Hanapin
to shift
01
ililipat, ilipat
to move from a particular place or position to another
Intransitive: to shift | to shift somewhere
Example
As the storm approached, residents were advised to shift to higher ground.
Habang papalapit ang bagyo, pinayuhan ang mga residente na ilipat sa mas mataas na lugar.
The cat lazily shifted from the sunny spot on the windowsill to the cooler shade beneath the table.
Ang pusa ay ilipat na tamad mula sa maaraw na lugar sa bintana patungo sa mas malamig na lilim sa ilalim ng mesa.
02
magbago, lumipat
to change one's opinion, idea, attitude, or plan
Transitive: to shift one's opinion or standpoint [adj]
Example
After hearing the compelling arguments, she decided to shift her opinion on the controversial issue.
Matapos marinig ang mga nakakahimok na argumento, nagpasya siyang lumipat sa kanyang opinyon tungkol sa kontrobersyal na isyu.
The team members discussed the project and agreed to shift their approach to meet the evolving needs of the client.
Tinalakay ng mga miyembro ng koponan ang proyekto at nagkasundo silang magbago ng kanilang pamamaraan upang matugunan ang umuusbong na pangangailangan ng kliyente.
03
umalis, lumipat
(of wind) to move to a different direction
Intransitive: to shift | to shift to a direction
Example
As the storm approached, the wind began to shift, making sailing conditions more challenging.
Habang papalapit ang bagyo, ang hangin ay nagsimulang umalis, na nagpapahirap sa mga kondisyon ng paglalayag.
The forecast predicted that the wind would shift to the northwest later in the day.
Inasahang lilipat ang hangin patungong hilagang kanluran mamaya sa araw.
04
ilipat, baguhin
to move or alter the location, arrangement, or orientation of something
Transitive: to shift sth
Example
The office decided to shift the desks to create a more collaborative workspace.
Nagpasya ang opisina na ilipat ang mga desk upang lumikha ng mas magkakasamang lugar ng trabaho.
It was necessary to shift the furniture in the room to accommodate the new bookshelves.
Kinakailangan ilipat ang mga muwebles sa silid upang maangkop ang mga bagong istante ng aklat.
05
ilipat, gumalaw
to move or adjust one's body from one position to another
Intransitive
Example
To get a better angle for the photograph, the photographer had to shift and crouch down slightly.
Upang makakuha ng mas magandang anggulo para sa litrato, kailangang ilipat at bahagyang kumubli ng photographer.
As the movie progressed, the audience would occasionally shift in their seats to get a better view of the screen.
Habang umuusad ang pelikula, ang mga manonood ay paminsan-minsan ay ililipat ang kanilang mga katawan sa kanilang mga upuan upang makakuha ng mas magandang tanawin sa screen.
06
palitan, ilipat
to substitute or replace one thing with another
Transitive: to shift sth
Example
The company shifted its vehicle fleet from predominantly gas-powered to electric.
Ang kumpanya ay nagpalitan ng kanilang fleet ng sasakyan mula sa pangunahing pinapagana ng gasolina tungo sa kuryente.
The company shifted its software platform, moving from a traditional system to a cloud-based solution.
Pinalitan ng kumpanya ang kanilang software platform, inilipat mula sa isang tradisyunal na sistema patungo sa isang solusyong nakabase sa ulap.
07
lumipat, magbago
(of a policy, point of view, or situation) to become something different
Intransitive
Example
Over the years, public opinion on the issue of climate change has gradually shifted.
Sa paglipas ng mga taon, dahan-dahang nagbago ang opinyon ng publiko sa isyu ng pagbabago ng klima.
The political landscape can shift rapidly during an election season.
Ang tanawin ng politika ay maaaring lumipat nang mabilis sa panahon ng halalan.
08
magbago, lumipat
to change the gear or transmission mode in a vehicle
Intransitive: to shift into higher or lower gear
Example
As they approached the hill, the driver had to shift into a lower gear to maintain a steady ascent.
Habang sila ay lumalapit sa burol, kailangang magbago ng gear ng drayber upang mapanatili ang maayos na pag-akyat.
Before entering the highway, the driver decided to shift into a higher gear for smoother acceleration.
Bago pumasok sa highway, nagpasya ang driver na lumipat sa mas mataas na gear para sa mas magandang akselerasyon.
09
magbago, gumalaw
to undergo a systematic phonetic change in language over a period of time
Intransitive
Example
Historical phonetics studies how speech sounds shift over time, shedding light on the intricate patterns of language change.
Ang historikal na ponetika ay nag-aaral kung paano nagbabago ang mga tunog ng pagsasalita sa paglipas ng panahon, na nagbubukas ng liwanag sa masalimuot na mga pattern ng pagbabago ng wika.
