to shift
01
移動する, 変える
to move from a particular place or position to another
Intransitive: to shift | to shift somewhere
例
The cruise ship slowly started to shift as it left the harbor and headed towards open waters.
クルーズ船は港を離れ、外洋に向かうにつれてゆっくりと移動し始めました。
02
変える, シフトする
to change one's opinion, idea, attitude, or plan
Transitive: to shift one's opinion or standpoint [adj]
例
After hearing the compelling arguments, she decided to shift her opinion on the controversial issue.
説得力のある議論を聞いた後、彼女はその論争の的となっている問題についての意見を変えることに決めた。
03
変わる, 向きを変える
(of wind) to move to a different direction
Intransitive: to shift | to shift to a direction
例
As the storm approached, the wind began to shift, making sailing conditions more challenging.
嵐が近づくにつれて、風が変わり始め、航海条件がより困難になった。
04
移動する, 変える
to move or alter the location, arrangement, or orientation of something
Transitive: to shift sth
例
During the warehouse reorganization, employees had to systematically shift boxes and inventory.
倉庫の再編中、従業員は箱と在庫を体系的に移動しなければなりませんでした。
05
動く, 移動する
to move or adjust one's body from one position to another
Intransitive
例
To get a better angle for the photograph, the photographer had to shift and crouch down slightly.
写真のためにより良い角度を得るために、カメラマンは移動し、少ししゃがむ必要がありました。
06
変える, 置き換える
to substitute or replace one thing with another
Transitive: to shift sth
例
The organization shifted its communication strategy, replacing jargon with more accessible language.
その組織はコミュニケーション戦略を転換し、専門用語をよりアクセスしやすい言語に置き換えました。
07
変化する, 移行する
(of a policy, point of view, or situation) to become something different
Intransitive
例
Over the years, public opinion on the issue of climate change has gradually shifted.
長年にわたり、気候変動の問題に関する世論は徐々に変化してきました。
08
変える, シフトする
to change the gear or transmission mode in a vehicle
Intransitive: to shift into higher or lower gear
例
The motorcycle rider anticipated a sudden increase in speed and chose to shift into a higher gear.
バイクのライダーは速度の急上昇を予期し、より高いギアにシフトすることを選んだ。
09
進化する, 変化する
to undergo a systematic phonetic change in language over a period of time
Intransitive
例
The vowel system of the language gradually shifted over centuries.
言語の母音システムは、何世紀にもわたって徐々に変化しました。
10
活性化する, 押す
to activate or engage the shift key on a keyboard
Intransitive
例
To type the capital letter " A, " you need to shift and press the corresponding key on the keyboard.
大文字の「A」を入力するには、キーボードでShiftキーと対応するキーを押す必要があります。
11
動かす, 変える
to move or change position swiftly and suddenly
Intransitive
例
The turbulent weather caused the ship to pitch and roll, making passengers shift uncomfortably.
荒れた天候で船がピッチングとローリングを起こし、乗客は不快に移動させられた。
12
(Nigerian) to unlawfully take something or someone
Slang例
They tried to shift my wallet at the market.
Shift
01
シフト, 勤務時間
the period of time when a group of people work during the day or night
例
After a long night shift, she was tired and went straight to bed.
長い夜勤の後、彼女は疲れてすぐにベッドに行きました。
1.1
シフト, チーム
a group of workers scheduled to work during a specific period of time
例
The night shift always manages to complete their tasks efficiently.
夜のシフトは常に効率的に仕事を終わらせることができる。
02
ストレートドレス, サックドレス
a simple and loose-fitting dress that hangs straight down from the shoulders and does not have a waistline
例
She wore a comfortable shift to the casual summer party.
彼女はカジュアルな夏のパーティーに快適なシフトドレスを着た。
03
a displacement of something in which its position changes but its orientation does not
04
変化, 転換
a significant change in the nature or quality of something
例
The policy shift improved the company's working conditions.
政策のシフトは、会社の労働条件を改善しました。
05
the act of replacing one thing with another
例
The librarian oversaw the shift of books to the newly renovated section.
06
the action of relocating from one place to another
例
I need to shift these boxes from the warehouse to the loading dock.
07
a loose dress that hangs straight from the shoulders without a defined waist
08
シフトキー, シフト
the key on a typewriter or keyboard that changes lowercase letters to uppercase and provides access to special characters
例
She used the shift key to type the capital letters in her name.
彼女は自分の名前の大文字を入力するためにシフトキーを使いました。
09
ずれ, 断層
a fracture in the earth's crust caused by the movement of one side relative to the other
例
Scientists are monitoring the shift for any signs of future earthquakes.
科学者たちは将来の地震の兆候を探すためにシフトを監視しています。
語彙ツリー
shifter
shifting
shifting
shift
