Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
separate
01
separado, aparte
not connected to anything, and forming a unit by itself
Ejemplos
The hotel has separate rooms for guests traveling alone.
El hotel tiene habitaciones separadas para los huéspedes que viajan solos.
The company operates two separate divisions for manufacturing and sales.
La empresa opera dos divisiones separadas para fabricación y ventas.
02
separado, independiente
standing apart; not attached to or supported by anything
03
separado, distinto
separated according to race, sex, class, or religion
04
separado, distinto
have the connection undone; having become separate
to separate
01
separar
to divide or disconnect something from a larger whole
Transitive: to separate sth | to separate sth from a group or whole
Ejemplos
The manager separates recyclables from regular waste in the office.
El gerente separa los reciclables de los residuos regulares en la oficina.
The chef is separating the egg whites from the yolks.
El chef separa las claras de huevo de las yemas.
02
dividirse, separarse
to divide into distinct parts or groups
Transitive: to separate sth into parts or groups
Ejemplos
She separated the laundry into whites and colors before washing.
Ella separó la ropa en blancos y colores antes de lavarla.
He separated the puzzle pieces into different piles to make assembly easier.
Él separó las piezas del rompecabezas en diferentes montones para facilitar el ensamblaje.
03
separarse
to end the relationship or live apart from a partner
Intransitive
Ejemplos
After years of struggling, they decided to separate and pursue different paths.
Después de años de lucha, decidieron separarse y seguir caminos diferentes.
The couple mutually agreed to separate, realizing they had grown apart over time.
La pareja acordó mutuamente separarse, dándose cuenta de que se habían distanciado con el tiempo.
04
separar
to cause things to become distinct or detached from each other
Transitive: to separate two parts or sections
Ejemplos
The fence separated the neighboring properties, delineating clear boundaries between them.
La valla separaba las propiedades vecinas, delineando límites claros entre ellas.
The mountain range separated the two valleys, each with its own unique ecosystem and wildlife.
La cordillera separaba los dos valles, cada uno con su propio ecosistema único y vida silvestre.
05
separar
to cause things or people to move apart from each other or to break up their connection
Transitive: to separate sb/sth
Ejemplos
The counselor separated the feuding coworkers, mediating their conflict to find a resolution.
El consejero separó a los compañeros de trabajo en conflicto, mediando en su disputa para encontrar una solución.
He separated the fighting dogs, pulling them apart to prevent further injury.
Él separó a los perros que peleaban, alejándolos para evitar más lesiones.
06
distinguir, diferenciar
to perceive or recognize a distinction or difference between things or individuals
Ditransitive: to separate an aspect from another
Ejemplos
It 's sometimes difficult to separate fact from fiction in the realm of conspiracy theories.
A veces es difícil separar los hechos de la ficción en el ámbito de las teorías de conspiración.
She could never separate her emotions from her decision-making process, often leading to impulsive choices.
Ella nunca podía separar sus emociones de su proceso de toma de decisiones, lo que a menudo conducía a elecciones impulsivas.
07
separar, dividir
to divide or arrange into distinct categories or groups
Transitive: to separate sth
Ejemplos
The archaeologist carefully separated the artifacts found at the site.
El arqueólogo separó cuidadosamente los artefactos encontrados en el sitio.
The accountant spent hours separating the receipts and invoices, organizing them by date and expense type.
El contador pasó horas separando los recibos y las facturas, organizándolos por fecha y tipo de gasto.
08
divergir, separarse
to move or diverge in different directions
Intransitive
Ejemplos
As they reached the crossroads, the paths separated, each leading to a different destination.
Cuando llegaron al cruce, los caminos se separaron, cada uno conduciendo a un destino diferente.
The flock of birds began to separate, dispersing into smaller groups as they migrated south for the winter.
La bandada de pájaros comenzó a separarse, dispersándose en grupos más pequeños mientras migraban hacia el sur para el invierno.
09
separar, dividir
to undergo division or disconnection, resulting in distinct or individual parts moving apart from each other
Intransitive
Ejemplos
Over time, the continents began to separate, drifting apart due to the movement of tectonic plates.
Con el tiempo, los continentes comenzaron a separarse, alejándose debido al movimiento de las placas tectónicas.
With the heat of the sun, the ice on the pond started to separate, forming cracks across its surface.
Con el calor del sol, el hielo en el estanque comenzó a separarse, formando grietas en su superficie.
10
separar, discriminar
to discriminate between or set apart based on certain criteria such as race, ethnicity, religion, or social class
Transitive: to separate sb
Ejemplos
During the apartheid era in South Africa, the government separated people based on their racial identities.
Durante la era del apartheid en Sudáfrica, el gobierno separaba a las personas según sus identidades raciales.
The practice of redlining in housing markets historically separated neighborhoods by race.
La práctica del redlining en los mercados de vivienda históricamente separó los vecindarios por raza.
separate
01
separadamente, distintamente
in a relative manner; by comparison to something else
Separate
01
prenda separada, artículo separable
a garment that can be purchased separately and worn in combinations with other garments
02
separata, artículo separado
a separately printed article that originally appeared in a larger publication
Árbol Léxico
separately
separateness
separate
