Cerca
to shift
01
spostare
to move from a particular place or position to another
Intransitive: to shift | to shift somewhere
Example
As the storm approached, residents were advised to shift to higher ground.
Con l'avvicinarsi della tempesta, ai residenti è stato consigliato di spostare a terreni più alti.
The cat lazily shifted from the sunny spot on the windowsill to the cooler shade beneath the table.
Il gatto si è spostato pigramente dalla zona soleggiata sul davanzale alla penombra più fresca sotto il tavolo.
02
cambiare
to change one's opinion, idea, attitude, or plan
Transitive: to shift one's opinion or standpoint [adj]
Example
After hearing the compelling arguments, she decided to shift her opinion on the controversial issue.
Dopo aver ascoltato gli argomenti convincenti, ha deciso di cambiare la sua opinione sulla questione controversa.
The team members discussed the project and agreed to shift their approach to meet the evolving needs of the client.
I membri del team hanno discusso del progetto e hanno concordato di cambiare il loro approccio per soddisfare le esigenze in evoluzione del cliente.
03
cambiare direzione, mutare
(of wind) to move to a different direction
Intransitive: to shift | to shift to a direction
Example
As the storm approached, the wind began to shift, making sailing conditions more challenging.
Mentre la tempesta si avvicinava, il vento cominciò a cambiare direzione, rendendo le condizioni di navigazione più difficili.
The forecast predicted that the wind would shift to the northwest later in the day.
Le previsioni hanno previsto che il vento cambiasse direzione a nord-ovest più tardi durante la giornata.
04
spostare, trasferire
to move or alter the location, arrangement, or orientation of something
Transitive: to shift sth
Example
The office decided to shift the desks to create a more collaborative workspace.
L'ufficio ha deciso di spostare le scrivanie per creare uno spazio di lavoro più collaborativo.
It was necessary to shift the furniture in the room to accommodate the new bookshelves.
Era necessario spostare i mobili nella stanza per sistemare le nuove librerie.
05
spostare, muovere
to move or adjust one's body from one position to another
Intransitive
Example
To get a better angle for the photograph, the photographer had to shift and crouch down slightly.
Per ottenere un angolo migliore per la fotografia, il fotografo ha dovuto spostarsi e accovacciarsi leggermente.
As the movie progressed, the audience would occasionally shift in their seats to get a better view of the screen.
Con il progredire del film, il pubblico si spostava occasionalmente nei propri posti per avere una migliore vista dello schermo.
06
sostituire, trasferire
to substitute or replace one thing with another
Transitive: to shift sth
Example
The company shifted its vehicle fleet from predominantly gas-powered to electric.
L'azienda ha sostituito la sua flotta di veicoli da prevalentemente a benzina a elettrica.
The company shifted its software platform, moving from a traditional system to a cloud-based solution.
L'azienda ha trasferito la sua piattaforma software, passando da un sistema tradizionale a una soluzione basata sul cloud.
07
spostare
(of a policy, point of view, or situation) to become something different
Intransitive
Example
Over the years, public opinion on the issue of climate change has gradually shifted.
Nel corso degli anni, l'opinione pubblica sulla questione dei cambiamenti climatici ha gradualmente cambiato.
The political landscape can shift rapidly during an election season.
Il panorama politico può cambiare rapidamente durante una stagione elettorale.
08
cambiare, scambiare
to change the gear or transmission mode in a vehicle
Intransitive: to shift into higher or lower gear
Example
As they approached the hill, the driver had to shift into a lower gear to maintain a steady ascent.
Mentre si avvicinavano alla collina, il conducente dovette cambiare in una marcia inferiore per mantenere un'ascensione costante.
Before entering the highway, the driver decided to shift into a higher gear for smoother acceleration.
Prima di entrare in autostrada, il conducente ha deciso di cambiare in una marcia superiore per un'accelerazione più fluida.
09
cambiare, mutare
to undergo a systematic phonetic change in language over a period of time
Intransitive
Example
Historical phonetics studies how speech sounds shift over time, shedding light on the intricate patterns of language change.
La fonetica storica studia come i suoni del parlato cambiano nel tempo, facendo luce sui modelli intricati del cambiamento linguistico.
The vowel system in the dialect slowly shifted as a result of historical linguistic influences.
Il sistema vocalico nel dialetto ha lentamente mutato a causa di influenze linguistiche storiche.
