Szukaj
to shift
01
przesuwać, zmieniać
to move from a particular place or position to another
Intransitive: to shift | to shift somewhere
Przykłady
The tectonic plates slowly shift over time, causing geological changes and earthquakes.
Płyty tektoniczne powoli przemieszczają się w czasie, powodując zmiany geologiczne i trzęsienia ziemi.
02
zmieniać, przesuwać
to change one's opinion, idea, attitude, or plan
Transitive: to shift one's opinion or standpoint [adj]
Przykłady
Faced with unexpected challenges, the manager had to quickly shift his strategy.
W obliczu nieoczekiwanych wyzwań, menedżer musiał szybko zmienić swoją strategię.
03
zmieniać, obracać
(of wind) to move to a different direction
Intransitive: to shift | to shift to a direction
Przykłady
The meteorologist noted that the wind would shift to a more northerly direction by evening.
Meteorolog zauważył, że wiatr przesunie się w bardziej północnym kierunku do wieczora.
04
przesuwać, zmieniać
to move or alter the location, arrangement, or orientation of something
Transitive: to shift sth
Przykłady
To optimize the sunlight exposure, the gardener needed to shift the potted plants to different locations on the balcony.
Aby zoptymalizować ekspozycję na światło słoneczne, ogrodnik musiał przesunąć rośliny doniczkowe w różne miejsca na balkonie.
05
przesuwać się, przemieszczać się
to move or adjust one's body from one position to another
Intransitive
Przykłady
During the meeting, participants were encouraged to shift around and stand up periodically to avoid stiffness.
Podczas spotkania zachęcano uczestników do przemieszczania się i okresowego wstawania, aby uniknąć sztywności.
06
zmieniać, zastępować
to substitute or replace one thing with another
Transitive: to shift sth
Przykłady
The company decided to shift its product line, discontinuing older models and replacing them with more innovative alternatives.
Firma postanowiła zmienić swoją linię produktów, wycofując starsze modele i zastępując je bardziej innowacyjnymi alternatywami.
07
zmieniać się, przesuwać się
(of a policy, point of view, or situation) to become something different
Intransitive
Przykłady
The company 's stance on remote work began to shift after recognizing the benefits of increased productivity and employee satisfaction.
Stanowisko firmy dotyczące pracy zdalnej zaczęło się zmieniać po dostrzeżeniu korzyści wynikających ze zwiększonej produktywności i zadowolenia pracowników.
08
zmieniać, przełączać
to change the gear or transmission mode in a vehicle
Intransitive: to shift into higher or lower gear
Przykłady
In preparation for the highway merge, the driver made a conscious decision to shift into a higher gear.
Przygotowując się do włączenia na autostradę, kierowca świadomie zdecydował się zmienić na wyższy bieg.
09
ewoluować, zmieniać się
to undergo a systematic phonetic change in language over a period of time
Intransitive
Przykłady
Linguists study how vowels and consonants shift over generations, revealing insights into the phonetic evolution of a language.
Lingwiści badają, jak samogłoski i spółgłoski zmieniają się na przestrzeni pokoleń, ujawniając wnioski na temat fonetycznej ewolucji języka.
10
aktywować, nacisnąć
to activate or engage the shift key on a keyboard
Intransitive
Przykłady
During data entry, the clerk learned to shift for quick access to numerical symbols on the keyboard.
Podczas wprowadzania danych urzędnik nauczył się używać Shift do szybkiego dostępu do symboli numerycznych na klawiaturze.
11
przesuwać, zmieniać
to move or change position swiftly and suddenly
Intransitive
Przykłady
When the door slammed shut, the papers on the desk shifted and scattered across the room.
Kiedy drzwi się zatrzasnęły, papiery na biurku przesunęły się i rozproszyły po pokoju.
12
(Nigerian) to unlawfully take something or someone
SlangPrzykłady
Do n't let anyone shift your phone in the crowd.
Shift
01
zmiana, dyżur
the period of time when a group of people work during the day or night
Przykłady
The nurses are starting their night shift at the hospital.
Pielęgniarki rozpoczynają swoją nocną zmianę w szpitalu.
1.1
zmiana, zespół
a group of workers scheduled to work during a specific period of time
Przykłady
The afternoon shift handled the customer surge with ease.
Popołudniowa zmiana z łatwością poradziła sobie z napływem klientów.
02
prosta sukienka, sukienka workowa
a simple and loose-fitting dress that hangs straight down from the shoulders and does not have a waistline
Przykłady
She paired her floral shift with a stylish belt for a different look.
Połączyła swoją kwiatową prostą sukienkę ze stylowym paskiem dla innego wyglądu.
03
a displacement of something in which its position changes but its orientation does not
04
zmiana, przesunięcie
a significant change in the nature or quality of something
Przykłady
The shift in the artist's style garnered much attention from critics.
Zmiana w stylu artysty przyciągnęła dużo uwagi krytyków.
05
the act of replacing one thing with another
Przykłady
They coordinated the shift of resources from one project to another.
06
the action of relocating from one place to another
Przykłady
Can you shift your chair a bit to the left so I can see the presentation better?
07
a loose dress that hangs straight from the shoulders without a defined waist
08
klawisz shift, klawisz zmiany
the key on a typewriter or keyboard that changes lowercase letters to uppercase and provides access to special characters
Przykłady
The shift key is essential for proper punctuation in sentences.
Klawisz Shift jest niezbędny do prawidłowej interpunkcji w zdaniach.
09
przesunięcie, uskok
a fracture in the earth's crust caused by the movement of one side relative to the other
Przykłady
The shift in the earth's crust resulted in the formation of a new valley.
Przesunięcie skorupy ziemskiej spowodowało powstanie nowej doliny.
Drzewo Leksykalne
shifter
shifting
shifting
shift
