Caută
Selectați limba dicționarului
Shame
01
rușine
an uneasy feeling that we get because of our own or someone else's mistake or bad manner
Exemple
The child 's face flushed with shame after being scolded by the teacher in front of the class.
Fața copilului s-a înroșit de rușine după ce a fost mustrat de profesor în fața clasei.
She could n't shake off the feeling of shame after accidentally spilling her drink on the restaurant floor.
Ea nu a putut scăpa de sentimentul de rușine după ce a vărsat accidental băutura pe podeaua restaurantului.
02
rușine, necinste
a state of dishonor
03
rușine, păcat
an unfortunate or disappointing situation that causes regret or sadness
Exemple
It is a shame that the concert was canceled.
Este păcat că concertul a fost anulat.
What a shame they could not join the trip.
Ce păcat că nu au putut să se alăture excursiei.
to shame
01
rușina, dezonora
to make someone feel embarrassed or disgraced, often through public criticism
Transitive: to shame sb
Exemple
The scandalous behavior of the politician shamed his family and supporters.
Comportamentul scandalos al politicianului i-a rușinat familia și susținătorii.
He shamed himself by cheating on the exam, betraying his own values and integrity.
S-a rușinat prin înșelatul la examen, trădând propriile valori și integritate.
02
rușina, umili
to make someone feel inferior or embarrassed by surpassing or outdoing them
Transitive: to shame sb
Exemple
She did n’t intend to shame her friend, but her success made the others feel small.
Ea nu a intenționat să jignească prietena ei, dar succesul ei i-a făcut pe alții să se simtă mici.
The athlete ’s world record was so impressive that it shamed his competitors.
Recordul mondial al atletului a fost atât de impresionant încât i-a umilit pe concurenții săi.
03
rușina, umili
to cause someone to feel embarrassed, guilty, or self-conscious due to their actions
Transitive: to shame sb
Exemple
The teacher shamed the student for arriving late to class.
Profesorul a rușinat elevul pentru că a întârziat la oră.
She shamed her friend by pointing out their mistakes in front of everyone.
Ea a rușinat prietenul ei arătându-i greșelile în fața tuturor.
04
rușina, umili
to force someone to take action or behave in a certain way by making them feel ashamed or guilty
Transitive: to shame sb into sth
Exemple
Her actions shamed him into returning the stolen money.
Acțiunile ei l-au rușinat să înapoieze banii furați.
The public outrage shamed the company into issuing an apology.
Indignarea publică a rușinat compania să emită o scuză.
Arbore Lexical
shameful
shameless
shame
