to shift
01
移動する, 変える
to move from a particular place or position to another
Intransitive: to shift | to shift somewhere
例
As the storm approached, residents were advised to shift to higher ground.
嵐が近づくにつれ、住民はより高い地面に移動するよう勧められました。
The cat lazily shifted from the sunny spot on the windowsill to the cooler shade beneath the table.
猫は窓辺の日当たりの良い場所からテーブルの下の涼しい日陰へと怠惰に移動した。
02
変える, シフトする
to change one's opinion, idea, attitude, or plan
Transitive: to shift one's opinion or standpoint [adj]
例
After hearing the compelling arguments, she decided to shift her opinion on the controversial issue.
説得力のある議論を聞いた後、彼女はその論争の的となっている問題についての意見を変えることに決めた。
The team members discussed the project and agreed to shift their approach to meet the evolving needs of the client.
チームメンバーはプロジェクトについて話し合い、クライアントの進化するニーズに対応するためにアプローチを変更することに同意しました。
03
変わる, 向きを変える
(of wind) to move to a different direction
Intransitive: to shift | to shift to a direction
例
As the storm approached, the wind began to shift, making sailing conditions more challenging.
嵐が近づくにつれて、風が変わり始め、航海条件がより困難になった。
The forecast predicted that the wind would shift to the northwest later in the day.
予報では、風がその日の後半に北西に向きを変えると予測されていました。
04
移動する, 変える
to move or alter the location, arrangement, or orientation of something
Transitive: to shift sth
例
The office decided to shift the desks to create a more collaborative workspace.
オフィスは、より協力的なワークスペースを作るために机を移動することに決めました。
It was necessary to shift the furniture in the room to accommodate the new bookshelves.
新しい本棚を収納するために部屋の家具を移動する必要がありました。
05
動く, 移動する
to move or adjust one's body from one position to another
Intransitive
例
To get a better angle for the photograph, the photographer had to shift and crouch down slightly.
写真のためにより良い角度を得るために、カメラマンは移動し、少ししゃがむ必要がありました。
As the movie progressed, the audience would occasionally shift in their seats to get a better view of the screen.
映画が進むにつれて、観客は時折席で動いて、スクリーンをよりよく見ようとした。
06
変える, 置き換える
to substitute or replace one thing with another
Transitive: to shift sth
例
The company shifted its vehicle fleet from predominantly gas-powered to electric.
同社は、車両のフリートを主にガソリン動力から電気にシフトしました。
The company shifted its software platform, moving from a traditional system to a cloud-based solution.
同社はソフトウェアプラットフォームを従来のシステムからクラウドベースのソリューションへと移行しました。
07
変化する, 移行する
(of a policy, point of view, or situation) to become something different
Intransitive
例
Over the years, public opinion on the issue of climate change has gradually shifted.
長年にわたり、気候変動の問題に関する世論は徐々に変化してきました。
The political landscape can shift rapidly during an election season.
選挙シーズン中、政治情勢は急速に変化する可能性があります。
08
変える, シフトする
to change the gear or transmission mode in a vehicle
Intransitive: to shift into higher or lower gear
例
As they approached the hill, the driver had to shift into a lower gear to maintain a steady ascent.
丘に近づくにつれ、ドライバーはsteadyな登坂を維持するために低速ギアにシフトしなければならなかった。
Before entering the highway, the driver decided to shift into a higher gear for smoother acceleration.
高速道路に入る前に、運転手はよりスムーズな加速のためにより高いギアにシフトすることを決めました。
09
進化する, 変化する
to undergo a systematic phonetic change in language over a period of time
Intransitive
例
Historical phonetics studies how speech sounds shift over time, shedding light on the intricate patterns of language change.
歴史音声学は、音声が時間とともにどのように変化するかを研究し、言語変化の複雑なパターンに光を当てます。
The vowel system in the dialect slowly shifted as a result of historical linguistic influences.
