separate
01
분리된, 독립적인
not connected to anything, and forming a unit by itself
예시들
The hotel has separate rooms for guests traveling alone.
호텔에는 혼자 여행하는 손님을 위한 별도의 객실이 있습니다.
The company operates two separate divisions for manufacturing and sales.
회사는 제조와 판매를 위해 두 개의 별도 부서를 운영합니다.
02
분리된, 독립적인
standing apart; not attached to or supported by anything
03
분리된, 구별되는
separated according to race, sex, class, or religion
04
분리된, 구별되는
have the connection undone; having become separate
to separate
01
분리하다, 나누다
to divide or disconnect something from a larger whole
Transitive: to separate sth | to separate sth from a group or whole
예시들
The manager separates recyclables from regular waste in the office.
관리자는 사무실에서 일반 쓰레기로부터 재활용품을 분리합니다.
The chef is separating the egg whites from the yolks.
셰프가 달걀의 흰자와 노른자를 분리하고 있습니다.
02
분리하다, 나누다
to divide into distinct parts or groups
Transitive: to separate sth into parts or groups
예시들
She separated the laundry into whites and colors before washing.
그녀는 세탁하기 전에 빨래를 흰색과 유색으로 구분했다.
He separated the puzzle pieces into different piles to make assembly easier.
그는 조립을 쉽게 하기 위해 퍼즐 조각을 다른 더미로 나누었습니다.
03
헤어지다, 이혼하다
to end the relationship or live apart from a partner
Intransitive
예시들
After years of struggling, they decided to separate and pursue different paths.
수년간의 고생 끝에, 그들은 헤어지기로 하고 다른 길을 가기로 결정했다.
The couple mutually agreed to separate, realizing they had grown apart over time.
그 커플은 시간이 지남에 따라 멀어졌다는 것을 깨닫고 서로 헤어지기로 합의했습니다.
04
분리하다
to cause things to become distinct or detached from each other
Transitive: to separate two parts or sections
예시들
The fence separated the neighboring properties, delineating clear boundaries between them.
울타리는 인접한 부동산을 구분하여 그들 사이에 명확한 경계를 그렸다.
The mountain range separated the two valleys, each with its own unique ecosystem and wildlife.
산맥은 각각 고유한 생태계와 야생 동물을 가진 두 계곡을 갈라놓았습니다.
05
분리하다, 나누다
to cause things or people to move apart from each other or to break up their connection
Transitive: to separate sb/sth
예시들
The counselor separated the feuding coworkers, mediating their conflict to find a resolution.
상담원은 싸우는 동료들을 분리시키고, 그들의 갈등을 중재하여 해결책을 찾았습니다.
He separated the fighting dogs, pulling them apart to prevent further injury.
그는 싸우는 개들을 떼어놓아 더 다치는 것을 막았다.
06
구분하다, 분리하다
to perceive or recognize a distinction or difference between things or individuals
Ditransitive: to separate an aspect from another
예시들
It 's sometimes difficult to separate fact from fiction in the realm of conspiracy theories.
음모론의 영역에서는 사실과 허구를 구분하는 것이 때로는 어렵습니다.
She could never separate her emotions from her decision-making process, often leading to impulsive choices.
그녀는 결코 의사 결정 과정에서 감정을 분리할 수 없었고, 이는 종종 충동적인 선택으로 이어졌다.
07
분리하다, 구분하다
to divide or arrange into distinct categories or groups
Transitive: to separate sth
예시들
The archaeologist carefully separated the artifacts found at the site.
고고학자는 현장에서 발견된 유물을 조심스럽게 분리했다.
The accountant spent hours separating the receipts and invoices, organizing them by date and expense type.
회계사는 영수증과 청구서를 날짜와 지출 유형별로 정리하며 몇 시간을 분리하는 데 보냈다.
08
갈라지다, 떨어지다
to move or diverge in different directions
Intransitive
예시들
As they reached the crossroads, the paths separated, each leading to a different destination.
그들이 교차로에 도달했을 때, 길은 갈라져 각각 다른 목적지로 이어졌다.
The flock of birds began to separate, dispersing into smaller groups as they migrated south for the winter.
새들의 무리는 겨울을 위해 남쪽으로 이동하면서 더 작은 그룹으로 흩어지기 시작했습니다.
09
분리하다, 나누다
to undergo division or disconnection, resulting in distinct or individual parts moving apart from each other
Intransitive
예시들
Over time, the continents began to separate, drifting apart due to the movement of tectonic plates.
시간이 지남에 따라 대륙은 판 구조 운동으로 인해 분리되기 시작했다.
With the heat of the sun, the ice on the pond started to separate, forming cracks across its surface.
태양의 열로 인해 연못 위의 얼음이 분리되기 시작하며 표면에 균열이 생겼습니다.
10
분리하다, 차별하다
to discriminate between or set apart based on certain criteria such as race, ethnicity, religion, or social class
Transitive: to separate sb
예시들
During the apartheid era in South Africa, the government separated people based on their racial identities.
남아프리카의 아파르트헤이트 시대 동안 정부는 인종적 정체성에 따라 사람들을 분리했습니다.
The practice of redlining in housing markets historically separated neighborhoods by race.
주택 시장에서의 레드라이닝 관행은 역사적으로 인종별로 지역을 구분했습니다.
separate
01
따로, 분리하여
in a relative manner; by comparison to something else
Separate
01
분리된 의류, 별도로 구매할 수 있는 의류
a garment that can be purchased separately and worn in combinations with other garments
02
별쇄본, 별도 기사
a separately printed article that originally appeared in a larger publication
어휘 나무
separately
separateness
separate