10
attivare, premere
to activate or engage the shift key on a keyboard
Intransitive
Example
To type the capital letter " A, " you need to shift and press the corresponding key on the keyboard.
Per digitare la lettera maiuscola "A," devi attivare e premere il tasto corrispondente sulla tastiera.
The programmer had to constantly shift to enter special characters and symbols required in the code.
,Il programmatore doveva costantemente premere il tasto Shift per inserire caratteri speciali e simboli richiesti nel codice.
11
spostare, trasferire
to move or change position swiftly and suddenly
Intransitive
Example
The sudden gust of wind caused the umbrella to shift and nearly fly out of her hands.
Il improvviso colpo di vento ha fatto spostare l'ombrello e quasi volare via dalle sue mani.
In response to the emergency alarm, the crowd shifted towards the exits.
In risposta all'allerta di emergenza, la folla si è spostata verso le uscite.
Shift
01
turno
the period of time when a group of people work during the day or night
Example
After a long night shift, she was tired and went straight to bed.
Dopo un lungo turno, era stanca e andò dritta a letto.
My work shift starts at 6 AM and ends at 2 PM.
Il mio turno inizia alle 6 del mattino e termina alle 14.
1.1
turno, shift
a group of workers scheduled to work during a specific period of time
Example
The night shift always manages to complete their tasks efficiently.
Il turno di notte riesce sempre a completare le proprie mansioni in modo efficiente.
The morning shift reported several issues with the new equipment.
Il turno ha segnalato diversi problemi con il nuovo equipaggiamento.
02
abito a tunica, abito svasato
a simple and loose-fitting dress that hangs straight down from the shoulders and does not have a waistline
What is a "shift"?
A shift is a type of dress that hangs loosely from the shoulders and has a straight or slightly fitted silhouette. It is typically made of lightweight and flowing fabrics, such as cotton or silk, and is known for its simplicity and versatility. The dress originated in the 1920s as a fashionable alternative to the more restrictive and heavily embellished styles of the time. Shifts often have minimal or no ornamentation, and they can be dressed up or down depending on the occasion. They are a staple of many women's wardrobes and can be worn for a range of events, from casual outings to formal occasions when paired with the right accessories.
Example
She wore a comfortable shift to the casual summer party.
Ha indossato un abito a tunica comodo per la festa estiva informale.
The designer 's collection featured an elegant silk shift.
La collezione del designer presentava un elegante abito a tunica in seta.
03
traslazione, spostamento
an event in which something is displaced without rotation
04
cambiamento, mutamento
a significant change in the nature or quality of something
Example
The policy shift improved the company's working conditions.
Il cambiamento della politica ha migliorato le condizioni lavorative dell'azienda.
There was a noticeable shift in the public's attitude towards environmental issues.
C'è stato un cambiamento notevole nell'atteggiamento del pubblico nei confronti delle questioni ambientali.
05
trasferimento, spostamento
the act of moving something from one position or condition to another
Example
The company planned the shift of its headquarters to a larger building.
L'azienda ha pianificato il trasferimento della propria sede in un edificio più grande.
The factory workers managed the shift of the production line efficiently.
I lavoratori della fabbrica hanno gestito lo spostamento della linea di produzione in modo efficiente.
06
spostare
the action of changing the position or location of something, typically by moving it from one place to another
Example
Can you shift your chair a bit to the left so I can see the presentation better?
Puoi spostare la tua sedia un po' a sinistra così posso vedere meglio la presentazione?
I need to shift these boxes from the warehouse to the loading dock.
Ho bisogno di spostare queste scatole dal magazzino al dock di carico.
07
abito a sacco, vestito svasato
a loose-fitting dress hanging straight from the shoulders without a waist
08
tasto maiuscolo, tasto shift
the key on a typewriter or keyboard that changes lowercase letters to uppercase and provides access to special characters
Example
She used the shift key to type the capital letters in her name.
Ha usato il tasto maiuscolo per digitare le lettere maiuscole nel suo nome.
Press the shift key to insert the symbol above the number.
Premere il tasto maiuscolo per inserire il simbolo sopra il numero.
09
dislocazione, spostamento
a fracture in the earth's crust caused by the movement of one side relative to the other
Example
The earthquake caused a significant shift in the fault line.
Il terremoto ha causato una significativa dislocazione nella linea del fallimento.
Geologists examined the shift to understand the region's seismic activity.
I geologi hanno esaminato la dislocazione per comprendere l'attività sismica della regione.
Parole Vicine
