جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to shift
01
تغییر مکان دادن, جابهجا کردن
to move from a particular place or position to another
Intransitive: to shift | to shift somewhere
مثالها
The cruise ship slowly started to shift as it left the harbor and headed towards open waters.
کشتی کروز به آرامی شروع به جابجایی کرد وقتی که بندر را ترک کرد و به سمت آبهای آزاد رفت.
02
تغییر دادن
to change one's opinion, idea, attitude, or plan
Transitive: to shift one's opinion or standpoint [adj]
مثالها
The team members discussed the project and agreed to shift their approach to meet the evolving needs of the client.
اعضای تیم در مورد پروژه بحث کردند و موافقت کردند که رویکرد خود را برای پاسخگویی به نیازهای در حال تحول مشتری تغییر دهند.
03
تغییر کردن, چرخیدن
(of wind) to move to a different direction
Intransitive: to shift | to shift to a direction
مثالها
The forecast predicted that the wind would shift to the northwest later in the day.
پیشبینی پیشبینی کرد که باد بعداً در روز به سمت شمال غربی تغییر جهت خواهد داد.
04
جابجا کردن, تغییر دادن
to move or alter the location, arrangement, or orientation of something
Transitive: to shift sth
مثالها
During the warehouse reorganization, employees had to systematically shift boxes and inventory.
در طول سازماندهی مجدد انبار، کارمندان مجبور بودند جعبهها و موجودی را به صورت سیستماتیک جابهجا کنند.
05
حرکت کردن, جابجا شدن
to move or adjust one's body from one position to another
Intransitive
مثالها
As the movie progressed, the audience would occasionally shift in their seats to get a better view of the screen.
همانطور که فیلم پیش میرفت، تماشاگران گاهی اوقات جابهجا میشدند تا دید بهتری از صفحه داشته باشند.
06
تغییر دادن, جایگزین کردن
to substitute or replace one thing with another
Transitive: to shift sth
مثالها
The organization shifted its communication strategy, replacing jargon with more accessible language.
سازمان استراتژی ارتباطات خود را تغییر داد، اصطلاحات تخصصی را با زبان قابلدسترستر جایگزین کرد.
07
تغییر کردن, عوض شدن
(of a policy, point of view, or situation) to become something different
Intransitive
مثالها
The political landscape can shift rapidly during an election season.
منظره سیاسی میتواند در فصل انتخابات به سرعت تغییر کند.
08
تغییر دادن, تعویض دنده
to change the gear or transmission mode in a vehicle
Intransitive: to shift into higher or lower gear
مثالها
The motorcycle rider anticipated a sudden increase in speed and chose to shift into a higher gear.
راننده موتورسیکلت افزایش ناگهانی سرعت را پیشبینی کرد و تصمیم گرفت به دنده بالاتر تعویض کند.
09
تکامل یافتن, تغییر کردن
to undergo a systematic phonetic change in language over a period of time
Intransitive
مثالها
The vowel system of the language gradually shifted over centuries.
سیستم واکهای زبان به تدریج در طول قرنها تغییر کرد.
10
فعال کردن, فشار دادن
to activate or engage the shift key on a keyboard
Intransitive
مثالها
The programmer had to constantly shift to enter special characters and symbols required in the code.
برنامهنویس مجبور بود مدام Shift را فشار دهد تا کاراکترها و نمادهای ویژه مورد نیاز در کد را وارد کند.
11
جابجا کردن, تغییر دادن
to move or change position swiftly and suddenly
Intransitive
مثالها
The turbulent weather caused the ship to pitch and roll, making passengers shift uncomfortably.
هوای متلاطم باعث شد کشتی تکان بخورد و بچرخد، و مسافران را مجبور کرد تا ناراحت جابهجا شوند.
12
(Nigerian) to unlawfully take something or someone
Slangمثالها
He was caught attempting to shift a car.
Shift
01
شیفت کاری, نوبت
the period of time when a group of people work during the day or night
مثالها
My work shift starts at 6 AM and ends at 2 PM.
شیفت کاری من ساعت 6 صبح شروع میشود و ساعت 2 بعدازظهر پایان مییابد.
1.1
شیفت, تیم
a group of workers scheduled to work during a specific period of time
مثالها
The morning shift reported several issues with the new equipment.
شیفت صبحگاهی چندین مشکل با تجهیزات جدید گزارش داد.
02
پیراهن راحتی زنانه
a simple and loose-fitting dress that hangs straight down from the shoulders and does not have a waistline
مثالها
The designer 's collection featured an elegant silk shift.
مجموعه طراح شامل یک دامن راسته ابریشمی شیک بود.
03
a displacement of something in which its position changes but its orientation does not
04
تغییر, تحول
a significant change in the nature or quality of something
مثالها
There was a noticeable shift in the public's attitude towards environmental issues.
یک تغییر محسوس در نگرش عمومی نسبت به مسائل زیستمحیطی رخ داد.
05
the act of replacing one thing with another
مثالها
The librarian oversaw the shift of books to the newly renovated section.
06
تغییر مکان
the action of relocating from one place to another
مثالها
I need to shift these boxes from the warehouse to the loading dock.
07
a loose dress that hangs straight from the shoulders without a defined waist
08
کلید شیفت, کلید تغییر
the key on a typewriter or keyboard that changes lowercase letters to uppercase and provides access to special characters
مثالها
Press the shift key to insert the symbol above the number.
برای قرار دادن نماد بالای عدد، کلید Shift را فشار دهید.
09
جابجایی, گسل
a fracture in the earth's crust caused by the movement of one side relative to the other
مثالها
Scientists are monitoring the shift for any signs of future earthquakes.
دانشمندان در حال نظارت بر جابجایی برای هرگونه نشانهای از زلزلههای آینده هستند.
درخت واژگانی
shifter
shifting
shifting
shift