The vowel system in the dialect slowly shifted as a result of historical linguistic influences.
Ang sistema ng patinig sa diyalektong ito ay dahan-dahang nagbago bilang resulta ng mga makasaysayang impluwensyang lingguwistiko.
10
i-shift, ilipat
to activate or engage the shift key on a keyboard
Intransitive
Example
To type the capital letter " A, " you need to shift and press the corresponding key on the keyboard.
Upang i-shift at pindutin ang kaukulang susi sa keyboard para sa malaking titik na "A."
The programmer had to constantly shift to enter special characters and symbols required in the code.
Kailangang i-shift ng programmer nang paulit-ulit upang makapaglagay ng mga espesyal na karakter at simbolo na kinakailangan sa code.
11
ilipat, lumipat
to move or change position swiftly and suddenly
Intransitive
Example
The sudden gust of wind caused the umbrella to shift and nearly fly out of her hands.
Ang biglaang sagitsit ng hangin ay nagdulot ng paglipat ng payong at halos lumipad ito mula sa kanyang mga kamay.
In response to the emergency alarm, the crowd shifted towards the exits.
Sa pagsagot sa emergency alarm, ang tao ay lumipat patungo sa mga labasan.
Shift
01
buwas, iskedyul ng trabaho
the period of time when a group of people work during the day or night
Example
After a long night shift, she was tired and went straight to bed.
Matapos ang mahabang buwas, iskedyul ng trabaho, pagod siya at diretsong natulog.
My work shift starts at 6 AM and ends at 2 PM.
Ang aking buwas-iskedyul ng trabaho ay nagsisimula ng alas-6 ng umaga at nagtatapos ng alas-2 ng hapon.
1.1
pagsasalin, buwis
a group of workers scheduled to work during a specific period of time
Example
The night shift always manages to complete their tasks efficiently.
Ang pagsasalin sa gabi ay palaging nakaka-complete ng kanilang mga gawain nang mahusay.
The morning shift reported several issues with the new equipment.
Ang pagsasalin ay nag-ulat ng maraming isyu sa bagong kagamitan.
02
sando, dyaket
a simple and loose-fitting dress that hangs straight down from the shoulders and does not have a waistline
Example
She wore a comfortable shift to the casual summer party.
Nagsuot siya ng komportableng sando sa kaswal na summer party.
The designer 's collection featured an elegant silk shift.
Ang koleksyon ng taga-disenyo ay nagtatampok ng isang eleganteng sutlang sando.
03
paglipat, pagbagal
an event in which something is displaced without rotation
04
pagbabago, paglipat
a significant change in the nature or quality of something
Example
The policy shift improved the company's working conditions.
Ang pagbabago ng patakaran ay nagpabuti sa mga kondisyon ng trabaho ng kumpanya.
There was a noticeable shift in the public's attitude towards environmental issues.
Mayroong kapansin-pansing pagbabago sa pananaw ng publiko patungkol sa mga isyu sa kapaligiran.
05
paglipat, pagbabago
the act of moving something from one position or condition to another
Example
The company planned the shift of its headquarters to a larger building.
Pinaplano ng kumpanya ang paglipat ng kanilang punong tanggapan sa mas malaking gusali.
The factory workers managed the shift of the production line efficiently.
Ang mga manggagawa sa pabrika ay mahusay na nagmanagement ng pagbabago ng linya ng produksyon.
06
paglipat, pag-shift
the action of changing the position or location of something, typically by moving it from one place to another
Example
Can you shift your chair a bit to the left so I can see the presentation better?
Maaari mo bang paglipatin ang iyong upuan ng kaunti pakanan upang mas makita ko nang mabuti ang presentasyon?
I need to shift these boxes from the warehouse to the loading dock.
Kailangan kong paglipat ang mga kahon mula sa bodega papunta sa loading dock.
07
shift, hibla
a loose-fitting dress hanging straight from the shoulders without a waist
08
susi ng shift, key ng shift
the key on a typewriter or keyboard that changes lowercase letters to uppercase and provides access to special characters
Example
She used the shift key to type the capital letters in her name.
Gumamit siya ng susi ng shift upang i-type ang malalaking titik sa kanyang pangalan.
Press the shift key to insert the symbol above the number.
Pindutin ang susi ng shift upang ilagay ang simbolo sa itaas ng numero.
09
pag-aalis, paggalaw
a fracture in the earth's crust caused by the movement of one side relative to the other
Example
The earthquake caused a significant shift in the fault line.
Ang lindol ay nagdulot ng makabuluhang paggalaw sa linya ng fault.
Geologists examined the shift to understand the region's seismic activity.
Sinuri ng mga heologo ang pag-aalis upang maunawaan ang seismikong aktibidad ng rehiyon.
Mga Kalapit na Salita