その方言の母音体系は、歴史的な言語的影響の結果としてゆっくりと変化しました。
10
活性化する, 押す
to activate or engage the shift key on a keyboard
Intransitive
例
To type the capital letter " A, " you need to shift and press the corresponding key on the keyboard.
大文字の「A」を入力するには、キーボードでShiftキーと対応するキーを押す必要があります。
The programmer had to constantly shift to enter special characters and symbols required in the code.
プログラマーは、コードに必要な特殊文字や記号を入力するために常にShiftを押さなければなりませんでした。
11
動かす, 変える
to move or change position swiftly and suddenly
Intransitive
例
The sudden gust of wind caused the umbrella to shift and nearly fly out of her hands.
突然の突風で傘がずれ、彼女の手から飛び出しそうになった。
In response to the emergency alarm, the crowd shifted towards the exits.
緊急警報に応じて、群衆は出口に向かって移動した。
12
(Nigerian) to unlawfully take something or someone
Slang例
They tried to shift my wallet at the market.
He was caught attempting to shift a car.
Shift
01
シフト, 勤務時間
the period of time when a group of people work during the day or night
例
After a long night shift, she was tired and went straight to bed.
長い夜勤の後、彼女は疲れてすぐにベッドに行きました。
My work shift starts at 6 AM and ends at 2 PM.
私の勤務シフトは午前6時に始まり、午後2時に終わります。
1.1
シフト, チーム
a group of workers scheduled to work during a specific period of time
例
The night shift always manages to complete their tasks efficiently.
夜のシフトは常に効率的に仕事を終わらせることができる。
The morning shift reported several issues with the new equipment.
朝のシフトは新しい機器にいくつかの問題を報告しました。
02
ストレートドレス, サックドレス
a simple and loose-fitting dress that hangs straight down from the shoulders and does not have a waistline
例
She wore a comfortable shift to the casual summer party.
彼女はカジュアルな夏のパーティーに快適なシフトドレスを着た。
The designer 's collection featured an elegant silk shift.
デザイナーのコレクションには、エレガントなシルクのシフトドレスが含まれていました。
03
シフト, ずれ
an event in which something is displaced without rotation
04
変化, 転換
a significant change in the nature or quality of something
例
The policy shift improved the company's working conditions.
政策のシフトは、会社の労働条件を改善しました。
There was a noticeable shift in the public's attitude towards environmental issues.
環境問題に対する一般の人々の態度に顕著な変化がありました。
05
移動, 変化
the act of moving something from one position or condition to another
例
The company planned the shift of its headquarters to a larger building.
同社は本社をより大きな建物に移転することを計画した。
The factory workers managed the shift of the production line efficiently.
工場の労働者たちは生産ラインのシフトを効率的に管理した。
06
移動, 位置の変更
the action of changing the position or location of something, typically by moving it from one place to another
例
Can you shift your chair a bit to the left so I can see the presentation better?
プレゼンテーションをもっとよく見えるように、椅子を少し左に動かしてもらえますか？
I need to shift these boxes from the warehouse to the loading dock.
これらの箱を倉庫から積み込みドックに移動する必要があります。
07
ルーズなドレス, ストレートドレス
a loose-fitting dress hanging straight from the shoulders without a waist
08
シフトキー, シフト
the key on a typewriter or keyboard that changes lowercase letters to uppercase and provides access to special characters
例
She used the shift key to type the capital letters in her name.
彼女は自分の名前の大文字を入力するためにシフトキーを使いました。
Press the shift key to insert the symbol above the number.
数字の上の記号を挿入するには、Shiftキーを押してください。
09
ずれ, 断層
a fracture in the earth's crust caused by the movement of one side relative to the other
例
The earthquake caused a significant shift in the fault line.
地震により断層線に大きなずれが生じた。
Geologists examined the shift to understand the region's seismic activity.
地質学者たちは、地域の地震活動を理解するためにシフトを調べました。
語彙ツリー
shifter
shifting
shifting
shift
