Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to shift
01
elmozdítani, változtatni
to move from a particular place or position to another
Intransitive: to shift | to shift somewhere
Példák
The tectonic plates slowly shift over time, causing geological changes and earthquakes.
A tektonikus lemezek lassan eltolódnak az idő múlásával, ami geológiai változásokat és földrengéseket okoz.
02
változtat, eltol
to change one's opinion, idea, attitude, or plan
Transitive: to shift one's opinion or standpoint [adj]
Példák
The team members discussed the project and agreed to shift their approach to meet the evolving needs of the client.
A csapat tagjai megvitatták a projektet, és megegyeztek abban, hogy megváltoztatják a megközelítésüket, hogy megfeleljenek az ügyfél változó igényeinek.
03
változtat, fordul
(of wind) to move to a different direction
Intransitive: to shift | to shift to a direction
Példák
The forecast predicted that the wind would shift to the northwest later in the day.
Az előrejelzés szerint a szél később napközben északnyugatra fordul.
04
elmozdít, megváltoztat
to move or alter the location, arrangement, or orientation of something
Transitive: to shift sth
Példák
To optimize the sunlight exposure, the gardener needed to shift the potted plants to different locations on the balcony.
A napfénynek való kitettség optimalizálásához a kertésznek áthelyeznie kellett a cserepes növényeket a terasz különböző helyeire.
05
mozdul, elmozdul
to move or adjust one's body from one position to another
Intransitive
Példák
As the movie progressed, the audience would occasionally shift in their seats to get a better view of the screen.
Ahogy a film haladt, a közönség néha mozgott a helyén, hogy jobban lássa a képernyőt.
06
váltani, helyettesíteni
to substitute or replace one thing with another
Transitive: to shift sth
Példák
The company decided to shift its product line, discontinuing older models and replacing them with more innovative alternatives.
A vállalat úgy döntött, hogy megváltoztatja termékvonalát, megszünteti a régebbi modelleket és innovatívabb alternatívákkal helyettesíti azokat.
07
változik, eltolódik
(of a policy, point of view, or situation) to become something different
Intransitive
Példák
The political landscape can shift rapidly during an election season.
A politikai tájkép gyorsan változhat a választási idényben.
08
vált, váltogat
to change the gear or transmission mode in a vehicle
Intransitive: to shift into higher or lower gear
Példák
In preparation for the highway merge, the driver made a conscious decision to shift into a higher gear.
Az autópályára való beilleszkedés előkészületében a sofőr tudatos döntést hozott, hogy magasabb sebességfokozatra vált.
09
fejlődik, változik
to undergo a systematic phonetic change in language over a period of time
Intransitive
Példák
Linguists study how vowels and consonants shift over generations, revealing insights into the phonetic evolution of a language.
A nyelvészek tanulmányozzák, hogyan változnak a magánhangzók és a mássalhangzók a generációk során, felfedve a nyelv fonetikus evolúciójának betekintését.
10
aktivál, megnyom
to activate or engage the shift key on a keyboard
Intransitive
Példák
The programmer had to constantly shift to enter special characters and symbols required in the code.
A programozónak folyamatosan nyomnia kellett a Shift billentyűt, hogy beírja a kódban szükséges speciális karaktereket és szimbólumokat.
11
elmozdít, változtat
to move or change position swiftly and suddenly
Intransitive
Példák
When the door slammed shut, the papers on the desk shifted and scattered across the room.
Amikor az ajtó becsapódott, a papírok az íróasztalon elmozdultak és szétszóródtak a szobában.
12
(Nigerian) to unlawfully take something or someone
SlangPéldák
He was caught attempting to shift a car.
Shift
01
műszak, szolgálat
the period of time when a group of people work during the day or night
Példák
My work shift starts at 6 AM and ends at 2 PM.
A műszakom reggel 6-kor kezdődik és délután 2-kor végződik.
1.1
műszak, csapat
a group of workers scheduled to work during a specific period of time
Példák
The morning shift reported several issues with the new equipment.
A reggeli műszak több problémát is jelentett az új felszereléssel kapcsolatban.
02
egyenes ruha, zsákruha
a simple and loose-fitting dress that hangs straight down from the shoulders and does not have a waistline
Példák
The designer 's collection featured an elegant silk shift.
A tervező gyűjteményében volt egy elegáns selyem egyenes ruha.
03
a displacement of something in which its position changes but its orientation does not
04
váltás, eltolódás
a significant change in the nature or quality of something
Példák
There was a noticeable shift in the public's attitude towards environmental issues.
Észrevehető eltolódás történt a közvélemény környezeti kérdésekkel szembeni attitűdjében.
05
the act of replacing one thing with another
Példák
They coordinated the shift of resources from one project to another.
06
the action of relocating from one place to another
Példák
Can you shift your chair a bit to the left so I can see the presentation better?
07
a loose dress that hangs straight from the shoulders without a defined waist
08
shift billentyű, váltó billentyű
the key on a typewriter or keyboard that changes lowercase letters to uppercase and provides access to special characters
Példák
Press the shift key to insert the symbol above the number.
Nyomja meg a Shift billentyűt a szám feletti szimbólum beillesztéséhez.
09
eltolódás, törés
a fracture in the earth's crust caused by the movement of one side relative to the other
Példák
The shift in the earth's crust resulted in the formation of a new valley.
A földkéreg eltolódása egy új völgy kialakulásához vezetett.
Lexikai Fa
shifter
shifting
shifting
shift
