to shift

shift

ʃɪft

shift

swiftshaftshirtshrift

Ορισμός και σημασία του "shift"στα αγγλικά

to shift

ΡΉΜΑ

μετακινώ, αλλάζω

to move from a particular place or position to another

Intransitive: to shift | to shift somewhere

Παραδείγματα

As the storm approached, residents were advised to shift to higher ground.

Καθώς πλησίαζε η καταιγίδα, οι κάτοικοι συμβουλεύτηκαν να μετακινηθούν σε υψηλότερο έδαφος.

αλλάζω, μετατοπίζω

to change one's opinion, idea, attitude, or plan

Transitive: to shift one's opinion or standpoint [adj]

γραμματικές πληροφορίες

μορφολογική σύνθεση

απλό

ρήμα δράσης

ομαλό

ενεστώτας

shift

γ΄ ενικό πρόσωπο

shifts

ενεστώτα μετοχή

shifting

απλός αόριστος

shifted

παθητική μετοχή

shifted

Παραδείγματα

After hearing the compelling arguments, she decided to shift her opinion on the controversial issue.

Αφού άκουσε τα πειστικά επιχειρήματα, αποφάσισε να αλλάξει τη γνώμη της για το αμφιλεγόμενο θέμα.

αλλάζω, στρίβω

(of wind) to move to a different direction

veer

come about

Intransitive: to shift | to shift to a direction

Παραδείγματα

As the storm approached, the wind began to shift, making sailing conditions more challenging.

Καθώς η καταιγίδα πλησίαζε, ο άνεμος άρχισε να αλλάζει, κάνοντας τις συνθήκες πλεύσης πιο προκλητικές.

μετακινώ, αλλάζω

to move or alter the location, arrangement, or orientation of something

Transitive: to shift sth

Παραδείγματα

The office decided to shift the desks to create a more collaborative workspace.

Το γραφείο αποφάσισε να μετακινήσει τα γραφεία για να δημιουργήσει έναν πιο συνεργατικό χώρο εργασίας.

κινώ, μετακινώ

to move or adjust one's body from one position to another

Intransitive

Παραδείγματα

To get a better angle for the photograph, the photographer had to shift and crouch down slightly.

Για να αποκτήσει μια καλύτερη γωνία για τη φωτογραφία, ο φωτογράφος έπρεπε να μετακινηθεί και να σκύψει ελαφρά.

αλλάζω, αντικαθιστώ

to substitute or replace one thing with another

Transitive: to shift sth

Παραδείγματα

The company shifted its vehicle fleet from predominantly gas-powered to electric.

Η εταιρεία μετατόπισε το στόλο των οχημάτων της από κυρίως βενζινοκίνητα σε ηλεκτρικά.

αλλάζω, μετατοπίζομαι

(of a policy, point of view, or situation) to become something different

Intransitive

Παραδείγματα

Over the years, public opinion on the issue of climate change has gradually shifted.

Με τα χρόνια, η κοινή γνώμη για το ζήτημα της κλιματικής αλλαγής έχει σταδιακά αλλάξει.

αλλάζω, μεταβάλλω

to change the gear or transmission mode in a vehicle

Intransitive: to shift into higher or lower gear

Παραδείγματα

As they approached the hill, the driver had to shift into a lower gear to maintain a steady ascent.

Καθώς πλησίαζαν στο λόφο, ο οδηγός έπρεπε να αλλάξει σε χαμηλότερη ταχύτητα για να διατηρήσει μια steady ανάβαση.

εξελίσσομαι, αλλάζω

to undergo a systematic phonetic change in language over a period of time

Intransitive

Παραδείγματα

Historical phonetics studies how speech sounds shift over time, shedding light on the intricate patterns of language change.

Η ιστορική φωνητική μελετά πώς οι ήχοι ομιλίας αλλάζουν με το πέρασμα του χρόνου, ρίχνοντας φως στα περίπλοκα μοτίβα της γλωσσικής αλλαγής.

ενεργοποιώ, πατάω

to activate or engage the shift key on a keyboard

Intransitive

Παραδείγματα

To type the capital letter "A," you need to shift and press the corresponding key on the keyboard.

