to shift
01
flytta, ändra
to move from a particular place or position to another
Intransitive: to shift | to shift somewhere
Exempel
As the storm approached, residents were advised to shift to higher ground.
När stormen närmade sig rådades invånarna att flytta till högre mark.
The cat lazily shifted from the sunny spot on the windowsill to the cooler shade beneath the table.
Katten flyttade sig lat från den soliga platsen på fönsterbrädan till den svalare skuggan under bordet.
02
ändra, skifta
to change one's opinion, idea, attitude, or plan
Transitive: to shift one's opinion or standpoint [adj]
Exempel
After hearing the compelling arguments, she decided to shift her opinion on the controversial issue.
Efter att ha hört de övertygande argumenten bestämde hon sig för att ändra sin åsikt om den kontroversiella frågan.
The team members discussed the project and agreed to shift their approach to meet the evolving needs of the client.
Teammedlemmarna diskuterade projektet och enades om att ändra sitt tillvägagångssätt för att möta kundens föränderliga behov.
03
ändra, svänga
(of wind) to move to a different direction
Intransitive: to shift | to shift to a direction
Exempel
As the storm approached, the wind began to shift, making sailing conditions more challenging.
När stormen närmade sig började vinden skifta, vilket gjorde seglingsförhållandena mer utmanande.
The forecast predicted that the wind would shift to the northwest later in the day.
Prognosen förutsade att vinden skulle skifta till nordväst senare under dagen.
04
flytta, ändra
to move or alter the location, arrangement, or orientation of something
Transitive: to shift sth
Exempel
The office decided to shift the desks to create a more collaborative workspace.
Kontoret beslutade att flytta skrivborden för att skapa en mer samarbetsvillig arbetsyta.
It was necessary to shift the furniture in the room to accommodate the new bookshelves.
Det var nödvändigt att flytta möblerna i rummet för att göra plats för de nya bokhyllorna.
05
flytta sig, skifta position
to move or adjust one's body from one position to another
Intransitive
Exempel
To get a better angle for the photograph, the photographer had to shift and crouch down slightly.
För att få en bättre vinkel för fotografiet var fotografen tvungen att flytta sig och huka sig lätt.
As the movie progressed, the audience would occasionally shift in their seats to get a better view of the screen.
När filmen fortskred skiftade publiken ibland på sina platser för att få en bättre vy av skärmen.
06
byta, ersätta
to substitute or replace one thing with another
Transitive: to shift sth
Exempel
The company shifted its vehicle fleet from predominantly gas-powered to electric.
Företaget skiftade sin fordonsflotta från övervägande bensindrivna till el.
The company shifted its software platform, moving from a traditional system to a cloud-based solution.
Företaget skiftade sin programvaruplattform, från ett traditionellt system till en molnbaserad lösning.
07
förändras, skifta
(of a policy, point of view, or situation) to become something different
Intransitive
Exempel
Over the years, public opinion on the issue of climate change has gradually shifted.
Under årens lopp har den allmänna opinionen om frågan om klimatförändringar gradvis förändrats.
The political landscape can shift rapidly during an election season.
Det politiska landskapet kan snabbt förändras under en valsäsong.
08
växla, byta
to change the gear or transmission mode in a vehicle
Intransitive: to shift into higher or lower gear
Exempel
As they approached the hill, the driver had to shift into a lower gear to maintain a steady ascent.
När de närmade sig kullen var föraren tvungen att växla till en lägre växel för att upprätthålla en steady stigning.
Before entering the highway, the driver decided to shift into a higher gear for smoother acceleration.
Innan han körde in på motorvägen bestämde sig föraren för att växla upp till en högre växel för en mjukare acceleration.
09
utvecklas, förändras
to undergo a systematic phonetic change in language over a period of time
Intransitive
Exempel
Historical phonetics studies how speech sounds shift over time, shedding light on the intricate patterns of language change.
Historisk fonetik studerar hur talsjud förändras över tid, vilket belyser de invecklade mönstren av språkförändring.
The vowel system in the dialect slowly shifted as a result of historical linguistic influences.
Vokalsystemet i dialekten förändrades långsamt som ett resultat av historiska språkliga influenser.
