Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Shibboleth
01
ένα σίμπολεθ, ένα διακριτικό γνώρισμα
a tradition, principle, or practice that identifies or characterizes a specific group or class
Παραδείγματα
Wearing a suit and tie to work every day became a shibboleth of professionalism in the corporate world.
Το να φοράς κοστούμι και γραβάτα στη δουλειά κάθε μέρα έγινε ένα shibboleth της επαγγελματικότητας στον εταιρικό κόσμο.
The elaborate tea ceremony is considered a shibboleth of Japanese culture.
Η περίτεχνη τελετή του τσαγίου θεωρείται ένα shibboleth της ιαπωνικής κουλτούρας.
02
μια συγκεκριμένη λέξη ή φράση που χρησιμοποιείται για την αναγνώριση ή τη διάκριση ατόμων, ένα σίμπολεθ
a specific word or phrase used to identify or differentiate individuals
Παραδείγματα
During wartime, soldiers often used a shibboleth to distinguish friend from foe based on their accent or pronunciation.
Κατά τη διάρκεια του πολέμου, οι στρατιώτες συχνά χρησιμοποιούσαν ένα σύμβολο για να διακρίνουν τον φίλο από τον εχθρό με βάση την προφορά ή την προφορά τους.
The bouncer at the club used a shibboleth to verify that only members were allowed entry.
Ο μπράβος της ντίσκο χρησιμοποίησε ένα σύμβολο για να επιβεβαιώσει ότι μόνο τα μέλη επιτρέπονταν να μπουν.
