Szukaj
to shift
01
przesunąć, przenieść
to move from a particular place or position to another
Intransitive: to shift | to shift somewhere
Example
As the storm approached, residents were advised to shift to higher ground.
W miarę zbliżania się burzy, mieszkańców zalecano, aby przesunęli się na wyższy teren.
The cat lazily shifted from the sunny spot on the windowsill to the cooler shade beneath the table.
Kot leniwie przesunął się z słonecznego miejsca na parapecie do chłodniejszego cienia pod stołem.
02
zmienić, przesunąć
to change one's opinion, idea, attitude, or plan
Transitive: to shift one's opinion or standpoint [adj]
Example
After hearing the compelling arguments, she decided to shift her opinion on the controversial issue.
Po wysłuchaniu przekonywujących argumentów, zdecydowała się zmienić swoją opinię na kontrowersyjny temat.
The team members discussed the project and agreed to shift their approach to meet the evolving needs of the client.
Członkowie zespołu omówili projekt i zgodzili się zmienić swoje podejście, aby sprostać ewoluującym potrzebom klienta.
03
zmieniać kierunek, przemieszczać się
(of wind) to move to a different direction
Intransitive: to shift | to shift to a direction
Example
As the storm approached, the wind began to shift, making sailing conditions more challenging.
W miarę jak burza się zbliżała, wiatr zaczął zmieniać kierunek, co sprawiło, że warunki żeglarskie stały się trudniejsze.
The forecast predicted that the wind would shift to the northwest later in the day.
Prognoza przewidywała, że wiatr zmieniać kierunek na północny zachód później w ciągu dnia.
04
przesunąć, zmienić
to move or alter the location, arrangement, or orientation of something
Transitive: to shift sth
Example
The office decided to shift the desks to create a more collaborative workspace.
Biuro zdecydowało się przesunąć biurka, aby stworzyć bardziej współpracujące miejsce pracy.
It was necessary to shift the furniture in the room to accommodate the new bookshelves.
Było konieczne przesunąć meble w pokoju, aby pomieścić nowe regały na książki.
05
przesunąć, zmienić pozycję
to move or adjust one's body from one position to another
Intransitive
Example
To get a better angle for the photograph, the photographer had to shift and crouch down slightly.
Aby uzyskać lepszy kąt do zdjęcia, fotograf musiał przesunąć się i lekko przykucnąć.
As the movie progressed, the audience would occasionally shift in their seats to get a better view of the screen.
W miarę trwania filmu, widownia od czasu do czasu przesuwała się w swoich miejscach, aby lepiej widzieć ekran.
06
przesunąć, zmienić
to substitute or replace one thing with another
Transitive: to shift sth
Example
The company shifted its vehicle fleet from predominantly gas-powered to electric.
Firma zmieniła swoją flotę pojazdów z przeważającej liczby zasilanych gazem na elektryczne.
The company shifted its software platform, moving from a traditional system to a cloud-based solution.
Firma zmieniła swoją platformę oprogramowania, przechodząc z tradycyjnego systemu na rozwiązanie oparte na chmurze.
07
zmieniać, przesunąć
(of a policy, point of view, or situation) to become something different
Intransitive
Example
Over the years, public opinion on the issue of climate change has gradually shifted.
Na przestrzeni lat, opinia publiczna na temat zmiany klimatu stopniowo zmieniała się.
The political landscape can shift rapidly during an election season.
Krajobraz polityczny może szybko zmieniać się podczas sezonu wyborczego.
08
przestawić, zmienić bieg
to change the gear or transmission mode in a vehicle
Intransitive: to shift into higher or lower gear
Example
As they approached the hill, the driver had to shift into a lower gear to maintain a steady ascent.
Gdy zbliżali się do wzgórza, kierowca musiał zmienić bieg, aby utrzymać stabilne wznoszenie.
Before entering the highway, the driver decided to shift into a higher gear for smoother acceleration.
Przed wjazdem na autostradę kierowca zdecydował się przestawić na wyższy bieg, aby uzyskać płynniejsze przyspieszenie.
09
przesuwać się, zmieniać się
to undergo a systematic phonetic change in language over a period of time
Intransitive
Example
Historical phonetics studies how speech sounds shift over time, shedding light on the intricate patterns of language change.
Historyczna fonetyka bada, jak dźwięki mowy przesuwają się w czasie, rzucając światło na złożone wzorce zmian językowych.
The vowel system in the dialect slowly shifted as a result of historical linguistic influences.
System samogłoskowy w dialekcie powoli zmieniał się w wyniku historycznych wpływów językowych.
