Tìm kiếm
to shift
01
di chuyển, chuyển động
to move from a particular place or position to another
Intransitive: to shift | to shift somewhere
Example
As the storm approached, residents were advised to shift to higher ground.
Khi bão đến gần, cư dân được khuyên di chuyển lên những vùng đất cao hơn.
The cat lazily shifted from the sunny spot on the windowsill to the cooler shade beneath the table.
Con mèo lười biếng di chuyển từ chỗ nắng trên bậu cửa sổ sang chỗ mát mẻ dưới bàn.
02
thay đổi, chuyển đổi
to change one's opinion, idea, attitude, or plan
Transitive: to shift one's opinion or standpoint [adj]
Example
After hearing the compelling arguments, she decided to shift her opinion on the controversial issue.
Sau khi nghe những lập luận thuyết phục, cô đã quyết định thay đổi ý kiến của mình về vấn đề gây tranh cãi.
The team members discussed the project and agreed to shift their approach to meet the evolving needs of the client.
Các thành viên trong nhóm đã thảo luận về dự án và đồng ý thay đổi cách tiếp cận của họ để đáp ứng nhu cầu đang phát triển của khách hàng.
03
di chuyển, chuyển hướng
(of wind) to move to a different direction
Intransitive: to shift | to shift to a direction
Example
As the storm approached, the wind began to shift, making sailing conditions more challenging.
Khi bão đến gần, gió bắt đầu di chuyển, khiến điều kiện hàng hải trở nên khó khăn hơn.
The forecast predicted that the wind would shift to the northwest later in the day.
Dự báo đã dự đoán rằng gió sẽ di chuyển về phía tây bắc vào cuối ngày.
04
di chuyển, chuyển đổi
to move or alter the location, arrangement, or orientation of something
Transitive: to shift sth
Example
The office decided to shift the desks to create a more collaborative workspace.
Cơ quan đã quyết định di chuyển các bàn để tạo ra một không gian làm việc hợp tác hơn.
It was necessary to shift the furniture in the room to accommodate the new bookshelves.
Cần phải di chuyển đồ đạc trong phòng để sắp xếp các giá sách mới.
05
thay đổi, di chuyển
to move or adjust one's body from one position to another
Intransitive
Example
To get a better angle for the photograph, the photographer had to shift and crouch down slightly.
Để có một góc chụp tốt hơn cho bức ảnh, nhiếp ảnh gia đã phải di chuyển và cúi thấp xuống một chút.
As the movie progressed, the audience would occasionally shift in their seats to get a better view of the screen.
Khi bộ phim tiếp diễn, khán giả thỉnh thoảng thay đổi vị trí ngồi để có được cái nhìn tốt hơn về màn hình.
06
thay thế, chuyển đổi
to substitute or replace one thing with another
Transitive: to shift sth
Example
The company shifted its vehicle fleet from predominantly gas-powered to electric.
Công ty đã thay thế đội xe của mình từ chủ yếu là xe chạy bằng xăng sang xe điện.
The company shifted its software platform, moving from a traditional system to a cloud-based solution.
Công ty đã thay thế nền tảng phần mềm của mình, chuyển từ hệ thống truyền thống sang giải pháp dựa trên đám mây.
07
thay đổi, chuyển biến
(of a policy, point of view, or situation) to become something different
Intransitive
Example
Over the years, public opinion on the issue of climate change has gradually shifted.
Trong những năm qua, dư luận về vấn đề biến đổi khí hậu đã dần dần thay đổi.
The political landscape can shift rapidly during an election season.
Cảnh quan chính trị có thể thay đổi nhanh chóng trong mùa bầu cử.
08
chuyển số, đổi số
to change the gear or transmission mode in a vehicle
Intransitive: to shift into higher or lower gear
Example
As they approached the hill, the driver had to shift into a lower gear to maintain a steady ascent.
Khi họ tiếp cận ngọn đồi, người lái xe phải chuyển số xuống để duy trì một độ dốc ổn định.
Before entering the highway, the driver decided to shift into a higher gear for smoother acceleration.
Trước khi vào đường cao tốc, người lái xe quyết định chuyển số sang chế độ cao hơn để có đà tăng tốc mượt mà hơn.
09
thay đổi, biến đổi
to undergo a systematic phonetic change in language over a period of time
Intransitive
Example
Historical phonetics studies how speech sounds shift over time, shedding light on the intricate patterns of language change.
Ngữ âm lịch sử nghiên cứu cách mà âm thanh trong lời nói thay đổi theo thời gian, làm sáng tỏ những mẫu hình phức tạp của sự biến đổi ngôn ngữ.
The vowel system in the dialect slowly shifted as a result of historical linguistic influences.
Hệ thống nguyên âm trong tiếng địa phương đã dần dần thay đổi do ảnh hưởng ngôn ngữ lịch sử.
10
tắt (key), nhấn (phím)
to activate or engage the shift key on a keyboard
Intransitive
Example
To type the capital letter " A, " you need to shift and press the corresponding key on the keyboard.
