Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Shame
01
Scham
an uneasy feeling that we get because of our own or someone else's mistake or bad manner
Beispiele
The child 's face flushed with shame after being scolded by the teacher in front of the class.
Das Gesicht des Kindes wurde rot vor Scham, nachdem es vom Lehrer vor der Klasse gescholten worden war.
She could n't shake off the feeling of shame after accidentally spilling her drink on the restaurant floor.
Sie konnte das Gefühl der Scham nicht abschütteln, nachdem sie versehentlich ihr Getränk auf den Restaurantboden verschüttet hatte.
02
Schande, Unehre
a state of dishonor
03
Schande, Schade
an unfortunate or disappointing situation that causes regret or sadness
Beispiele
It is a shame that the concert was canceled.
Es ist eine Schande, dass das Konzert abgesagt wurde.
What a shame they could not join the trip.
Was für eine Schande, dass sie nicht an der Reise teilnehmen konnten.
to shame
01
beschämen, entehren
to make someone feel embarrassed or disgraced, often through public criticism
Transitive: to shame sb
Beispiele
The scandalous behavior of the politician shamed his family and supporters.
Das skandalöse Verhalten des Politikers beschämte seine Familie und Unterstützer.
He shamed himself by cheating on the exam, betraying his own values and integrity.
Er beschämte sich selbst, indem er bei der Prüfung betrog und damit seine eigenen Werte und Integrität verriet.
02
beschämen, demütigen
to make someone feel inferior or embarrassed by surpassing or outdoing them
Transitive: to shame sb
Beispiele
She did n’t intend to shame her friend, but her success made the others feel small.
Sie beabsichtigte nicht, ihre Freundin zu beschämen, aber ihr Erfolg ließ die anderen sich klein fühlen.
The athlete ’s world record was so impressive that it shamed his competitors.
Der Weltrekord des Athleten war so beeindruckend, dass er seine Konkurrenten beschämte.
03
beschämen, bloßstellen
to cause someone to feel embarrassed, guilty, or self-conscious due to their actions
Transitive: to shame sb
Beispiele
The teacher shamed the student for arriving late to class.
Der Lehrer beschämte den Schüler dafür, dass er zu spät zum Unterricht kam.
She shamed her friend by pointing out their mistakes in front of everyone.
Sie beschämte ihren Freund, indem sie seine Fehler vor allen aufzeigte.
04
beschämen, demütigen
to force someone to take action or behave in a certain way by making them feel ashamed or guilty
Transitive: to shame sb into sth
Beispiele
Her actions shamed him into returning the stolen money.
Ihre Handlungen beschämten ihn, das gestohlene Geld zurückzugeben.
The public outrage shamed the company into issuing an apology.
Die öffentliche Empörung beschämte das Unternehmen, eine Entschuldigung auszusprechen.
Lexikalischer Baum
shameful
shameless
shame
