Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
separate
01
riêng biệt, độc lập
not connected to anything, and forming a unit by itself
Các ví dụ
The hotel has separate rooms for guests traveling alone.
Khách sạn có phòng riêng cho khách du lịch một mình.
The company operates two separate divisions for manufacturing and sales.
Công ty điều hành hai bộ phận riêng biệt cho sản xuất và bán hàng.
02
tách biệt, độc lập
standing apart; not attached to or supported by anything
03
tách biệt, riêng biệt
separated according to race, sex, class, or religion
04
tách biệt, riêng biệt
have the connection undone; having become separate
to separate
01
tách, chia
to divide or disconnect something from a larger whole
Transitive: to separate sth | to separate sth from a group or whole
Các ví dụ
The manager separates recyclables from regular waste in the office.
Người quản lý tách các vật liệu tái chế khỏi rác thải thông thường trong văn phòng.
The chef is separating the egg whites from the yolks.
Đầu bếp đang tách lòng trắng khỏi lòng đỏ trứng.
02
tách, chia
to divide into distinct parts or groups
Transitive: to separate sth into parts or groups
Các ví dụ
She separated the laundry into whites and colors before washing.
Cô ấy phân loại quần áo thành đồ trắng và màu trước khi giặt.
He separated the puzzle pieces into different piles to make assembly easier.
Anh ấy đã tách các mảnh ghép thành nhiều đống khác nhau để dễ lắp ráp hơn.
03
ly thân, chia tay
to end the relationship or live apart from a partner
Intransitive
Các ví dụ
After years of struggling, they decided to separate and pursue different paths.
Sau nhiều năm đấu tranh, họ quyết định chia tay và theo đuổi những con đường khác nhau.
The couple mutually agreed to separate, realizing they had grown apart over time.
Cặp đôi đồng ý ly thân, nhận ra rằng họ đã dần xa cách theo thời gian.
04
tách ra
to cause things to become distinct or detached from each other
Transitive: to separate two parts or sections
Các ví dụ
The fence separated the neighboring properties, delineating clear boundaries between them.
Hàng rào phân cách các tài sản lân cận, vạch ra ranh giới rõ ràng giữa chúng.
The mountain range separated the two valleys, each with its own unique ecosystem and wildlife.
Dãy núi ngăn cách hai thung lũng, mỗi thung lũng có hệ sinh thái và động vật hoang dã độc đáo riêng.
05
tách ra, chia ra
to cause things or people to move apart from each other or to break up their connection
Transitive: to separate sb/sth
Các ví dụ
The counselor separated the feuding coworkers, mediating their conflict to find a resolution.
Cố vấn đã tách các đồng nghiệp đang tranh cãi, hòa giải mâu thuẫn của họ để tìm ra giải pháp.
He separated the fighting dogs, pulling them apart to prevent further injury.
Anh ấy tách những con chó đang đánh nhau, kéo chúng ra xa để ngăn ngừa thương tích thêm.
06
phân biệt, nhận ra sự khác biệt
to perceive or recognize a distinction or difference between things or individuals
Ditransitive: to separate an aspect from another
Các ví dụ
It 's sometimes difficult to separate fact from fiction in the realm of conspiracy theories.
Đôi khi khó phân biệt sự thật với hư cấu trong lĩnh vực thuyết âm mưu.
She could never separate her emotions from her decision-making process, often leading to impulsive choices.
Cô ấy không bao giờ có thể tách biệt cảm xúc của mình khỏi quá trình ra quyết định, điều này thường dẫn đến những lựa chọn bốc đồng.
07
phân chia, tách biệt
to divide or arrange into distinct categories or groups
Transitive: to separate sth
Các ví dụ
The archaeologist carefully separated the artifacts found at the site.
Nhà khảo cổ đã cẩn thận tách các hiện vật được tìm thấy tại địa điểm.
The accountant spent hours separating the receipts and invoices, organizing them by date and expense type.
Kế toán đã dành hàng giờ để phân loại các biên lai và hóa đơn, sắp xếp chúng theo ngày và loại chi phí.
08
phân nhánh, tách ra
to move or diverge in different directions
Intransitive
Các ví dụ
As they reached the crossroads, the paths separated, each leading to a different destination.
Khi họ đến ngã tư, những con đường tách ra, mỗi con dẫn đến một điểm đến khác nhau.
The flock of birds began to separate, dispersing into smaller groups as they migrated south for the winter.
Đàn chim bắt đầu tách ra, phân tán thành các nhóm nhỏ hơn khi chúng di cư về phía nam cho mùa đông.
09
tách ra, chia ra
to undergo division or disconnection, resulting in distinct or individual parts moving apart from each other
Intransitive
Các ví dụ
Over time, the continents began to separate, drifting apart due to the movement of tectonic plates.
Theo thời gian, các lục địa bắt đầu tách ra, trôi dạt do sự chuyển động của các mảng kiến tạo.
With the heat of the sun, the ice on the pond started to separate, forming cracks across its surface.
Dưới cái nóng của mặt trời, băng trên ao bắt đầu tách ra, tạo thành các vết nứt trên bề mặt.
10
phân biệt, kỳ thị
to discriminate between or set apart based on certain criteria such as race, ethnicity, religion, or social class
Transitive: to separate sb
Các ví dụ
During the apartheid era in South Africa, the government separated people based on their racial identities.
Trong thời kỳ apartheid ở Nam Phi, chính phủ phân biệt người dân dựa trên bản sắc chủng tộc của họ.
The practice of redlining in housing markets historically separated neighborhoods by race.
Thực hành redlining trong thị trường nhà ở từ lâu đã phân cách các khu phố theo chủng tộc.
separate
01
riêng biệt, tách biệt
in a relative manner; by comparison to something else
Separate
01
trang phục rời, áo quần có thể mua riêng lẻ
a garment that can be purchased separately and worn in combinations with other garments
02
bản in riêng, bài viết tách biệt
a separately printed article that originally appeared in a larger publication
Cây Từ Vựng
separately
separateness
separate
