Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to shift
01
verplaatsen, veranderen
to move from a particular place or position to another
Intransitive: to shift | to shift somewhere
Voorbeelden
As the storm approached, residents were advised to shift to higher ground.
Toen de storm naderde, werd de inwoners geadviseerd om naar hoger gelegen gebied te verplaatsen.
The cat lazily shifted from the sunny spot on the windowsill to the cooler shade beneath the table.
De kat verplaatste zich lui van de zonnige plek op de vensterbank naar de koelere schaduw onder de tafel.
02
veranderen, verschuiven
to change one's opinion, idea, attitude, or plan
Transitive: to shift one's opinion or standpoint [adj]
Voorbeelden
After hearing the compelling arguments, she decided to shift her opinion on the controversial issue.
Na het horen van de overtuigende argumenten, besloot ze haar mening over de controversiële kwestie te veranderen.
The team members discussed the project and agreed to shift their approach to meet the evolving needs of the client.
De teamleden bespraken het project en kwamen overeen hun aanpak te veranderen om tegemoet te komen aan de veranderende behoeften van de klant.
03
veranderen, draaien
(of wind) to move to a different direction
Intransitive: to shift | to shift to a direction
Voorbeelden
As the storm approached, the wind began to shift, making sailing conditions more challenging.
Toen de storm naderde, begon de wind te draaien, wat de zeilomstandigheden uitdagender maakte.
The forecast predicted that the wind would shift to the northwest later in the day.
De voorspelling voorspelde dat de wind later op de dag naar het noordwesten zou draaien.
04
verplaatsen, veranderen
to move or alter the location, arrangement, or orientation of something
Transitive: to shift sth
Voorbeelden
The office decided to shift the desks to create a more collaborative workspace.
Het kantoor besloot de bureaus te verplaatsen om een meer collaboratieve werkruimte te creëren.
It was necessary to shift the furniture in the room to accommodate the new bookshelves.
Het was nodig om het meubilair in de kamer te verplaatsen om plaats te maken voor de nieuwe boekenplanken.
05
verplaatsen, verschuiven
to move or adjust one's body from one position to another
Intransitive
Voorbeelden
To get a better angle for the photograph, the photographer had to shift and crouch down slightly.
Om een betere hoek voor de foto te krijgen, moest de fotograaf verschuiven en iets door de knieën gaan.
As the movie progressed, the audience would occasionally shift in their seats to get a better view of the screen.
Naarmate de film vorderde, verschoof het publiek af en toe op hun stoelen om een beter zicht op het scherm te krijgen.
06
veranderen, vervangen
to substitute or replace one thing with another
Transitive: to shift sth
Voorbeelden
The company shifted its vehicle fleet from predominantly gas-powered to electric.
Het bedrijf verschoof zijn wagenpark van overwegend benzine naar elektrisch.
The company shifted its software platform, moving from a traditional system to a cloud-based solution.
Het bedrijf verschoof zijn softwareplatform, van een traditioneel systeem naar een cloudgebaseerde oplossing.
07
veranderen, verschuiven
(of a policy, point of view, or situation) to become something different
Intransitive
Voorbeelden
Over the years, public opinion on the issue of climate change has gradually shifted.
Door de jaren heen is de publieke opinie over het onderwerp klimaatverandering geleidelijk verschoven.
The political landscape can shift rapidly during an election season.
Het politieke landschap kan snel verschuiven tijdens een verkiezingsseizoen.
08
schakelen, veranderen
to change the gear or transmission mode in a vehicle
Intransitive: to shift into higher or lower gear
Voorbeelden
As they approached the hill, the driver had to shift into a lower gear to maintain a steady ascent.
Toen ze de heuvel naderden, moest de bestuurder schakelen naar een lagere versnelling om een steady beklimming te behouden.
Before entering the highway, the driver decided to shift into a higher gear for smoother acceleration.
Voordat hij de snelweg opging, besloot de bestuurder naar een hogere versnelling te schakelen voor een soepelere acceleratie.
09
evolueren, veranderen
to undergo a systematic phonetic change in language over a period of time
Intransitive
Voorbeelden
Historical phonetics studies how speech sounds shift over time, shedding light on the intricate patterns of language change.
Historische fonetiek bestudeert hoe spraakklanken in de loop der tijd veranderen, wat licht werpt op de ingewikkelde patronen van taalverandering.
The vowel system in the dialect slowly shifted as a result of historical linguistic influences.
