Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to shift
01
μετακινώ, αλλάζω
to move from a particular place or position to another
Intransitive: to shift | to shift somewhere
Παραδείγματα
The cruise ship slowly started to shift as it left the harbor and headed towards open waters.
Το κρουαζιερόπλοιο άρχισε να μετακινείται αργά καθώς άφησε το λιμάνι και κατευθύνθηκε προς τα ανοιχτά νερά.
02
αλλάζω, μετατοπίζω
to change one's opinion, idea, attitude, or plan
Transitive: to shift one's opinion or standpoint [adj]
Παραδείγματα
The community leaders successfully persuaded residents to shift their attitudes towards embracing sustainable living practices.
Οι ηγέτες της κοινότητας πέτυχαν να πείσουν τους κατοίκους να αλλάξουν τη στάση τους προς την υιοθέτηση βιώσιμων πρακτικών διαβίωσης.
03
αλλάζω, στρίβω
(of wind) to move to a different direction
Intransitive: to shift | to shift to a direction
Παραδείγματα
The wind shifted abruptly, causing the kite to lose altitude temporarily.
Ο άνεμος άλλαξε απότομα κατεύθυνση, προκαλώντας προσωρινή απώλεια υψομέτρου στο χαρταετό.
04
μετακινώ, αλλάζω
to move or alter the location, arrangement, or orientation of something
Transitive: to shift sth
Παραδείγματα
During the warehouse reorganization, employees had to systematically shift boxes and inventory.
Κατά την αναδιοργάνωση της αποθήκης, οι εργαζόμενοι έπρεπε να μετακινήσουν συστηματικά κουτιά και αποθέματα.
05
κινώ, μετακινώ
to move or adjust one's body from one position to another
Intransitive
Παραδείγματα
In the crowded elevator, people had to shift to make room for others entering or exiting.
Στο γεμάτο ασανσέρ, οι άνθρωποι έπρεπε να μετακινηθούν για να κάνουν χώρο για άλλους που μπαίναν ή βγαίναν.
06
αλλάζω, αντικαθιστώ
to substitute or replace one thing with another
Transitive: to shift sth
Παραδείγματα
The organization shifted its communication strategy, replacing jargon with more accessible language.
Ο οργανισμός μετατόπισε τη στρατηγική επικοινωνίας του, αντικαθιστώντας την αργκό με μια πιο προσβάσιμη γλώσσα.
07
αλλάζω, μετατοπίζομαι
(of a policy, point of view, or situation) to become something different
Intransitive
Παραδείγματα
As societal norms evolved, the cultural perspective on certain social issues began to shift.
Καθώς εξελίσσονταν οι κοινωνικές νόρμες, η πολιτισμική προοπτική για ορισμένα κοινωνικά ζητήματα άρχισε να αλλάζει.
08
αλλάζω, μεταβάλλω
to change the gear or transmission mode in a vehicle
Intransitive: to shift into higher or lower gear
Παραδείγματα
The motorcycle rider anticipated a sudden increase in speed and chose to shift into a higher gear.
Ο μοτοσικλετιστής προέβλεψε μια ξαφνική αύξηση της ταχύτητας και επέλεξε να αλλάξει σε υψηλότερη ταχύτητα.
09
εξελίσσομαι, αλλάζω
to undergo a systematic phonetic change in language over a period of time
Intransitive
Παραδείγματα
The vowel system of the language gradually shifted over centuries.
Το φωνηεντικό σύστημα της γλώσσας μεταβλήθηκε σταδιακά κατά τη διάρκεια των αιώνων.
10
ενεργοποιώ, πατάω
to activate or engage the shift key on a keyboard
Intransitive
Παραδείγματα
While chatting online, the user had to shift to type emoticons or special characters to express emotions.
Κατά τη διάρκεια της διαδικτυακής συζήτησης, ο χρήστης έπρεπε να πατήσει το πλήκτρο Shift για να πληκτρολογήσει emoticons ή ειδικούς χαρακτήρες για να εκφράσει συναισθήματα.
11
μετακινώ, αλλάζω
to move or change position swiftly and suddenly
Intransitive
Παραδείγματα
The turbulent weather caused the ship to pitch and roll, making passengers shift uncomfortably.
Ο ταραγμένος καιρός προκάλεσε το πλοίο να γέρνει και να κυλά, κάνοντας τους επιβάτες να μετακινούνται άβολα.
12
(Nigerian) to unlawfully take something or someone
SlangΠαραδείγματα
He admitted he tried to shift some electronics last night.
Shift
01
βάρδια, shift
the period of time when a group of people work during the day or night
Παραδείγματα
They are hiring additional staff for the holiday shift.
Προσλαμβάνουν επιπλέον προσωπικό για τη διακοπική βάρδια.
1.1
βάρδια, ομάδα
a group of workers scheduled to work during a specific period of time
Παραδείγματα
The hospital's evening shift is known for their excellent patient care.
Η βραδινή βάρδια του νοσοκομείου είναι γνωστή για την εξαιρετική φροντίδα των ασθενών.
02
ευθεία φούστα, φαρδύ φόρεμα
a simple and loose-fitting dress that hangs straight down from the shoulders and does not have a waistline
Παραδείγματα
The shift's straight cut made it easy to move around in.
Η ευθεία κοπή του φορέματος το έκανε εύκολο να κινηθείς.
03
a displacement of something in which its position changes but its orientation does not
04
αλλαγή, μετατόπιση
a significant change in the nature or quality of something
Παραδείγματα
The economic shift had a profound impact on the entire region.
Η οικονομική μετατόπιση είχε βαθιά επίδραση σε ολόκληρη την περιοχή.
05
the act of replacing one thing with another
Παραδείγματα
The librarian oversaw the shift of books to the newly renovated section.
06
the action of relocating from one place to another
Παραδείγματα
I need to shift these boxes from the warehouse to the loading dock.
07
a loose dress that hangs straight from the shoulders without a defined waist
08
πλήκτρο shift, πλήκτρο αλλαγής
the key on a typewriter or keyboard that changes lowercase letters to uppercase and provides access to special characters
Παραδείγματα
He accidentally left the shift key on and typed everything in uppercase.
Κατά λάθος άφησε πατημένο το πλήκτρο Shift και πληκτρολόγησε όλα με κεφαλαία.
09
μετατόπιση, ρήγμα
a fracture in the earth's crust caused by the movement of one side relative to the other
Παραδείγματα
Scientists are monitoring the shift for any signs of future earthquakes.
Οι επιστήμονες παρακολουθούν τη μετατόπιση για τυχόν σημάδια μελλοντικών σεισμών.
Λεξικό Δέντρο
shifter
shifting
shifting
shift
