Αναζήτηση
to shift
01
μετακινούμαι, μεταφέρω
to move from a particular place or position to another
Intransitive: to shift | to shift somewhere
Example
As the storm approached, residents were advised to shift to higher ground.
Καθώς η καταιγίδα πλησίαζε, οι κάτοικοι συμβουλεύτηκαν να μετακινούνται σε ψηλότερο έδαφος.
The cat lazily shifted from the sunny spot on the windowsill to the cooler shade beneath the table.
Η γάτα μετακινήθηκε νωθρά από το ηλιόλουστο σημείο του παραθύρου στη δροσερή σκιά κάτω από το τραπέζι.
02
μεταθέτω, αλλάζω
to change one's opinion, idea, attitude, or plan
Transitive: to shift one's opinion or standpoint [adj]
Example
After hearing the compelling arguments, she decided to shift her opinion on the controversial issue.
Αφού άκουσε τα πειστικά επιχειρήματα, αποφάσισε να αλλάξει τη γνώμη της για το αμφιλεγόμενο ζήτημα.
The team members discussed the project and agreed to shift their approach to meet the evolving needs of the client.
Τα μέλη της ομάδας συζήτησαν το έργο και συμφώνησαν να αλλάξουν την προσέγγισή τους για να καλύψουν τις εξελισσόμενες ανάγκες του πελάτη.
03
μετατοπίζω, λλάζω κατεύθυνση
(of wind) to move to a different direction
Intransitive: to shift | to shift to a direction
Example
As the storm approached, the wind began to shift, making sailing conditions more challenging.
Καθώς καταιγίδα πλησίαζε, ο άνεμος άρχισε να μετατοπίζει κατεύθυνση, κάνοντάς το σάλπινγκ πιο απαιτητικό.
The forecast predicted that the wind would shift to the northwest later in the day.
Η πρόγνωση προέβλεψε ότι ο άνεμος θα μετατοπιστεί προς τα βορειοδυτικά αργότερα μέσα στην ημέρα.
04
μετακινώ, αλλάζω
to move or alter the location, arrangement, or orientation of something
Transitive: to shift sth
Example
The office decided to shift the desks to create a more collaborative workspace.
Το γραφείο αποφάσισε να μετακινήσει τα γραφεία για να δημιουργήσει έναν πιο συνεργατικό χώρο εργασίας.
It was necessary to shift the furniture in the room to accommodate the new bookshelves.
Ήταν απαραίτητο να μετακινήσω τα έπιπλα στο δωμάτιο για να βολέψω τις νέες βιβλιοθήκες.
05
μετακινούμαι, παραμερίζω
to move or adjust one's body from one position to another
Intransitive
Example
To get a better angle for the photograph, the photographer had to shift and crouch down slightly.
Για να αποκτήσει μια καλύτερη γωνία για τη φωτογραφία, ο φωτογράφος έπρεπε να παραμερίσει και να σκύψει ελαφρώς.
As the movie progressed, the audience would occasionally shift in their seats to get a better view of the screen.
Καθώς προχωρούσε η ταινία, το κοινό περιστασιακά μετακινούνταν στις θέσεις τους για να αποκτήσουν καλύτερη θέα στην οθόνη.
06
μετατοπίζω, αντικαθιστώ
to substitute or replace one thing with another
Transitive: to shift sth
Example
The company shifted its vehicle fleet from predominantly gas-powered to electric.
Η εταιρεία αντικατέστησε τον στόλο οχημάτων της από κυρίως πετρελαιοκίνητο σε ηλεκτρικό.
The company shifted its software platform, moving from a traditional system to a cloud-based solution.
Η εταιρεία αντικατέστησε την πλατφόρμα λογισμικού της, μεταφέροντας ένα παραδοσιακό σύστημα σε μια λύση βασισμένη στο νέφος.