Để gõ chữ cái viết hoa "A," bạn cần tắt (key) và nhấn phím tương ứng trên bàn phím.
The programmer had to constantly shift to enter special characters and symbols required in the code.
Lập trình viên đã phải liên tục nhấn phím để nhập các ký tự và ký hiệu đặc biệt cần thiết trong mã.
11
di chuyển, chuyển động
to move or change position swiftly and suddenly
Intransitive
Example
The sudden gust of wind caused the umbrella to shift and nearly fly out of her hands.
Cơn gió thổi mạnh đột ngột khiến chiếc ô di chuyển và suýt bay khỏi tay cô.
In response to the emergency alarm, the crowd shifted towards the exits.
Để phản ứng với tín hiệu khẩn cấp, đám đông đã di chuyển về phía các lối ra.
Shift
01
ca làm, kíp
the period of time when a group of people work during the day or night
Example
After a long night shift, she was tired and went straight to bed.
Sau một ca làm đêm dài, cô ấy đã mệt mỏi và đi thẳng vào giường.
My work shift starts at 6 AM and ends at 2 PM.
Ca làm của tôi bắt đầu lúc 6 giờ sáng và kết thúc lúc 2 giờ chiều.
1.1
ca làm việc, kíp làm việc
a group of workers scheduled to work during a specific period of time
Example
The night shift always manages to complete their tasks efficiently.
Ca làm việc đêm luôn hoàn thành nhiệm vụ một cách hiệu quả.
The morning shift reported several issues with the new equipment.
Ca làm việc buổi sáng đã báo cáo một số vấn đề với thiết bị mới.
02
váy suông, váy không eo
a simple and loose-fitting dress that hangs straight down from the shoulders and does not have a waistline
What is a "shift"?
A shift is a type of dress that hangs loosely from the shoulders and has a straight or slightly fitted silhouette. It is typically made of lightweight and flowing fabrics, such as cotton or silk, and is known for its simplicity and versatility. The dress originated in the 1920s as a fashionable alternative to the more restrictive and heavily embellished styles of the time. Shifts often have minimal or no ornamentation, and they can be dressed up or down depending on the occasion. They are a staple of many women's wardrobes and can be worn for a range of events, from casual outings to formal occasions when paired with the right accessories.
Example
She wore a comfortable shift to the casual summer party.
Cô ấy đã mặc một chiếc váy suông thoải mái đến buổi tiệc mùa hè không chính thức.
The designer 's collection featured an elegant silk shift.
Bộ sưu tập của nhà thiết kế có một chiếc váy suông bằng lụa thanh lịch.
03
sự dịch chuyển, sự chuyển dịch
an event in which something is displaced without rotation
04
sự chuyển biến, sự thay đổi
a significant change in the nature or quality of something
Example
The policy shift improved the company's working conditions.
Sự chuyển biến trong chính sách đã cải thiện điều kiện làm việc của công ty.
There was a noticeable shift in the public's attitude towards environmental issues.
Có sự chuyển biến rõ rệt trong thái độ của công chúng đối với các vấn đề môi trường.
05
sự chuyển đổi, sự di chuyển
the act of moving something from one position or condition to another
Example
The company planned the shift of its headquarters to a larger building.
Công ty đã lên kế hoạch cho sự chuyển đổi trụ sở chính sang một tòa nhà lớn hơn.
The factory workers managed the shift of the production line efficiently.
Những công nhân nhà máy đã quản lý sự chuyển đổi của dây chuyền sản xuất một cách hiệu quả.
06
sự di chuyển, sự chuyển động
the action of changing the position or location of something, typically by moving it from one place to another
Example
Can you shift your chair a bit to the left so I can see the presentation better?
Bạn có thể di chuyển ghế của mình một chút sang bên trái để tôi có thể nhìn rõ hơn vào buổi thuyết trình không?
I need to shift these boxes from the warehouse to the loading dock.
Tôi cần sự di chuyển những hộp này từ kho đến bến hàng.
07
váy suông, váy thùng
a loose-fitting dress hanging straight from the shoulders without a waist
08
phím Shift, phím chuyển đổi
the key on a typewriter or keyboard that changes lowercase letters to uppercase and provides access to special characters
Example
She used the shift key to type the capital letters in her name.
Cô ấy đã sử dụng phím Shift để gõ các chữ cái viết hoa trong tên của mình.
Press the shift key to insert the symbol above the number.
Nhấn phím Shift để chèn ký hiệu trên số.
09
sự dịch chuyển, đứt gãy
a fracture in the earth's crust caused by the movement of one side relative to the other
Example
The earthquake caused a significant shift in the fault line.
Động đất gây ra một sự dịch chuyển, đứt gãy đáng kể trong đường đứt gãy.
Geologists examined the shift to understand the region's seismic activity.
Các nhà địa chất đã nghiên cứu sự dịch chuyển để hiểu rõ hoạt động địa chấn của khu vực.
Từ Gần