10
aktivera, trycka
to activate or engage the shift key on a keyboard
Intransitive
Exempel
To type the capital letter " A, " you need to shift and press the corresponding key on the keyboard.
För att skriva den stora bokstaven "A" måste du trycka på Shift och motsvarande tangent på tangentbordet.
The programmer had to constantly shift to enter special characters and symbols required in the code.
Programmeraren var tvungen att konstant trycka på Shift för att ange de specialtecken och symboler som krävdes i koden.
11
flytta, ändra
to move or change position swiftly and suddenly
Intransitive
Exempel
The sudden gust of wind caused the umbrella to shift and nearly fly out of her hands.
Den plötsliga vindbyrån fick paraplyet att skifta och nästan flyga ur hennes händer.
In response to the emergency alarm, the crowd shifted towards the exits.
Som svar på nödlarmsignalen försköts folkmassan mot utgångarna.
12
(Nigerian) to unlawfully take something or someone
SlangExempel
They tried to shift my wallet at the market.
He was caught attempting to shift a car.
Shift
01
skift, pass
the period of time when a group of people work during the day or night
Exempel
After a long night shift, she was tired and went straight to bed.
Efter ett långt nattskift var hon trött och gick direkt till sängs.
My work shift starts at 6 AM and ends at 2 PM.
Mitt arbetspass börjar kl 6 på morgonen och slutar kl 14.
1.1
skift, lag
a group of workers scheduled to work during a specific period of time
Exempel
The night shift always manages to complete their tasks efficiently.
Nattskiftet lyckas alltid slutföra sina uppgifter effektivt.
The morning shift reported several issues with the new equipment.
Morgonskiftet rapporterade flera problem med den nya utrustningen.
02
rak klänning, säckklänning
a simple and loose-fitting dress that hangs straight down from the shoulders and does not have a waistline
Exempel
She wore a comfortable shift to the casual summer party.
Hon bar en bekväm rak klänning till den avslappnade sommarfesten.
The designer 's collection featured an elegant silk shift.
Designerens kollektion innehöll en elegant siden klänning.
03
förskjutning, glidning
an event in which something is displaced without rotation
04
förändring, skifte
a significant change in the nature or quality of something
Exempel
The policy shift improved the company's working conditions.
Policyskiftet förbättrade företagets arbetsvillkor.
There was a noticeable shift in the public's attitude towards environmental issues.
Det skedde en märkbar förändring i allmänhetens attityd till miljöfrågor.
05
förskjutning, förändring
the act of moving something from one position or condition to another
Exempel
The company planned the shift of its headquarters to a larger building.
Företaget planerade flytten av sitt huvudkontor till en större byggnad.
The factory workers managed the shift of the production line efficiently.
Fabriksarbetarna hanterade skiftet av produktionslinjen effektivt.
06
förskjutning, positionsändring
the action of changing the position or location of something, typically by moving it from one place to another
Exempel
Can you shift your chair a bit to the left so I can see the presentation better?
Kan du flytta din stol lite åt vänster så jag kan se presentationen bättre?
I need to shift these boxes from the warehouse to the loading dock.
Jag behöver flytta dessa lådor från lagret till lastkajen.
07
lös klänning, rak klänning
a loose-fitting dress hanging straight from the shoulders without a waist
08
skiftnyckel, shift-tangent
the key on a typewriter or keyboard that changes lowercase letters to uppercase and provides access to special characters
Exempel
She used the shift key to type the capital letters in her name.
Hon använde shift-tangenten för att skriva versalerna i sitt namn.
Press the shift key to insert the symbol above the number.
Tryck på Shift-tangenten för att infoga symbolen ovanför siffran.
09
förskjutning, förkastning
a fracture in the earth's crust caused by the movement of one side relative to the other
Exempel
The earthquake caused a significant shift in the fault line.
Jordbävningen orsakade en betydande förskjutning i förkastningslinjen.
Geologists examined the shift to understand the region's seismic activity.
Geologer undersökte förskjutningen för att förstå regionens seismiska aktivitet.
Lexikalt Träd
shifter
shifting
shifting
shift