07
μετατοπίζω, παραλλάσσω
(of a policy, point of view, or situation) to become something different
Intransitive
Example
Over the years, public opinion on the issue of climate change has gradually shifted.
Με τα χρόνια, η δημόσια γνώμη σχετικά με το θέμα της κλιματικής αλλαγής έχει σταδιακά παραλλαχτεί.
The political landscape can shift rapidly during an election season.
Το πολιτικό τοπίο μπορεί να παραλλάσσει γρήγορα κατά τη διάρκεια της εκλογικής περιόδου.
08
μεταβάλω, μετακινώ
to change the gear or transmission mode in a vehicle
Intransitive: to shift into higher or lower gear
Example
As they approached the hill, the driver had to shift into a lower gear to maintain a steady ascent.
Καθώς πλησίαζαν το λόφο, ο οδηγός έπρεπε να μεταβάλει σε χαμηλότερη ταχύτητα για να διατηρήσει μια σταθερή ανηφόρα.
Before entering the highway, the driver decided to shift into a higher gear for smoother acceleration.
Πριν εισέλθει στον αυτοκινητόδρομο, ο οδηγός αποφάσισε να μεταβάλει σε υψηλότερη ταχύτητα για ομαλότερη επιτάχυνση.
09
μεταλλάσσω, μετατοπίζω
to undergo a systematic phonetic change in language over a period of time
Intransitive
Example
Historical phonetics studies how speech sounds shift over time, shedding light on the intricate patterns of language change.
Η ιστορική φωνητική μελετά πώς οι φωνητικοί ήχοι μεταλλάσσονται με την πάροδο του χρόνου, ρίχνοντας φως στα περίπλοκα μοτίβα της γλωσσικής αλλαγής.
The vowel system in the dialect slowly shifted as a result of historical linguistic influences.
Το φωνητικό σύστημα της διαλέκτου μετατοπίστηκε αργά ως αποτέλεσμα ιστορικών γλωσσικών επιρροών.
10
μετατοπίζω, ενεργοποιώ
to activate or engage the shift key on a keyboard
Intransitive
Example
To type the capital letter " A, " you need to shift and press the corresponding key on the keyboard.
Για να πληκτρολογήσετε το κεφαλαίο γράμμα "Α", πρέπει να ενεργοποιήσετε και να πατήσετε το αντίστοιχο πλήκτρο στο πληκτρολόγιο.
The programmer had to constantly shift to enter special characters and symbols required in the code.
Ο προγραμματιστής έπρεπε να ενεργοποιήσει συνεχώς το shift για να εισάγει ειδικούς χαρακτήρες και συμβολισμούς που απαιτούνταν στον κώδικα.
11
μετατοπίζω, κινούμαι
to move or change position swiftly and suddenly
Intransitive
Example
The sudden gust of wind caused the umbrella to shift and nearly fly out of her hands.
Η ξαφνική ριπή του ανέμου προκάλεσε την ομπρέλα να μετατοπιστεί και να σχεδόν πετάξει από τα χέρια της.
In response to the emergency alarm, the crowd shifted towards the exits.
Σε απάντηση του συναγερμού έκτακτης ανάγκης, το πλήθος μετατοπίστηκε προς τις εξόδους.
Shift
01
βάρδια, βάρδια εργασίας
the period of time when a group of people work during the day or night
Example
After a long night shift, she was tired and went straight to bed.
Μετά από μια μεγάλη νυχτερινή βάρδια, ήταν κουρασμένη και πήγε κατευθείαν για ύπνο.
My work shift starts at 6 AM and ends at 2 PM.
Η βάρδια μου ξεκινά στις 6 π.μ. και τελειώνει στις 2 μ.μ.
1.1
βάρδια, ομάδα εργασίας
a group of workers scheduled to work during a specific period of time
Example
The night shift always manages to complete their tasks efficiently.
Η νυχτερινή βάρδια καταφέρνει πάντα να ολοκληρώνει τα καθήκοντά της με αποτελεσματικότητα.