Het klinkersysteem in het dialect verschoof langzaam als gevolg van historische taalkundige invloeden.
10
activeren, indrukken
to activate or engage the shift key on a keyboard
Intransitive
Voorbeelden
To type the capital letter " A, " you need to shift and press the corresponding key on the keyboard.
Om de hoofdletter "A" te typen, moet je Shift en de bijbehorende toets op het toetsenbord indrukken.
The programmer had to constantly shift to enter special characters and symbols required in the code.
De programmeur moest constant Shift indrukken om de speciale tekens en symbolen die in de code vereist zijn in te voeren.
11
verplaatsen, veranderen
to move or change position swiftly and suddenly
Intransitive
Voorbeelden
The sudden gust of wind caused the umbrella to shift and nearly fly out of her hands.
De plotselinge windvlaag zorgde ervoor dat de paraplu verschoof en bijna uit haar handen vloog.
In response to the emergency alarm, the crowd shifted towards the exits.
Als reactie op het noodalarm verschoof de menigte richting de uitgangen.
12
(Nigerian) to unlawfully take something or someone
SlangVoorbeelden
They tried to shift my wallet at the market.
He was caught attempting to shift a car.
01
dienst, ploeg
the period of time when a group of people work during the day or night
Voorbeelden
After a long night shift, she was tired and went straight to bed.
Na een lange nachtdienst was ze moe en ging ze direct naar bed.
My work shift starts at 6 AM and ends at 2 PM.
Mijn werkploeg begint om 6 uur 's ochtends en eindigt om 2 uur 's middags.
1.1
ploeg, team
a group of workers scheduled to work during a specific period of time
Voorbeelden
The night shift always manages to complete their tasks efficiently.
De nachtdienst slaagt er altijd in om hun taken efficiënt af te ronden.
The morning shift reported several issues with the new equipment.
De ochtendploeg meldde verschillende problemen met de nieuwe apparatuur.
02
rechte jurk, zakjurk
a simple and loose-fitting dress that hangs straight down from the shoulders and does not have a waistline
Voorbeelden
She wore a comfortable shift to the casual summer party.
Ze droeg een comfortabele rechte jurk naar het informele zomerfeest.
The designer 's collection featured an elegant silk shift.
De collectie van de ontwerper bevatte een elegant zijden rechte jurk.
03
verschuiving, verplaatsing
an event in which something is displaced without rotation
04
verandering, verschuiving
a significant change in the nature or quality of something
Voorbeelden
The policy shift improved the company's working conditions.
De verschuiving in het beleid verbeterde de arbeidsomstandigheden van het bedrijf.
There was a noticeable shift in the public's attitude towards environmental issues.
Er was een merkbare verschuiving in de houding van het publiek ten opzichte van milieuproblemen.
05
verschuiving, verandering
the act of moving something from one position or condition to another
Voorbeelden
The company planned the shift of its headquarters to a larger building.
Het bedrijf plantte de verhuizing van zijn hoofdkantoor naar een groter gebouw.
The factory workers managed the shift of the production line efficiently.
De fabrieksarbeiders beheerden de verschuiving van de productielijn efficiënt.
06
verschuiving, positieverandering
the action of changing the position or location of something, typically by moving it from one place to another
Voorbeelden
Can you shift your chair a bit to the left so I can see the presentation better?
Kun je je stoel een beetje naar links verschuiven zodat ik de presentatie beter kan zien?
I need to shift these boxes from the warehouse to the loading dock.
Ik moet deze dozen van het magazijn naar de laadkade verplaatsen.
07
wijde jurk, rechte jurk
a loose-fitting dress hanging straight from the shoulders without a waist
08
shift-toets, verschuivingstoets
the key on a typewriter or keyboard that changes lowercase letters to uppercase and provides access to special characters
Voorbeelden
She used the shift key to type the capital letters in her name.
Ze gebruikte de shift-toets om de hoofdletters in haar naam te typen.
Press the shift key to insert the symbol above the number.
Druk op de Shift-toets om het symbool boven het nummer in te voegen.
09
verschuiving, breuk
a fracture in the earth's crust caused by the movement of one side relative to the other
Voorbeelden
The earthquake caused a significant shift in the fault line.
De aardbeving veroorzaakte een significante verschuiving in de breuklijn.
Geologists examined the shift to understand the region's seismic activity.
Geologen onderzochten de verschuiving om de seismische activiteit van de regio te begrijpen.
Lexicale Boom
shifter
shifting
shifting
shift