Για να πληκτρολογήσετε το κεφαλαίο γράμμα "A", πρέπει να πατήσετε το Shift και το αντίστοιχο πλήκτρο στο πληκτρολόγιο.

μετακινώ, αλλάζω

to move or change position swiftly and suddenly

Intransitive

Παραδείγματα

The sudden gust of wind caused the umbrella to shift and nearly fly out of her hands.

Το ξαφνικό ρεύμα αέρα προκάλεσε την μετακίνηση της ομπρέλας και σχεδόν να πετάξει από τα χέρια της.

κλέβω, αρπάζω

(Nigerian) to unlawfully take something or someone

αργκό

Παραδείγματα

They tried to shift my wallet at the market.

Προσπάθησαν να μετακινήσουν το πορτοφόλι μου στην αγορά.

Shift

ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΌ

βάρδια, shift

the period of time when a group of people work during the day or night

γραμματικές πληροφορίες

κατάσταση εμψυχότητας

αφηρημένο

μορφολογική σύνθεση

απλό

μετρήσιμο

πληθυντικός τύπος

shifts

Παραδείγματα

After a long night shift, she was tired and went straight to bed.

Μετά από μια μακρά νυχτερινή βάρδια, ήταν κουρασμένη και πήγε απευθείας για ύπνο.

1.1

βάρδια, ομάδα

a group of workers scheduled to work during a specific period of time

Παραδείγματα

The night shift always manages to complete their tasks efficiently.

Η βραδινή βάρδια καταφέρνει πάντα να ολοκληρώνει τις εργασίες της αποτελεσματικά.

ευθεία φούστα, φαρδύ φόρεμα

a simple and loose-fitting dress that hangs straight down from the shoulders and does not have a waistline

Παραδείγματα

She wore a comfortable shift to the casual summer party.

Φόρεσε ένα άνετο ευθύ φόρεμα στην ανεπίσημη καλοκαιρινή πάρτι.

μετατόπιση, μετακίνηση

a displacement of something in which its position changes but its orientation does not

Παραδείγματα

They corrected the shift before continuing construction.

Διόρθωσαν τη μετατόπιση πριν συνεχίσουν την κατασκευή.

αλλαγή, μετατόπιση

a significant change in the nature or quality of something

Παραδείγματα

The policy shift improved the company's working conditions.

Η μετατόπιση της πολιτικής βελτίωσε τις συνθήκες εργασίας της εταιρείας.

αλλαγή, μετάβαση

the act of replacing one thing with another

Παραδείγματα

The policy shift surprised the entire department.

Η μετατόπιση της πολιτικής εξέπληξε ολόκληρο το τμήμα.

μετατόπιση, αλλαγή

the action of relocating from one place to another

Παραδείγματα

Their shift to a new office improved workflow.

Η μετακίνησή τους σε ένα νέο γραφείο βελτίωσε τη ροή εργασίας.

ευθεία φόρεμα, σωληνοειδές φόρεμα

a loose dress that hangs straight from the shoulders without a defined waist

Παραδείγματα

She wore a simple shift made of linen.

Φορούσε ένα απλό ευθύ φόρεμα από λινό.

πλήκτρο shift, πλήκτρο αλλαγής

the key on a typewriter or keyboard that changes lowercase letters to uppercase and provides access to special characters

Παραδείγματα

She used the shift key to type the capital letters in her name.

Χρησιμοποίησε το πλήκτρο shift για να πληκτρολογήσει τα κεφαλαία γράμματα στο όνομά της.

μετατόπιση, ρήγμα

a fracture in the earth's crust caused by the movement of one side relative to the other

Παραδείγματα

The earthquake caused a significant shift in the fault line.

Ο σεισμός προκάλεσε μια σημαντική μετατόπιση στη γραμμή ρήξης.

Λεξικό Δέντρο

shifter

shifting

shift

Συναφή Λέξεις

shift the responsibility

shifting

shifting sands

Ορισμός και σημασία του "shift"στα αγγλικά

Download Mobile App