Pesquisar
to shift
01
mover, deslocar
to move from a particular place or position to another
Intransitive: to shift | to shift somewhere
Example
As the storm approached, residents were advised to shift to higher ground.
À medida que a tempestade se aproximava, os moradores foram aconselhados a deslocar-se para um terreno mais alto.
The cat lazily shifted from the sunny spot on the windowsill to the cooler shade beneath the table.
O gato se deslocou preguiçosamente do ponto ensolarado na janela para a sombra mais fresca embaixo da mesa.
02
mudar, alterar
to change one's opinion, idea, attitude, or plan
Transitive: to shift one's opinion or standpoint [adj]
Example
After hearing the compelling arguments, she decided to shift her opinion on the controversial issue.
Após ouvir os argumentos convincentes, ela decidiu mudar sua opinião sobre a questão controversa.
The team members discussed the project and agreed to shift their approach to meet the evolving needs of the client.
Os membros da equipe discutiram o projeto e concordaram em mudar sua abordagem para atender às necessidades em evolução do cliente.
03
mudar, deslocar-se
(of wind) to move to a different direction
Intransitive: to shift | to shift to a direction
Example
As the storm approached, the wind began to shift, making sailing conditions more challenging.
À medida que a tempestade se aproximava, o vento começou a mudar, tornando as condições de navegação mais desafiadoras.
The forecast predicted that the wind would shift to the northwest later in the day.
A previsão previu que o vento mudaria para noroeste mais tarde no dia.
04
mover, alterar
to move or alter the location, arrangement, or orientation of something
Transitive: to shift sth
Example
The office decided to shift the desks to create a more collaborative workspace.
O escritório decidiu mover as mesas para criar um espaço de trabalho mais colaborativo.
It was necessary to shift the furniture in the room to accommodate the new bookshelves.
Foi necessário mover os móveis na sala para acomodar as novas prateleiras.
05
mover, ajustar
to move or adjust one's body from one position to another
Intransitive
Example
To get a better angle for the photograph, the photographer had to shift and crouch down slightly.
Para obter um ângulo melhor para a fotografia, o fotógrafo teve que mover e se abaixar ligeiramente.
As the movie progressed, the audience would occasionally shift in their seats to get a better view of the screen.
À medida que o filme avançava, o público ocasionalmente ajustava-se em seus assentos para ter uma melhor visão da tela.
06
substituir, trocar
to substitute or replace one thing with another
Transitive: to shift sth
Example
The company shifted its vehicle fleet from predominantly gas-powered to electric.
A empresa substituiu sua frota de veículos de predominantemente movida a gás para elétrica.
The company shifted its software platform, moving from a traditional system to a cloud-based solution.
A empresa trocou sua plataforma de software, mudando de um sistema tradicional para uma solução baseada em nuvem.
07
mudar, transformar
(of a policy, point of view, or situation) to become something different
Intransitive
Example
Over the years, public opinion on the issue of climate change has gradually shifted.
Ao longo dos anos, a opinião pública sobre a questão das mudanças climáticas foi gradualmente transformada.
The political landscape can shift rapidly during an election season.
O cenário político pode mudar rapidamente durante uma temporada eleitoral.
08
engrenar, mudar de marcha
to change the gear or transmission mode in a vehicle
Intransitive: to shift into higher or lower gear
Example
As they approached the hill, the driver had to shift into a lower gear to maintain a steady ascent.
Conforme se aproximavam da colina, o motorista teve que mudar de marcha para manter uma subida constante.
Before entering the highway, the driver decided to shift into a higher gear for smoother acceleration.
Antes de entrar na rodovia, o motorista decidiu mudar de marcha para uma aceleração mais suave.
09
mudar, alternar
to undergo a systematic phonetic change in language over a period of time
Intransitive
Example
Historical phonetics studies how speech sounds shift over time, shedding light on the intricate patterns of language change.
A fonética histórica estuda como os sons da fala mudam ao longo do tempo, iluminando os padrões intrincados da mudança linguística.
The vowel system in the dialect slowly shifted as a result of historical linguistic influences.
O sistema vocálico no dialeto mudou lentamente como resultado de influências linguísticas históricas.
