to shift
01
نقل, تغيير
to move from a particular place or position to another
Intransitive: to shift | to shift somewhere
أمثلة
The cat lazily shifted from the sunny spot on the windowsill to the cooler shade beneath the table.
انتقل القط بكسل من البقعة المشمسة على عتبة النافذة إلى الظل الأكثر برودة تحت الطاولة.
02
تغيير, تحويل
to change one's opinion, idea, attitude, or plan
Transitive: to shift one's opinion or standpoint [adj]
أمثلة
The community leaders successfully persuaded residents to shift their attitudes towards embracing sustainable living practices.
نجح قادة المجتمع في إقناع السكان بتغيير مواقفهم نحو تبني ممارسات العيش المستدامة.
03
يتغير, ينعطف
(of wind) to move to a different direction
Intransitive: to shift | to shift to a direction
أمثلة
The wind shifted abruptly, causing the kite to lose altitude temporarily.
تحولت الرياح فجأة، مما تسبب في فقدان الطائرة الورقية للارتفاع مؤقتًا.
04
نقل, تغيير
to move or alter the location, arrangement, or orientation of something
Transitive: to shift sth
أمثلة
It was necessary to shift the furniture in the room to accommodate the new bookshelves.
كان من الضروري تحريك الأثاث في الغرفة لاستيعاب الرفوف الجديدة.
05
يتحرك, يغير موقعه
to move or adjust one's body from one position to another
Intransitive
أمثلة
In the crowded elevator, people had to shift to make room for others entering or exiting.
في المصعد المزدحم، كان على الناس التحرك لإفساح المجال للآخرين للدخول أو الخروج.
06
تغيير, استبدال
to substitute or replace one thing with another
Transitive: to shift sth
أمثلة
The company shifted its software platform, moving from a traditional system to a cloud-based solution.
قامت الشركة بتغيير منصة البرامج الخاصة بها، والانتقال من نظام تقليدي إلى حل يعتمد على السحابة.
07
يتغير, يتحول
(of a policy, point of view, or situation) to become something different
Intransitive
أمثلة
As societal norms evolved, the cultural perspective on certain social issues began to shift.
مع تطور المعايير المجتمعية، بدأ المنظور الثقافي تجاه بعض القضايا الاجتماعية في التغير.
08
تغيير, تحويل
to change the gear or transmission mode in a vehicle
Intransitive: to shift into higher or lower gear
أمثلة
Before entering the highway, the driver decided to shift into a higher gear for smoother acceleration.
قبل الدخول إلى الطريق السريع، قرر السائق تحويل إلى ترس أعلى لتسريع أكثر سلاسة.
09
يتطور, يتغير
to undergo a systematic phonetic change in language over a period of time
Intransitive
أمثلة
The vowel system in the dialect slowly shifted as a result of historical linguistic influences.
تغير نظام الحروف المتحركة في اللهجة ببطء نتيجة للتأثيرات اللغوية التاريخية.
10
تفعيل, الضغط
to activate or engage the shift key on a keyboard
Intransitive
أمثلة
While chatting online, the user had to shift to type emoticons or special characters to express emotions.
أثناء الدردشة عبر الإنترنت، كان على المستخدم الضغط على مفتاح Shift لكتابة الرموز التعبيرية أو الأحرف الخاصة للتعبير عن المشاعر.
11
تحريك, تغيير
to move or change position swiftly and suddenly
Intransitive
أمثلة
In response to the emergency alarm, the crowd shifted towards the exits.
ردًا على إنذار الطوارئ، تحول الحشد نحو المخرجات.
12
(Nigerian) to unlawfully take something or someone
Slangأمثلة
He admitted he tried to shift some electronics last night.
Shift
01
وردية, نوبة
the period of time when a group of people work during the day or night
أمثلة
They are hiring additional staff for the holiday shift.
إنهم يوظفون موظفين إضافيين لوردية العطلات.
1.1
وردية, فريق
a group of workers scheduled to work during a specific period of time
أمثلة
The hospital's evening shift is known for their excellent patient care.
وردية المساء في المستشفى معروفة برعايتها الممتازة للمرضى.
02
فستان مستقيم, فستان فضفاض
a simple and loose-fitting dress that hangs straight down from the shoulders and does not have a waistline
أمثلة
The shift's straight cut made it easy to move around in.
جعل القص المستقيم للفستان الحركة سهلة.
03
a displacement of something in which its position changes but its orientation does not
04
تحول, تغيير
a significant change in the nature or quality of something
أمثلة
The economic shift had a profound impact on the entire region.
كان للتحول الاقتصادي تأثير عميق على المنطقة بأكملها.
05
the act of replacing one thing with another
أمثلة
The factory workers managed the shift of the production line efficiently.
06
the action of relocating from one place to another
أمثلة
I need to shift these boxes from the warehouse to the loading dock.
07
a loose dress that hangs straight from the shoulders without a defined waist
08
مفتاح shift, مفتاح التحويل
the key on a typewriter or keyboard that changes lowercase letters to uppercase and provides access to special characters
أمثلة
He accidentally left the shift key on and typed everything in uppercase.
لقد ترك عن طريق الخطأ مفتاح Shift مضغوطًا وكتب كل شيء بحروف كبيرة.
09
انزياح, صدع
a fracture in the earth's crust caused by the movement of one side relative to the other
أمثلة
Geologists examined the shift to understand the region's seismic activity.
فحص الجيولوجيون الانزياح لفهم النشاط الزلزالي للمنطقة.
شجرة معجمية
shifter
shifting
shifting
shift
