অনুসন্ধান করুন
অভিধানের ভাষা নির্বাচন করুন
separate
01
পৃথক, স্বাধীন
not connected to anything, and forming a unit by itself
উদাহরণ
The hotel has separate rooms for guests traveling alone.
হোটেলে একা ভ্রমণকারী অতিথিদের জন্য আলাদা কক্ষ রয়েছে।
The company operates two separate divisions for manufacturing and sales.
কোম্পানিটি উৎপাদন এবং বিক্রয়ের জন্য দুটি আলাদা বিভাগ পরিচালনা করে।
02
পৃথক, স্বাধীন
standing apart; not attached to or supported by anything
03
পৃথক, ভিন্ন
separated according to race, sex, class, or religion
04
পৃথক, ভিন্ন
have the connection undone; having become separate
to separate
01
আলাদা করা, ভাগ করা
to divide or disconnect something from a larger whole
Transitive: to separate sth | to separate sth from a group or whole
উদাহরণ
The manager separates recyclables from regular waste in the office.
ম্যানেজার অফিসে নিয়মিত বর্জ্য থেকে পুনর্ব্যবহারযোগ্য জিনিস আলাদা করেন।
The chef is separating the egg whites from the yolks.
শেফ ডিমের সাদা অংশ কুসুম থেকে আলাদা করছেন।
02
পৃথক করা, বিভক্ত করা
to divide into distinct parts or groups
Transitive: to separate sth into parts or groups
উদাহরণ
She separated the laundry into whites and colors before washing.
তিনি ধোয়ার আগে সাদা ও রঙিন কাপড় আলাদা করেছিলেন।
He separated the puzzle pieces into different piles to make assembly easier.
তিনি সংযোজন সহজ করতে পাজল টুকরোগুলিকে বিভিন্ন স্তূপে আলাদা করেছিলেন।
03
আলাদা হওয়া, বিবাহবিচ্ছেদ করা
to end the relationship or live apart from a partner
Intransitive
উদাহরণ
After years of struggling, they decided to separate and pursue different paths.
বছর ধরে সংগ্রাম করার পর, তারা আলাদা হওয়ার এবং বিভিন্ন পথ অনুসরণ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
The couple mutually agreed to separate, realizing they had grown apart over time.
দম্পতি পারস্পরিকভাবে আলাদা হওয়ার জন্য সম্মত হয়েছিলেন, উপলব্ধি করে যে তারা সময়ের সাথে দূরে সরে গেছে।
04
আলাদা করা
to cause things to become distinct or detached from each other
Transitive: to separate two parts or sections
উদাহরণ
The fence separated the neighboring properties, delineating clear boundaries between them.
বেড়াটি প্রতিবেশী সম্পত্তিগুলিকে আলাদা করেছিল, তাদের মধ্যে স্পষ্ট সীমানা অঙ্কন করেছিল।
The mountain range separated the two valleys, each with its own unique ecosystem and wildlife.
পর্বতশ্রেণীটি দুটি উপত্যকাকে আলাদা করেছিল, প্রতিটির নিজস্ব অনন্য বাস্তুতন্ত্র এবং বন্যপ্রাণী ছিল।
05
আলাদা করা, বিভক্ত করা
to cause things or people to move apart from each other or to break up their connection
Transitive: to separate sb/sth
উদাহরণ
The counselor separated the feuding coworkers, mediating their conflict to find a resolution.
পরামর্শদাতা বিবাদমান সহকর্মীদের আলাদা করেছেন, তাদের দ্বন্দ্ব মধ্যস্থতা করে একটি সমাধান খুঁজে পেতে।
He separated the fighting dogs, pulling them apart to prevent further injury.
তিনি লড়াই করা কুকুরগুলিকে আলাদা করলেন, আরও আঘাত প্রতিরোধ করতে তাদের টেনে আলাদা করলেন।
06
পৃথক করা, পার্থক্য করা
to perceive or recognize a distinction or difference between things or individuals
Ditransitive: to separate an aspect from another
উদাহরণ
It 's sometimes difficult to separate fact from fiction in the realm of conspiracy theories.