10
ativar, engajar
to activate or engage the shift key on a keyboard
Intransitive
Example
To type the capital letter " A, " you need to shift and press the corresponding key on the keyboard.
Para digitar a letra maiúscula "A", você precisa ativar e pressionar a tecla correspondente no teclado.
The programmer had to constantly shift to enter special characters and symbols required in the code.
O programador teve que ativar constantemente a tecla Shift para inserir caracteres especiais e símbolos necessários no código.
11
mover, mudança
to move or change position swiftly and suddenly
Intransitive
Example
The sudden gust of wind caused the umbrella to shift and nearly fly out of her hands.
A súbita rajada de vento fez o guarda-chuva mover-se e quase voar de suas mãos.
In response to the emergency alarm, the crowd shifted towards the exits.
Em resposta ao alarme de emergência, a multidão se moveu em direção às saídas.
Shift
01
turno, escala
the period of time when a group of people work during the day or night
Example
After a long night shift, she was tired and went straight to bed.
Depois de um longo turno, ela estava cansada e foi direto para a cama.
My work shift starts at 6 AM and ends at 2 PM.
Meu turno começa às 6 da manhã e termina às 2 da tarde.
1.1
turno, escala
a group of workers scheduled to work during a specific period of time
Example
The night shift always manages to complete their tasks efficiently.
O turno da noite sempre consegue completar suas tarefas de forma eficiente.
The morning shift reported several issues with the new equipment.
O turno da manhã relatou vários problemas com o novo equipamento.
02
vestido reto, vestido soltinho
a simple and loose-fitting dress that hangs straight down from the shoulders and does not have a waistline
What is a "shift"?
A shift is a type of dress that hangs loosely from the shoulders and has a straight or slightly fitted silhouette. It is typically made of lightweight and flowing fabrics, such as cotton or silk, and is known for its simplicity and versatility. The dress originated in the 1920s as a fashionable alternative to the more restrictive and heavily embellished styles of the time. Shifts often have minimal or no ornamentation, and they can be dressed up or down depending on the occasion. They are a staple of many women's wardrobes and can be worn for a range of events, from casual outings to formal occasions when paired with the right accessories.
Example
She wore a comfortable shift to the casual summer party.
Ela usou um vestido soltinho na festa casual de verão.
The designer 's collection featured an elegant silk shift.
A coleção do designer apresentava um elegante vestido reto de seda.
03
deslocamento, mudança
an event in which something is displaced without rotation
04
mudança, alteração
a significant change in the nature or quality of something
Example
The policy shift improved the company's working conditions.
A mudança de política melhorou as condições de trabalho da empresa.
There was a noticeable shift in the public's attitude towards environmental issues.
Houve uma mudança notável na atitude do público em relação às questões ambientais.
05
mudança, deslocamento
the act of moving something from one position or condition to another
Example
The company planned the shift of its headquarters to a larger building.
A empresa planejou a mudança de sua sede para um prédio maior.
The factory workers managed the shift of the production line efficiently.
Os trabalhadores da fábrica gerenciaram a mudança da linha de produção de forma eficiente.
06
deslocamento, mudança
the action of changing the position or location of something, typically by moving it from one place to another
Example
Can you shift your chair a bit to the left so I can see the presentation better?
Você pode deslocar sua cadeira um pouco para a esquerda para que eu possa ver melhor a apresentação?
I need to shift these boxes from the warehouse to the loading dock.
Eu preciso fazer o deslocamento destas caixas do armazém para o cais de carga.
07
vestido solto, vestido tipo shift
a loose-fitting dress hanging straight from the shoulders without a waist
08
tecla shift, tecla de maiúsculas
the key on a typewriter or keyboard that changes lowercase letters to uppercase and provides access to special characters
Example
She used the shift key to type the capital letters in her name.
Ela usou a tecla shift para digitar as letras maiúsculas do nome dela.
Press the shift key to insert the symbol above the number.
Pressione a tecla shift para inserir o símbolo acima do número.
09
deslocamento, falha
a fracture in the earth's crust caused by the movement of one side relative to the other
Example
The earthquake caused a significant shift in the fault line.
O terremoto causou um deslocamento significativo na falha.
Geologists examined the shift to understand the region's seismic activity.
Os geólogos examinaram o deslocamento para entender a atividade sísmica da região.
Palavras Próximas