10
przesunąć, wcisnąć
to activate or engage the shift key on a keyboard
Intransitive
Example
To type the capital letter " A, " you need to shift and press the corresponding key on the keyboard.
Aby wpisać wielką literę "A", musisz przesunąć i wcisnąć odpowiedni klawisz na klawiaturze.
The programmer had to constantly shift to enter special characters and symbols required in the code.
Programista musiał ciągle przesunąć, wcisnąć, aby wprowadzić specjalne znaki i symbole wymagane w kodzie.
11
przesunąć, przemieścić
to move or change position swiftly and suddenly
Intransitive
Example
The sudden gust of wind caused the umbrella to shift and nearly fly out of her hands.
Nagły podmuch wiatru spowodował, że parasol przesunął się i niemal wyleciał jej z rąk.
In response to the emergency alarm, the crowd shifted towards the exits.
W odpowiedzi na alarm awaryjny, tłum przesunął się w kierunku wyjść.
Shift
01
zmiana, nocka
the period of time when a group of people work during the day or night
Example
After a long night shift, she was tired and went straight to bed.
Po długiej nocnej zmianie była zmęczona i poszła prosto do łóżka.
My work shift starts at 6 AM and ends at 2 PM.
Moja zmiana zaczyna się o 6:00 i kończy o 14:00.
1.1
zmiana, nocka
a group of workers scheduled to work during a specific period of time
Example
The night shift always manages to complete their tasks efficiently.
Nocna zmiana zawsze udaje się efektywnie zakończyć swoje zadania.
The morning shift reported several issues with the new equipment.
Poranna zmiana zgłosiła kilka problemów z nowym sprzętem.
02
sukienka bez talii, sukienka prosta
a simple and loose-fitting dress that hangs straight down from the shoulders and does not have a waistline
What is a "shift"?
A shift is a type of dress that hangs loosely from the shoulders and has a straight or slightly fitted silhouette. It is typically made of lightweight and flowing fabrics, such as cotton or silk, and is known for its simplicity and versatility. The dress originated in the 1920s as a fashionable alternative to the more restrictive and heavily embellished styles of the time. Shifts often have minimal or no ornamentation, and they can be dressed up or down depending on the occasion. They are a staple of many women's wardrobes and can be worn for a range of events, from casual outings to formal occasions when paired with the right accessories.
Example
She wore a comfortable shift to the casual summer party.
Ona miała na sobie wygodną sukienkę bez talii na luzie w letniej imprezie.
The designer 's collection featured an elegant silk shift.
Kolekcja projektanta zawierała elegancką jedwabną sukienkę bez talii.
03
przesunięcie, przemieszczenie
an event in which something is displaced without rotation
04
zmiana, przesunięcie
a significant change in the nature or quality of something
Example
The policy shift improved the company's working conditions.
Zmiana polityki poprawiła warunki pracy w firmie.
There was a noticeable shift in the public's attitude towards environmental issues.
Nastąpiła zauważalna zmiana w postawie publiczności wobec kwestii środowiskowych.
05
przesunięcie, zmiana
the act of moving something from one position or condition to another
Example
The company planned the shift of its headquarters to a larger building.
Firma zaplanowała przesunięcie swojej siedziby do większego budynku.
The factory workers managed the shift of the production line efficiently.
Pracownicy fabryki skutecznie zarządzali zmianą linii produkcyjnej.
06
przesunięcie, zmiana
the action of changing the position or location of something, typically by moving it from one place to another
Example
Can you shift your chair a bit to the left so I can see the presentation better?
Czy możesz przesunąć krzesło trochę w lewo, aby lepiej widzieć prezentację?
I need to shift these boxes from the warehouse to the loading dock.
Muszę przesunięcie tych pudeł z magazynu na dok załadunkowy.
07
sukienka typu shift, sukienka bez talii
a loose-fitting dress hanging straight from the shoulders without a waist
08
klawisz Shift, przycisk Shift
the key on a typewriter or keyboard that changes lowercase letters to uppercase and provides access to special characters
Example
She used the shift key to type the capital letters in her name.
Użyła klawisza Shift, aby napisać wielkie litery w swoim imieniu.
Press the shift key to insert the symbol above the number.
Naciśnij klawisz Shift, aby wstawić symbol nad cyfrą.
09
przesunięcie, przesunięcie geologiczne
a fracture in the earth's crust caused by the movement of one side relative to the other
Example
The earthquake caused a significant shift in the fault line.
Trzęsienie ziemi spowodowało znaczne przesunięcie geologiczne w linii fałdowej.
Geologists examined the shift to understand the region's seismic activity.
Geolodzy zbadali przesunięcie geologiczne, aby zrozumieć sejsmiczną aktywność regionu.
Bliskie Słowa
