Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to shift
01
sich verschieben
to move from a particular place or position to another
Intransitive: to shift | to shift somewhere
Beispiele
The cat lazily shifted from the sunny spot on the windowsill to the cooler shade beneath the table.
Die Katze verlagerte sich faul von dem sonnigen Fleck auf der Fensterbank in den kühleren Schatten unter dem Tisch.
02
ändern, wechseln
to change one's opinion, idea, attitude, or plan
Transitive: to shift one's opinion or standpoint [adj]
Beispiele
Faced with unexpected challenges, the manager had to quickly shift his strategy.
Angesichts unerwarteter Herausforderungen musste der Manager seine Strategie schnell ändern.
03
wechseln, drehen
(of wind) to move to a different direction
Intransitive: to shift | to shift to a direction
Beispiele
The meteorologist noted that the wind would shift to a more northerly direction by evening.
Der Meteorologe stellte fest, dass der Wind bis zum Abend in eine nördlichere Richtung drehen würde.
04
verschieben, verändern
to move or alter the location, arrangement, or orientation of something
Transitive: to shift sth
Beispiele
It was necessary to shift the furniture in the room to accommodate the new bookshelves.
Es war notwendig, die Möbel im Zimmer zu verschieben, um die neuen Bücherregale unterzubringen.
05
sich bewegen, verlagern
to move or adjust one's body from one position to another
Intransitive
Beispiele
During the meeting, participants were encouraged to shift around and stand up periodically to avoid stiffness.
Während des Treffens wurden die Teilnehmer ermutigt, sich zu bewegen und regelmäßig aufzustehen, um Steifheit zu vermeiden.
06
wechseln, ersetzen
to substitute or replace one thing with another
Transitive: to shift sth
Beispiele
The company shifted its software platform, moving from a traditional system to a cloud-based solution.
Das Unternehmen verlagerte seine Softwareplattform und wechselte von einem traditionellen System zu einer cloudbasierten Lösung.
07
sich ändern
(of a policy, point of view, or situation) to become something different
Intransitive
Beispiele
The company 's stance on remote work began to shift after recognizing the benefits of increased productivity and employee satisfaction.
Die Haltung des Unternehmens zur Remote-Arbeit begann sich zu verändern, nachdem die Vorteile einer gesteigerten Produktivität und Mitarbeiterzufriedenheit erkannt wurden.
08
schalten, wechseln
to change the gear or transmission mode in a vehicle
Intransitive: to shift into higher or lower gear
Beispiele
Before entering the highway, the driver decided to shift into a higher gear for smoother acceleration.
Bevor er die Autobahn betrat, entschied sich der Fahrer, in einen höheren Gang zu schalten, für eine sanftere Beschleunigung.
09
sich entwickeln, sich verändern
to undergo a systematic phonetic change in language over a period of time
Intransitive
Beispiele
The vowel system in the dialect slowly shifted as a result of historical linguistic influences.
Das Vokalsystem im Dialekt veränderte sich langsam als Folge historischer linguistischer Einflüsse.
10
aktivieren, drücken
to activate or engage the shift key on a keyboard
Intransitive
Beispiele
During data entry, the clerk learned to shift for quick access to numerical symbols on the keyboard.
Während der Dateneingabe lernte der Angestellte, Shift für den schnellen Zugriff auf numerische Symbole auf der Tastatur zu verwenden.
11
verschieben, wechseln
to move or change position swiftly and suddenly
Intransitive
Beispiele
In response to the emergency alarm, the crowd shifted towards the exits.
Als Reaktion auf den Notalarm verlagerte sich die Menge in Richtung der Ausgänge.
12
(Nigerian) to unlawfully take something or someone
SlangBeispiele
Do n't let anyone shift your phone in the crowd.
Shift
01
Schicht
the period of time when a group of people work during the day or night
Beispiele
The nurses are starting their night shift at the hospital.
Die Krankenschwestern beginnen ihre Nachtschicht im Krankenhaus.
1.1
Schicht, Mannschaft
a group of workers scheduled to work during a specific period of time
Beispiele
The afternoon shift handled the customer surge with ease.
Die Schicht am Nachmittag bewältigte den Kundenansturm mit Leichtigkeit.
02
gerades Kleid, Sackkleid
a simple and loose-fitting dress that hangs straight down from the shoulders and does not have a waistline
Beispiele
She paired her floral shift with a stylish belt for a different look.
Sie kombinierte ihr geblumtes gerades Kleid mit einem stylischen Gürtel für einen anderen Look.
03
a displacement of something in which its position changes but its orientation does not
04
Wandel, Veränderung
a significant change in the nature or quality of something
Beispiele
The shift in the artist's style garnered much attention from critics.
Die Verschiebung im Stil des Künstlers erregte viel Aufmerksamkeit von Kritikern.
05
the act of replacing one thing with another
Beispiele
The factory workers managed the shift of the production line efficiently.
06
the action of relocating from one place to another
Beispiele
I need to shift these boxes from the warehouse to the loading dock.
07
a loose dress that hangs straight from the shoulders without a defined waist
08
Umschalttaste, Shift-Taste
the key on a typewriter or keyboard that changes lowercase letters to uppercase and provides access to special characters
Beispiele
The shift key is essential for proper punctuation in sentences.
Die Umschalttaste ist entscheidend für die richtige Zeichensetzung in Sätzen.
09
Verschiebung, Verwerfung
a fracture in the earth's crust caused by the movement of one side relative to the other
Beispiele
Geologists examined the shift to understand the region's seismic activity.
Geologen untersuchten die Verschiebung, um die seismische Aktivität der Region zu verstehen.
Lexikalischer Baum
shifter
shifting
shifting
shift