ষড়যন্ত্র তত্ত্বের রাজ্যে কখনও কখনও সত্যকে কল্পনা থেকে আলাদা করা কঠিন।
She could never separate her emotions from her decision-making process, often leading to impulsive choices.
তিনি কখনই তার আবেগকে সিদ্ধান্ত গ্রহণের প্রক্রিয়া থেকে আলাদা করতে পারতেন না, যা প্রায়শই আবেগপ্রবণ পছন্দের দিকে নিয়ে যেত।
07
পৃথক করা, বিভক্ত করা
to divide or arrange into distinct categories or groups
Transitive: to separate sth
উদাহরণ
The archaeologist carefully separated the artifacts found at the site.
প্রত্নতত্ত্ববিদ সাইটে পাওয়া নিদর্শনগুলি সাবধানে আলাদা করেছিলেন।
The accountant spent hours separating the receipts and invoices, organizing them by date and expense type.
হিসাবরক্ষক তারিখ ও ব্যয়ের ধরন অনুযায়ী সাজিয়ে রসিদ এবং চালান আলাদা করতে ঘন্টা ব্যয় করেছেন।
08
পৃথক করা, বিভক্ত করা
to move or diverge in different directions
Intransitive
উদাহরণ
As they reached the crossroads, the paths separated, each leading to a different destination.
তারা যখন ক্রসরোডে পৌঁছেছিল, পথগুলি আলাদা হয়ে গিয়েছিল, প্রতিটি একটি ভিন্ন গন্তব্যে নিয়ে যাচ্ছিল।
The flock of birds began to separate, dispersing into smaller groups as they migrated south for the winter.
পাখির ঝাঁকটি আলাদা হওয়া শুরু করল, ছোট দলে ছড়িয়ে পড়তে থাকল যখন তারা শীতের জন্য দক্ষিণে অভিবাসন করছিল।
09
আলাদা করা, ভাগ করা
to undergo division or disconnection, resulting in distinct or individual parts moving apart from each other
Intransitive
উদাহরণ
Over time, the continents began to separate, drifting apart due to the movement of tectonic plates.
সময়ের সাথে সাথে, টেকটোনিক প্লেটের চলাচলের কারণে মহাদেশগুলি বিচ্ছিন্ন হতে শুরু করে।
With the heat of the sun, the ice on the pond started to separate, forming cracks across its surface.
সূর্যের তাপে, পুকুরের বরফ বিচ্ছিন্ন হতে শুরু করে, এর পৃষ্ঠে ফাটল তৈরি করে।
10
পৃথক করা, বৈষম্য করা
to discriminate between or set apart based on certain criteria such as race, ethnicity, religion, or social class
Transitive: to separate sb
উদাহরণ
During the apartheid era in South Africa, the government separated people based on their racial identities.
দক্ষিণ আফ্রিকায় বর্ণবৈষম্যের সময়, সরকার মানুষকে তাদের জাতিগত পরিচয়ের ভিত্তিতে আলাদা করেছিল।
The practice of redlining in housing markets historically separated neighborhoods by race.
হাউজিং মার্কেটে রেডলাইনিংয়ের অনুশীলন ঐতিহাসিকভাবে প্রতিবেশীদের জাতি দ্বারা আলাদা করেছে।
separate
01
আলাদাভাবে, পৃথকভাবে
in a relative manner; by comparison to something else
Separate
01
পৃথক পোশাক, আলাদাভাবে কেনা যায় এমন পোশাক
a garment that can be purchased separately and worn in combinations with other garments
02
পৃথক মুদ্রণ, পৃথক নিবন্ধ
a separately printed article that originally appeared in a larger publication
শব্দতাত্ত্বিক গাছ
separately
separateness
separate
