Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
01
schaamte
an uneasy feeling that we get because of our own or someone else's mistake or bad manner
Voorbeelden
The child 's face flushed with shame after being scolded by the teacher in front of the class.
Het gezicht van het kind werd rood van schaamte nadat het door de leraar voor de klas was berispt.
She could n't shake off the feeling of shame after accidentally spilling her drink on the restaurant floor.
Ze kon het gevoel van schaamte niet van zich afschudden nadat ze per ongeluk haar drankje op de vloer van het restaurant had gemorst.
02
schaamte, schande
a state of dishonor
03
schaamte, jammer
an unfortunate or disappointing situation that causes regret or sadness
Voorbeelden
It is a shame that the concert was canceled.
Het is jammer dat het concert is geannuleerd.
What a shame they could not join the trip.
Wat een schande dat ze niet mee konden op reis.
to shame
01
beschamen, onteeren
to make someone feel embarrassed or disgraced, often through public criticism
Transitive: to shame sb
Voorbeelden
The scandalous behavior of the politician shamed his family and supporters.
Het schandalige gedrag van de politicus beschaamde zijn familie en supporters.
He shamed himself by cheating on the exam, betraying his own values and integrity.
Hij beschaamde zichzelf door te spieken tijdens het examen, zijn eigen waarden en integriteit verradend.
02
beschamen, vernederen
to make someone feel inferior or embarrassed by surpassing or outdoing them
Transitive: to shame sb
Voorbeelden
She did n’t intend to shame her friend, but her success made the others feel small.
Ze had niet de bedoeling om haar vriendin te beschamen, maar haar succes deed de anderen klein voelen.
The athlete ’s world record was so impressive that it shamed his competitors.
Het wereldrecord van de atleet was zo indrukwekkend dat het zijn concurrenten beschaamde.
03
beschamen, te schande maken
to cause someone to feel embarrassed, guilty, or self-conscious due to their actions
Transitive: to shame sb
Voorbeelden
The teacher shamed the student for arriving late to class.
De leraar beschaamde de leerling omdat hij te laat in de les kwam.
She shamed her friend by pointing out their mistakes in front of everyone.
Ze beschaamde haar vriend door zijn fouten voor iedereen te benoemen.
04
beschamen, vernederen
to force someone to take action or behave in a certain way by making them feel ashamed or guilty
Transitive: to shame sb into sth
Voorbeelden
Her actions shamed him into returning the stolen money.
Haar acties schaamden hem om het gestolen geld terug te geven.
The public outrage shamed the company into issuing an apology.
De publieke verontwaardiging beschaamde het bedrijf om een verontschuldiging te maken.
Lexicale Boom
shameful
shameless
shame