The morning shift reported several issues with the new equipment.
Η πρωινή βάρδια ανέφερε αρκετά προβλήματα με τον νέο εξοπλισμό.
02
φόρεμα, σορτσάκι
a simple and loose-fitting dress that hangs straight down from the shoulders and does not have a waistline
What is a "shift"?
A shift is a type of dress that hangs loosely from the shoulders and has a straight or slightly fitted silhouette. It is typically made of lightweight and flowing fabrics, such as cotton or silk, and is known for its simplicity and versatility. The dress originated in the 1920s as a fashionable alternative to the more restrictive and heavily embellished styles of the time. Shifts often have minimal or no ornamentation, and they can be dressed up or down depending on the occasion. They are a staple of many women's wardrobes and can be worn for a range of events, from casual outings to formal occasions when paired with the right accessories.
Example
She wore a comfortable shift to the casual summer party.
Φ wore μια άνετη φόρεμα στο χαλαρό καλοκαιρινό πάρτι.
The designer 's collection featured an elegant silk shift.
Η συλλογή του σχεδιαστή περιλάμβανε ένα κομψό μεταξωτό φόρεμα.
03
μετατόπιση, διακίνηση
an event in which something is displaced without rotation
04
ανατροπή, μεταβολή
a significant change in the nature or quality of something
Example
The policy shift improved the company's working conditions.
Η ανατροπή της πολιτικής βελτίωσε τις συνθήκες εργασίας της εταιρείας.
There was a noticeable shift in the public's attitude towards environmental issues.
Υπήρξε μια αξιοσημείωτη ανατροπή στη στάση του κοινού απέναντι στα περιβαλλοντικά ζητήματα.
05
μετακίνηση, μετατόπιση
the act of moving something from one position or condition to another
Example
The company planned the shift of its headquarters to a larger building.
Η εταιρεία προγραμμάτισε τη μετακίνηση της έδρας της σε ένα μεγαλύτερο κτίριο.
The factory workers managed the shift of the production line efficiently.
Οι εργάτες του εργοστασίου διαχειρίστηκαν τη μετακίνηση της παραγωγικής γραμμής αποτελεσματικά.
06
μετακίνηση, μεταφορά
the action of changing the position or location of something, typically by moving it from one place to another
Example
Can you shift your chair a bit to the left so I can see the presentation better?
Μπορείς να μετακινήσεις την καρέκλα σου λίγο προς τα αριστερά ώστε να μπορέσω να δω καλύτερα την παρουσίαση;
I need to shift these boxes from the warehouse to the loading dock.
Πρέπει να μεταφέρω αυτά τα κουτιά από την αποθήκη στο σημείο φόρτωσης.
07
φόρεμα ριχτό, φόρεμα χωρίς μέση
a loose-fitting dress hanging straight from the shoulders without a waist
08
κλειδί αλλαγής, κλειδί shift
the key on a typewriter or keyboard that changes lowercase letters to uppercase and provides access to special characters
Example
She used the shift key to type the capital letters in her name.
Χρησιμοποίησε το κλειδί αλλαγής για να πληκτρολογήσει τα κεφαλαία γράμματα στο όνομά της.
Press the shift key to insert the symbol above the number.
Πατήστε το κλειδί αλλαγής για να εισάγετε το σύμβολο πάνω από τον αριθμό.
09
μετατόπιση, ρήγμα
a fracture in the earth's crust caused by the movement of one side relative to the other
Example
The earthquake caused a significant shift in the fault line.
Ο σεισμός προκάλεσε μια σημαντική μετατόπιση στη γραμμή ρήγματος.
Geologists examined the shift to understand the region's seismic activity.
Οι γεωλόγοι εξέτασαν τη μετατόπιση για να κατανοήσουν τη σεισμική δραστηριότητα της περιοχής.
Συναφή Λέξεις
