separate fact from fiction in the realm of conspiracy theories.
Det är ibland svårt att skilja fakta från fiktion inom konspirationsteoriernas område.
She could never separate her emotions from her decision-making process, often leading to impulsive choices.
Hon kunde aldrig separera sina känslor från sin beslutsprocess, vilket ofta ledde till impulsiva val.
07
separera, dela
to divide or arrange into distinct categories or groups
Transitive: to separate sth
Exempel
The archaeologist carefully separated the artifacts found at the site.
Arkeologen separerade noggrant de artefakter som hittades på platsen.
The accountant spent hours separating the receipts and invoices, organizing them by date and expense type.
Revisoren tillbringade timmar med att separera kvitton och fakturor, organiserade dem efter datum och utgiftstyp.
08
avvika, separera
to move or diverge in different directions
Intransitive
Exempel
As they reached the crossroads, the paths separated, each leading to a different destination.
När de nådde korsningen skildes vägarna åt, var och en ledde till ett annat mål.
The flock of birds began to separate, dispersing into smaller groups as they migrated south for the winter.
Fågelflocken började separera, sprida ut sig i mindre grupper när de migrerade söderut för vintern.
09
separera, dela
to undergo division or disconnection, resulting in distinct or individual parts moving apart from each other
Intransitive
Exempel
Over time, the continents began to separate, drifting apart due to the movement of tectonic plates.
Med tiden började kontinenterna separeras, driva isär på grund av rörelsen hos de tektoniska plattorna.
With the heat of the sun, the ice on the pond started to separate, forming cracks across its surface.
Med solens värme började isen på dammen att separera, vilket bildade sprickor över dess yta.
10
separera, diskriminera
to discriminate between or set apart based on certain criteria such as race, ethnicity, religion, or social class
Transitive: to separate sb
Exempel
During the apartheid era in South Africa, the government separated people based on their racial identities.
Under apartheid-eran i Sydafrika separerade regeringen människor baserat på deras rasidentiteter.
The practice of redlining in housing markets historically separated neighborhoods by race.
Praktiken med redlining på bostadsmarknaden har historiskt separerat stadsdelar efter ras.
separate
01
separat, isär
in a relative manner; by comparison to something else
Separate
01
separat plagg, klädesplagg som kan köpas separat
a garment that can be purchased separately and worn in combinations with other garments
02
särtryck, separat artikel
a separately printed article that originally appeared in a larger publication
Lexikalt Träd
separately
separateness
separate
