Shame
01
恥
an uneasy feeling that we get because of our own or someone else's mistake or bad manner
例
The child 's face flushed with shame after being scolded by the teacher in front of the class.
先生にクラスの前で叱られた後、子供の顔は恥ずかしさで赤くなった。
02
恥, 不名誉
a state of dishonor
03
恥, 残念
an unfortunate or disappointing situation that causes regret or sadness
例
It is a shame that the concert was canceled.
コンサートがキャンセルされたのは残念です。
to shame
01
恥をかかせる, 辱める
to make someone feel embarrassed or disgraced, often through public criticism
Transitive: to shame sb
例
It is never appropriate to shame someone for their appearance, beliefs, or circumstances beyond their control.
外見、信念、またはコントロールできない状況のために誰かを恥ずかしめることは決して適切ではありません。
02
恥ずかしめる, 辱める
to make someone feel inferior or embarrassed by surpassing or outdoing them
Transitive: to shame sb
例
She did n’t intend to shame her friend, but her success made the others feel small.
彼女は友人を恥ずかしめるつもりはなかったが、彼女の成功は他の人々を小さく感じさせた。
03
恥をかかせる, 辱める
to cause someone to feel embarrassed, guilty, or self-conscious due to their actions
Transitive: to shame sb
例
The teacher shamed the student for arriving late to class.
先生は授業に遅刻した生徒を恥ずかしい思いをさせた。
04
恥をかかせる, 辱める
to force someone to take action or behave in a certain way by making them feel ashamed or guilty
Transitive: to shame sb into sth
例
Her actions shamed him into returning the stolen money.
彼女の行動は、彼に盗まれたお金を返すように恥ずかしいと思わせた。
語彙ツリー
shameful
shameless
shame
